Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Baby, It's Cold Outside

Ray Charles

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Baby, It's Cold Outside

(Baby, está frio lá fora)
I really can't stayNão posso mesmo ficar (Baby, está frio lá fora)
Baby, it's cold outside Tenho que ir embora (Baby, está frio lá fora)
I've got to go away Essa noite tem sido... (tem sido esperar que você aparecesse)
Baby, it's cold out there ...tão agradável (Eu vou segurar suas mãos, elas estão geladas)
This evening has been
Been hoping
That you'd drop in
So very nice
I'll hold your hands
They're just like ice
My motherMinha mãe vai ficar preocupada (Docinho, não se preocupe)
Will start to worry E meu pai vai ficar andando de um lado pro outro (Ouça o barulho da lenha queimando na lareira)
Beautiful Então, é melhor eu me apressar (Docinho, por favor, não tenha pressa)
What you're hurry Bem, talvez só mais meio drinque.. (Coloque um disco pra tocar enquanto eu sirvo)
And father
Will be
Pacing the floor
Listen
To that fireplace
Roar
So really
I'd better scurry
Beautiful
Please don't hurry
Well, maybe
Just a half
A drink more
Put some records on
While i pour
And the neighborsO que os vizinhos podem pensar? (Baby, o tempo está ruim lá fora)
Might think Me diga o que tem nesse drinque? (Você não vai conseguir chamar um táxi lá fora)
Baby Eu queria saber como... (seus olhos estão brilhando agora)
It's bad out there ...quebrar esse encanto (Eu vou tirar o seu chapéu agora, seu cabelo está ótimo)
Say
What's in this drink?
No cabs
To be had out there
I wish i knew how
Your eyes
Are like starlight now
To break the spell
I'll take your hat
Your hair looks swell
I ought to sayEu devia dizer não, não senhor! (Se importa se eu chegar mais perto?)
No, no, no sir Pelo menos vou dizer que tentei... (Por que ferir meus sentimentos assim?)
Mind if i Eu realmente não posso ficar (Baby, não tente resistir)
Mmove in closer? Baby... (Mas está frio lá fora!)
At least i'm gonna say
That i tried
What's the sense of
Hurtin' my pride?
I really can't stay
Baby don't hold out
Baby
But it's cold outside
I simply must goEu simplesmente devo ir (Mas baby, está frio lá fora)
But baby A resposta é não! (Mas baby, está frio lá fora!)
It's cold outside Você tem sido.... (tão sortudo por você ter aparecido)
The answer is no ...tão legal e acolhedor (Olhe pela janela, não está nada fácil)
I say
It's cold out there
The welcome
Has been how lucky
That you dropped in
So nice and warm
Look out that window
Man that's hard
My sisterMinha irmã vai desconfiar (Deus, seus lábios parecem deliciosos!)
Will be suspicious Meu irmão vai estar lá parado na porta (...ondas num mar tropical)
Gosh Minha tia tem uma mente poluída (Deus, seus lábios são deliciosos!)
Your lips look delicious Bem, talvez só mais um cigarro... (Oh, nunca houve uma nevasca como essa!)
My brother
Will be there at the door
Waves upon a tropical
Shore
My maiden
Aunt's mind is vicious
Gosh
Your lips are delicious
Well maybe
Just a cigarette more
Oh
Never such a blizzard
Before
I've got to go homeEu tenho que ir para casa (Baby, você vai congelar lá fora!)
Baby Vamos, me empreste seu casaco? (E seus joelhos, como vão ficar lá fora?)
you'll freeze out there Você realmente tem sido ótimo... (Eu chego a tremer quando você pega minha mão)
Say, lend me your coat Mas você não percebe? (Como você pode fazer isso comigo?)
It's up
To your knees out there
You've really been grand
I thrill
When you touch my hand
But don't you see
How can you do
This thing to me
There's boundIsso vai dar o que falar amanhã... (Pense na minha vida de tristezas)
To be talk tomorrow Pelo menos vai haver motivo... (se você pegar pneumonia e morrer)
Think Eu realmente não posso ficar (Deixa pra lá essa velha desculpa....)
Of my lifelong sorrow
At least there
Will be plenty implied
If you caught pneumonia
And died
I really can't stay
Get over that old lie
Oh
But it's cold outside
Nenhum voto 562 exibiçõesenviada por m@y@ril@, traduzida por Paula
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Ray Charles:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Hit The Road Jack - tradução
      2. I Can't Stop Loving You - tradução
      3. Georgia On My Mind - tradução
      4. You Don't Know Me - tradução
      5. I Got a Woman - tradução
      6. A Song For You - tradução
      7. You Are So Beautiful To Me - tradução
      8. Stand By Me - tradução
      9. Sweet Memories - tradução
      10. Unchain My Heart - tradução
      11. A Fool For You - tradução
      12. When a Man Loves a Woman - tradução
      13. Mess Around
      14. What'd I Say
      15. You Are My Sunshine - tradução
      16. What A Wonderful World - tradução
      17. 'Cause We Got Cake (Cakewalk)
      18. A Sentimental Blues - tradução
      19. Ruby
      20. Somewhere over the rainbow - tradução
      21. Amazing Grace - tradução
      22. Yesterday - tradução
      23. Here We Go Again - tradução
      24. I Can See Clearly Now
      25. Hallelujah, I Love Her So - tradução
      26. What I'd Say
      27. Baby Let Me Hold Your Hand - tradução
      28. Sorry Seems To Be The Hardest Word - tradução
      29. Cry Me A River
      30. Ain't That Love - tradução
      31. Ellie, My Love
      32. Baby, It's Cold Outside - tradução
      33. Born To Lose - tradução
      34. Drown In My Own Tears
      35. A Ship Without A Sail - tradução
      36. Fever
      37. Bye Bye Love
      38. Crying Time - tradução
      39. Everytime We Say Goodbye
      40. Mary Ann
      41. Hard Times (No One Knows Better Than I)
      42. Am I Blue
      43. Your Cheatin' Heart - tradução
      44. Take These Chains From My Heart - tradução
      45. Angelina - tradução
      46. Busted
      47. I Believe To My Soul
      48. Ain't Gonna Worry My Mind
      49. Blackjack
      50. Crazy Love
      51. Yours Sincerely - tradução
      52. P.S. I Love You
      53. Come Back Baby
      54. Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me)
      55. What Kind Of Man Are You
      56. The Most Beautiful Girl In the World
      57. Rainy Night in Georgia
      58. Cry
      59. Nightime Is The Right Time
      60. Don't Set Me Free
      61. Eleanor Rigby
      62. America The Beautiful
      63. Come Rain Or Come Shine
      64. I Cried for You - tradução
      65. Let The Good Times Roll
      66. A Tree In The Park
      67. Friendship
      68. Shake A Tail Feather
      69. Seven Spanish Angels
      70. Do I Ever Cross Your Mind ( Bonnie Raitt)
      71. Stella By Starlight
      72. Fifty Nifty United States
      73. I Love You, I Love You
      74. For Mamma
      75. After My Laughter Come Tears
      76. If You Go Away (ne Me Quitte Pas)
      77. Let's Go Get Stoned
      78. Don't You Know
      79. I Put A Spell On You
      80. Hey Girl
      81. Leave My Woman Alone
      82. Candy
      83. Too Marvelous For Words
      84. At The Club
      85. Hey Now
      86. Careless Love
      87. Bluesette
      88. When A Woman Loves A Man
      89. Don't Let The Sun Catch You Crying
      90. Dream (When You're Feeling Blue)
      91. The Right Time
      92. Laura
      93. But On The Other Hand Bady
      94. Two To Tango
      95. Gee, Baby, Ain´t I Good To You?
      96. Moon River
      97. You Won´t Let Me Go
      98. Blue Room
      99. Don't Change On Me
      100. Love Me Tonight (Lover, Love Me Tonight)
      101. I Remember You
      102. Kissa Me Baby
      103. Lonely Avenue
      104. Autumn Leaves
      105. I Love You So Much It Hurts
      106. My World
      1. No One To Cry To
      2. This Little Girl Of Mine
      3. My Bonnie
      4. Honey, Honey
      5. That Lucky Old Sun
      6. Don't Cry Baby
      7. Come With Me
      8. I Don't Need No Doctor
      9. Dancing On The Ceiling (He Dances On My Ceiling)
      10. Have You Met Miss Jones?
      11. Here In My Arms
      12. Can't You Do A Friend A Favor?
      13. Funny (But I still love you)
      14. I Wonder Who´s Kissing Her Now
      15. Falling In Love With Love
      16. Living For The City
      17. If I Give You My Love
      18. One Mint Julep
      19. And The Angels Sing
      20. Christmas Time
      21. Hide nor Hair
      22. My Funny Valentine
      23. Sweet Potato Pie
      24. My Heart Cries For You
      25. Drifting Blues
      26. Girls, Girls, Girls!
      27. Johnny One Note
      28. You Win Again
      29. Babes In Arms
      30. Just a Little Lovin'
      31. If You Were Mine
      32. People Will Say We´re In Love
      33. Without Love
      34. I've Got News for You
      35. Bernardine
      36. Sinner's Prayer
      37. Bewitched
      38. Give Her A Kiss
      39. Hallelujah, I'm A Bum
      40. Mississippi Mud
      41. Sticks And Stones
      42. What Would I Do
      43. Makin' Whoopee!
      44. The Sun's Gonna Shine Again
      45. You Were Never Lovelier
      46. Carry me back to old Virginny
      47. One For My Baby (And One More For The Road)
      48. Ol'man River
      49. I Chose To Sing The Blues
      50. Chicago (A Great Big Town)
      51. C.C. Rider
      52. Swanee River Rock
      53. I'm Going Down To The River
      54. On The Atchison, Topeka And Santa Fe
      55. You Must Have Been A Beautiful Baby
      56. Alexander's Ragtime Band
      57. Little Girl Blue
      58. You've Got Me Crying Again
      59. Just For a Thrill
      60. Down By The River
      61. I Thought About You
      62. Lover
      63. Jumpin´ In The Morning
      64. Together Again
      65. Ev'rybody Loves You
      66. I Can Make It Thru The Days (But Oh Those Lonely Nights)
      67. If I Could
      68. Heaven Help Us All
      69. I Wake up Crying
      70. I Like To Hear It Sometime
      71. Goody, Goody
      72. With A Song in My Heart
      73. Days Of Wine And Roses
      74. Manhattan
      75. My Romance
      76. I'd Know You Anywhere
      77. It's Easy To Remember
      78. Once Upon A Summertime
      79. Losing Hand
      80. Still Crazy After All These Years
      81. Hello!
      82. I've Got Five Dollars
      83. Isn't It Romantic?
      84. I'm Movin' On
      85. The Lady Is A Tramp
      86. Deep In The Heart Of Texas
      87. In The Heat Of The Night
      88. Emily
      89. I Wanna Be Around
      90. It Was A Very Good Year
      91. When The World Was Young
      92. Worried Mind
      93. Hey Good Lookin
      94. I´ll Be Good To You
      95. Out Of This World
      96. Till There Was You
      97. Understanding
      98. Glow Worm
      99. Hey! Hey!
      100. Music, Music, Music
      101. Look What They´ve Done To My Song, Ma
      102. Tell The Truth
      103. I'll Do Anything But Work
      104. Precious Thing
      105. How To Win Friends And Influence People
      106. Simpatica
      1. Guess I'll Hang My Tears Out To Dry
      2. Tell All The World About You
      3. She's On The Ball
      4. It Should've Been Me
      5. Let Your Love Flow
      6. Nobody's Heart
      7. She Could Shake The Maracas
      8. Sittin' On Top Of The World
      9. In The Cool, Cool, Cool Of The Evening
      10. How Long Has This Been Going On?
      11. Ev'ry Sunday Afternoon
      12. Something's Gotta Give
      13. I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
      14. I Feel At Home With You
      15. Midnight Sun
      16. Moment To Moment
      17. This Goes Up (Smile)
      18. To Keep My Love Alive
      19. Dearly Beloved
      20. Love Never Went To College
      21. Me And The Ghost Upstairs
      22. Hardhearted Hannah
      23. Drinking Again
      24. I'm Old Fashioned
      25. It Never Entered My Mind
      26. Soon
      27. Spirit In The Dark (Reprise)
      28. That's Where It's At
      29. Empty Tables
      30. Give It Back To The Indians
      31. Summer Wind
      32. Teardrops In My Heart
      33. Moonlight In Vermont
      34. He Was Too Good To Me
      35. Hooray For Hollywood
      36. I Wish I Were In Love Again
      37. Winter Wonderland
      38. It Makes No Difference Now
      39. Half As Much
      40. Without a Song
      41. Fools Rush In
      42. This Funny World
      43. Teardrops From My Eyes
      44. Oh, Diogenes!
      45. Way Out West (On West End Avenue)
      46. I Married An Angel
      47. Love With The Proper Stranger
      48. Quiet Night
      49. I Won't Sing A Song
      50. Santa Claus Is Comin' To Town
      51. You Took Advantage Of Me
      52. That Spirit Of Christmas
      53. Early Autumn
      54. I Blush
      55. Mimi
      56. This Is My Night To Howl
      57. What Child Is This?
      58. Jubilation T. Cornpone
      59. Talk To Me Baby
      60. Greenbacks
      61. Ev'rything I've Got
      62. Glad To Be Unhappy
      63. Sing For Your Supper
      64. Satin Doll
      65. My Shining Hour
      66. Willow Weep For Me
      67. Dear Old Syracuse
      68. Jeepers Creepers
      69. The Goobergoo And The Kantan
      70. I'm An Old Cowhand
      71. The Little Drummer Boy
      72. This Time The Dream's On Me
      73. This Time Of The Year
      74. The Brightest Smile In Town
      75. Wait Till You See Her
      76. Smack Dab In The Middle
      77. Hollywood Party
      78. I Could Write a Book
      79. North America Meets South America
      80. Spring Is Here
      81. I Didn´t Know What Time It Was
      82. Where Or When
      83. Rudolph The Red-Nosed Reindeer
      84. That Old Black Magic
      85. Vilia
      86. The Cincinnati Kid
      87. My Heart Stood Still
      88. You're Nearer
      89. Single-O
      90. Tangerine
      91. Them That Got
      92. Take Him
      93. The Tartar Song
      94. The Danger Zone
      95. This Can't Be Love
      96. Skylark
      97. On Your Toes
      98. Spic And Spanish
      99. Is There Anyone Out There?
      100. There's A Small Hotel
      101. Mountain Greenery
      102. Sleepyhead
      103. Trav'lin' Light
      104. We'll Be The Same
      105. Ten Cents A Dance
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br