Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

El Regalo Más Grande

RBD

Composição: Tiziano Ferro

El Regalo Más Grande

O Maior Presente
Quiero hacerte un regaloQuero te dar um presente
Algo dulce Algo doce
Algo raro Algo diferente
No un regalo común Não um presente comum
De los que perdiste o nunca abriste Dos que você perdeu ou nunca abriu
Que olvidaste en un tren o no aceptaste Que esqueceu em algum trem ou não aceitou
De los que abres y lloras Dos que você abre e chora
Que estas feliz y no finges Que está feliz e não finge
Y en este día de septiembre E neste dia de setembro
Te dedicaré te dedicarei
Mi regalo más grande Meu maior presente
Quiero donar tu sonrisa a la luna así queQuero doar o seu sorriso a lua assim que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti De noite, quem a veja, possa pensar em você
Porque tu amor para mi es importante Porque o seu amor para mim é importante
Y no me importa lo que diga la gente E não me importa o que os outros digam
Porque porque
Aun con celos se que me protegías y se Ainda que com ciúmes sei que me protegia e sei
Que aun cansada tu sonrisa no se marcharía que ainda cansado o seu sorriso não iria embora
Mañana saldré de viaje y me llevare tu presencia Amanhã sairei de viagem e levarei sua presença
Para que para que
Sea nunca ida y siempre vuelta Nunca seja a ida e sempre a volta
Mi regalo más grande... Meu maior presente
Mi regalo más grande... Meu maior presente
Quisiera me regalarasQueria que você me presenteasse
Un sueño escondido Um sonho escondido
O nunca entregado Ou nunca entregado
De esos que no se abrir desses que não se abre
Delante de mucha gente diante de muita gente
Porque es el regalo más grande es Porque o maior presente é
Sólo nuestro para siempre só nosso para sempre
Quiero donar tu sonrisa a la luna así queQuero doar o seu sorriso a lua assim que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti De noite, quem a veja, possa pensar em você
Porque tu amor para mi es importante Porque o seu amor para mim é importante
Y no me importa lo que diga la gente E não me importa o que os outros digam
Porque porque
Aun con celos se que me protegías y se Ainda que com ciúmes sei que me protegia e sei
Que aun cansada tu sonrisa no se marcharía Que ainda cansado o seu sorriso não iria embora
Mañana saldré de viaje y me llevare tu presencia Amanhã sairei de viagem e levarei sua presença
Para que para que
Sea nunca ida y siempre... Nunca seja a ida e sempre...
Y si llegara ahora el fin que sea en un abismoE se chegasse agora o fim que seja em um abismo
no para odiarme sino para intentar volar y.. Não para me odiar se não para tentar voar e...
y si te niega todo esta extrema agonía E se você se negar toda esta extrema agonia
si aun la vida te negara, respira la mía se a vida te negasse, respira a minha
y estaba atento a no amar antes de encontrarte E estava atento a não amar antes de te encontrar
y descuidaba mi existencia y no me importaba E descuidava a minha existência e não me importava
no quiero lastimarme mas amor, amor, amor... Não quero me machucar mais amor...amor...amor
Quiero donar tu sonrisa a la luna así queQuero doar o seu sorriso a lua assim que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti De noite, quem a veja, possa pensar em você
Porque tu amor para mi es importante Porque o seu amor para mim é importante
Y no me importa lo que diga la gente E não me importa o que os outros digam
Y tu... E você...
amor negado, amor robado y nunca devuelto Amor negado, amor roubado e nunca devolvido
mi amor tan grande como el tiempo, en ti me pierdo Meu amor tão grande como o tempo, em você me perco
amor que me habla con tus ojos aquí enfrente Amor que me fala com seus olhos aqui de frente
y eres tú E é você
Eres tú é você
Eres tú… é você
El regalo más grande O maior presente
1 voto 29.156 exibiçõesenviada por . JZ, traduzida por monicaromanatto
Ver mais fotos

☆Comentários (4):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆Thatydisse:(19:13 - 06/12/2009)

    AMOOO MUUUCHOOOOOOOOOO!!!!!! LA COSA MAS CHIDA ES ESTA CANCIÓN!

  • ☆Eduardadisse:(23:40 - 12/10/2009)

    Amo esta música... achei ela a uns tempos atrás, por acaso... As vezes choro ouvindo ela.!

  • ☆B@BIdisse:(19:29 - 06/10/2009)

    muy buena

  • ☆Flavia Tauanedisse:(14:04 - 01/08/2009)

    Ahhh, el primer coment es miio *.* Muy guapa esta canción, me hace llorar.Tizi, Dul y Annie cantan muchissimo bien acá, ciertamente ellos son MÍ regalo más grande. Amo³

☆Tags :

  • Ainda não há tags relevantes para esta música
Publicidade

☆todas as letras de RBD:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Rebelde - tradução
  2. A Tu Lado - tradução
  3. Así Soy Yo - tradução
  4. Algún Dia - tradução
  5. Sálvame - tradução
  6. Este Corazon - tradução
  7. Inalcanzable - tradução
  8. No Pares - tradução
  9. Adios - tradução
  10. Ser Ó Parecer - tradução
  11. A La Orilla - tradução
  12. Tu Amor - tradução
  13. Enséñame - tradução
  14. Money Money - tradução
  15. Bésame Sin Miedo - tradução
  16. Celestial - tradução
  17. Aún Hay Algo - tradução
  18. Que Hay Detrás - tradução
  19. Santa no Soy - tradução
  20. Nuestro Amor - tradução
  21. A Rabiar - tradução
  22. El Regalo Más Grande - tradução
  23. Fuera - tradução
  24. Cariño Mío - tradução
  25. Desapareció - tradução
  26. Una Cancion - tradução
  27. Fuego - tradução
  28. Y no puedo olvidarte - tradução
  29. Dame - tradução
  30. Trás de Mi - tradução
  31. Para Olvidarte de Mí - tradução
  32. Me Voy - tradução
  33. Tal Vez Después - tradução
  34. ¿Quién te crees? - tradução
  35. Quiero Poder - tradução
  36. I Wanna Be the Rain - tradução
  37. Dos Enamorados - tradução
  38. Cuando El Amor Se Acaba - tradução
  39. Otro Dia Que Va - tradução
  40. Feliz Cumpleaños - tradução
  41. Lento - tradução
  42. Wanna Play - tradução
  43. Empezar Desde Cero - tradução
  44. Solo Quédate En Silencio - tradução
  45. Un Poco de Tu Amor - tradução
  46. Camiño Al Sol - tradução
  47. Te Daría Todo - tradução
  48. Me Cansé - tradução
  49. Aburrida y Sola - tradução
  50. No digas nada - tradução
  51. Liso, Sensual - tradução
  52. Algo mas - tradução
  53. Fui La Niña - tradução
  54. Rebelde (Edição Brasil)
  55. Que Fue Del Amor - tradução
  56. Ensina-me
  57. Lagrimas Perdidas - tradução
  58. Mírame - tradução
  59. Extraña Sensación - tradução
  60. Beija-me Sem Medo
  61. Poema de Anahi - tradução
  62. Yo vivo por ti - tradução
  63. Es Por Amor - tradução
  64. Solo Para Ti - tradução
  65. Alguien Tan Especial - tradução
  66. Este donde este - tradução
  67. Save Me - tradução
  68. Hoy que te vas - tradução
  69. Quizá - tradução
  70. Atrás de Mim
  71. Salva-Me (edição Brasil)
  1. Futuro Ex-Novio - tradução
  2. Mas tuya que mía - tradução
  3. El mundo detrás - tradução
  4. Tenerte y Quererte - tradução
  5. Celestial (português)
  6. Amor Fugaz - tradução
  7. Hace un Instante - tradução
  8. Quisiera Ser - tradução
  9. Amiga Gaviota - tradução
  10. Poema Dulce - tradução
  11. Olvidar - tradução
  12. Esse Coração
  13. Por Besarte - tradução
  14. Puedes Ver Pero No Tocar - tradução
  15. Elige Estar Bien (Feat. Kudai y Eiza) - tradução
  16. Enamorada - tradução
  17. Era La Musica - tradução
  18. Ao Seu Lado
  19. Como Duele - tradução
  20. Feliz Aniversário
  21. Yo si creo en las hadas - tradução
  22. Tal Vez Mañana - tradução
  23. Nosso Amor
  24. Si no estas aqui - tradução
  25. Nací Para Amarte - tradução
  26. Aire - tradução
  27. No Pares (edição Brasil)
  28. Light Up The World Tonight - tradução
  29. The Family - tradução
  30. Just Breathe - tradução
  31. Fique Em Silêncio
  32. Es El Amor - tradução
  33. Himno de RBD - tradução
  34. Connected - tradução
  35. Amame Hasta Con Los Dientes - tradução
  36. México México - tradução
  37. Medley 1 - tradução
  38. My Philosophy - tradução
  39. Tu Dulce Voz - tradução
  40. Fique em Silêncio
  41. Sueles Volver - tradução
  42. Corazón de angel - tradução
  43. Inalcanzable (Feat. Jowell Y Randy & De La Ghetto) - tradução
  44. Una História de Amor - tradução
  45. Pedazos - tradução
  46. Cuando Baja La Marea - tradução
  47. Quando o amor acaba
  48. Sinceridad - tradução
  49. Juntos - tradução
  50. Baile Del Sapo - tradução
  51. O Que Há Por Trás
  52. Medley 2 - tradução
  53. Me He Enamorado de Un Fan - tradução
  54. No Sé Si Es Amor - tradução
  55. This Is Love - tradução
  56. Fora
  57. Te Quiero - tradução
  58. Ser ou Parecer [ed.brasil]
  59. Campana Sobre Campana - tradução
  60. Quándo Baja La Marea
  61. Sha La La La La - tradução
  62. Confiésame - tradução
  63. Me Cansei
  64. Sálvame Version (DVD - Hecho En España)
  65. Llueve En Mi Corazón - tradução
  66. La Rebelde - tradução
  67. Por Ti - tradução
  68. Es Mejor Asi - tradução
  69. Primer Amor - tradução
  70. Let the music play - tradução
  71. Bécalos - tradução
  1. Um Pouco Desse Amor
  2. Beatiful - tradução
  3. De Musica Ligera - tradução
  4. La Chica Del Bikini Azul - tradução
  5. Te vi venir - tradução
  6. Uma Canção
  7. Me Dar
  8. Morí - tradução
  9. Verano Peligroso - tradução
  10. Los 5 Magníficos - tradução
  11. Mi Pecado - tradução
  12. Esta Noche - tradução
  13. Talvez Depois
  14. Solo Vivo Para Ti - tradução
  15. México - tradução
  16. Happy Worst Day - tradução
  17. Keep It Down Low - tradução
  18. Gone - tradução
  19. De donde vienes? a donde vas? - tradução
  20. Tu Amor (Navidad Mix) - tradução
  21. Quem Sabe
  22. Me Vale - tradução
  23. Los peces en el Río - tradução
  24. Rayo Rebelde - tradução
  25. Querer-te (ed.brasil)
  26. Venha De Novo o Amor
  27. El Pasado - tradução
  28. Tu es la mia estrella - tradução
  29. Quando o Amor Acaba (ed.brasil)
  30. Te Quiero Con Todo El Corazon - tradução
  31. Rebelde (Version Cumbia)
  32. Fogo (edição brasil)
  33. Fire - tradução
  34. Malas intenciones - tradução
  35. O Que Houve Com o Amor?
  36. Plastico - tradução
  37. Viviendo de Noche - tradução
  38. Ser o parecer REMIX
  39. Tu Lado - tradução
  40. Outro Dia Que Vai
  41. Devuelveme a Mi Chica - tradução
  42. Señora, Señora - tradução
  43. Só Para Você (Edição Brasil)
  44. Una pequeña voz - tradução
  45. Sua Doce Voz (versão português)
  46. Sua Doce Voz
  47. Responde - tradução
  48. Tu - tradução
  49. Vete - tradução
  50. Little Voice - tradução
  51. It was music - tradução
  52. Slowly - tradução
  53. Peláme - tradução
  54. Teu Jeito
  55. Te doy un besito - tradução
  56. Um Mundo Atrás
  57. Te Empiezas A Enamorar
  58. Nada Es Para Siempre Amor - tradução
  59. Keep It Down Low (traduccin)
  60. No te Quiero Olvidar - tradução
  61. Y No se que Paso - tradução
  62. Amor Del Bueno - tradução
  63. De Niña A Mujer - tradução
  64. Complicado - tradução
  65. Contra Los Hombres - tradução
  66. Esta Soledad - tradução
  67. Estar Bien - tradução
  68. El Uno Para El Otro - tradução
  69. Yo Vivo Por Ti Traduçâo
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br