|
|
|
| | |
Dani California |
Dani Califórnia |
| | |
| Gettin' born in the state of Mississippi | Nasceu no estado do Mississipi |
|
Pappa was a copper and mamma was a hippie |
O pai era um tira e a mãe, uma hippie |
|
In Alabama she was swinging hammer |
No Alabama, ela jogaria o jogo martelo |
|
Price you gotta pay when you break the panarama |
O preço que você tem que pagar quando destrói o panorama |
| | |
| She never knew that there was anything more than poor | Ela nunca soube que havia algo além da pobreza |
|
What in the world does your company take me for |
Pelo quê no mundo sua companhia me toma? |
| | |
| Black bandana sweet Louisiana | Bandana negra, doce Louisiana |
|
Robbin' on a bank in the state of Indiana |
Roubando um outro banco no estado de Indiana |
|
She's a runner, rebel and a stunner |
Ela é uma fugitiva, rebelde e chocante |
|
Come on every way saying baby what ya gonna |
Quando estava bêbada, dizendo "querido, o que você vai fazer?" |
| | |
| Lookin' down the barrel of a hot metal 45 | Olhando para o cano de uma arma Hot Metal .45 |
|
Just another way to survive |
Apenas outro jeito de sobreviver |
| | |
| California rest in peace | Califórnia, descanse em paz |
|
Simultaneous release |
Libertada simultaneamente |
|
California show your teeth |
Califórnia, mostre seus dentes |
|
She's my priestess, I'm your priest |
Ela é minha sacerdotisa, eu sou seu sacerdote |
|
Yeah, yeah |
Yeah, yeah |
| | |
| She's a lover, baby and a fighter | Ela é uma amante, gata e uma lutadora |
|
Should've seen her coming when it got a little brighter |
Ela devia ter percebido quando se tornou mais luminosa |
|
With a name like Dani California |
Com um nome como Dani Califórnia |
|
The day was gonna come when I was gonna morn ya |
O dia que eu ia chorar sua morte ia chegar |
|
A little loaded she was stealing another breath |
Um pouco sobrecarregada, ela estava tomando outro fôlego |
|
I love my baby to death |
Eu amo minha princesa até a morte |
| | |
| California rest in peace | Califórnia, descanse em paz |
|
Simultaneous release |
Libertada simultaneamente |
|
California show your teeth |
Califórnia, mostre seus dentes |
|
She's my priestess, I'm your priest |
Ela é minha sacerdotisa, eu sou seu sacerdote |
|
Yeah, yeah |
Yeah, yeah |
| | |
| Who knew the other side of you | Quem conhecia o teu outro lado? |
|
Who knew what others died to prove |
Quem sabia que todo aquele tempo você esteve |
|
Too true to say good bye to you |
Verdade demais para dizer adeus à você |
|
Too true to say say say |
Verdade demais para dizer dizer dizer |
| | |
| Pustribator, gifted animator, | Primeiro a desaparecer com ela, talentoso animador |
|
One for the now and living for the later |
Um para agora e onze para depois |
|
Never made it up to Minnesota |
Nunca tinha feito, até Minnesota |
|
North Dakota man was a gunnin' for Dakota |
Homem do Dakota do Norte estava criticando Dakota |
|
Down in the badlands she was saving the best for last |
Lá embaixo nos territórios suspeitos ela estava guardando o melhor para o final |
|
It only hurts when I laugh |
Só dói quando eu rio... |
|
Gone too fast |
Se foi muito rápido... |
| | |
| California rest in peace | Califórnia, descanse em paz |
|
Simultaneous release |
Libertada simultaneamente |
|
California show your teeth |
Califórnia, mostre seus dentes |
|
She's my priestess, I'm your priest |
Ela é minha sacerdotisa, eu sou seu sacerdote |
|
Yeah, yeah |
Yeah, yeah |
| | |
| California rest in peace | Califórnia, descanse em paz |
|
Simultaneous release |
Libertada simultaneamente |
|
California show your teeth |
Califórnia, mostre seus dentes |
|
She's my priestess, I'm your priest |
Ela é minha sacerdotisa, eu sou seu sacerdote |
|
Yeah, yeah |
Yeah, yeah |
| | |