|
|
|
| | |
Same Girl (Feat. Usher) |
Mesma Garota |
| | |
| Verse 1: | Verso 1: |
|
Yo Ush |
E aí Ush |
|
What up Kells |
E aí Kells |
|
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl |
Quero te apresentar a essa garota, acho que realmente a amo |
|
Yeah |
Sim |
|
Man she so fine |
Cara, ela é tão legal |
|
Straight up dawg |
Se liga, cara |
|
She stand about 5’4" coke cola red bone |
Tem 1,65m e bebe coca-cola |
|
Damn |
Droga |
|
She drives a black Durango license plate say “Angel” tattoo on her ankle |
Ela dirige um Durango preto e tem "anjo" tatuado no tornozelo |
|
Plus she’s making pesos she got a crib on Peace street right on 17th street |
E ainda por cima ela malha, ela mora na 17th street |
|
And I call her “TT” |
E eu a chamo de "TT" |
|
Wait a minute hold on dawg do she got a kid? |
Espera um minuto, cara. Ela tem um filho? |
|
Yep |
Sim |
|
Love Some Waffle House? |
Adora fazer casinhas de waffles? |
|
Yep |
Sim |
|
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth |
Ela tem um sinal lindo do lado esquerdo da boca |
|
Man? |
Cara? |
|
Went to Georgia Tech |
Ela estudou em Georgia Tech |
|
Yep |
Sim |
|
Works for TBS |
Trabalha na TBS |
|
Yep |
Sim |
|
Man I can’t believe this chick… damn… mm |
Cara, eu não acredito essa garota... droga... mm |
|
Tell me whats wrong dawg, what the hell you damning about |
Me diga o que há de errado, cara sobre o que você está falando |
|
Im your homie so just say whats on your mind |
Sou seu parceiro então diga o que você está pensando |
|
Man I didn’t know that you were talking about her |
Cara eu não sabia que era dela que você estava falando |
|
So man your telling me you know her |
Então cara me diga como você a conhece |
|
Do I know her like a pastor know his word |
Conheço ela como um pastor conhece seu sermão |
| | |
| Chorus: | Refrão: |
|
We messing with the same girl same girl |
Estamos saindo com a mesma garota mesma garota |
|
How could the love of my life, and my potential wife be the |
Como podem o amor da minha vida, e minha futura esposa |
|
Same girl same girl |
ser a mesma garota mesma garota |
|
Man I can’t believe that we’ve been messing with the |
Cara, eu não acredito que estamos saindo com a |
|
Same girl same girl |
mesma garota mesma garota |
|
Thought she someone that I can trust |
Pensei que ela era alguém em quem se pode confiar |
|
but she’s been doubling up with us |
Mas ela estava saindo com os dois |
|
U K, man we’ve been messing with the same girl |
Não acredito, cara estamos saindo com a mesma garota |
| | |
| Verse 2: | Verso 2: |
|
See I met her at this party in Atlanta |
Eu a conheci em uma festa em Atlanta |
|
Well I met her at this party in Chicago |
E eu a conheci em um festa em Chicago |
|
She came right up to me given me conversation |
Ela veio logo puxando conversa |
|
I said do you got a man she said no, with no hesitation |
Perguntei se ela tinha alguém e ela disse que não sem hesitar |
|
Well it must be a music thing cause she said the same to me |
Bom isso deve ser comum pra ela porque ela disse o mesmo pra mim |
|
At a party all in my face, when I’m laughin and buyin her drinks |
Em uma festa bem na minha cara, e eu rindo enquanto lhe pagava drinques |
| | |
| She whispered in my ear and said can you take me home | Ela sussurrou em meu ouvido e perguntou se eu podia levá-la pra casa |
|
Me too |
A mim também |
|
Man she was in the Chi singin that same song |
Ela estava em Chi cantando aquela mesma canção |
|
Is that true |
É verdade? |
|
And I thought it was true confession when she said |
E eu pensei que fosse sincero quando ela disse |
|
I love you |
"eu te amo" |
|
Man I thought her body was calling when she said |
Pensei que o corpo dela me chamava quando ela disse |
|
I want you |
"eu te quero" |
|
Look I even got some pictures on my phone |
Olha eu tenho fotos dela no meu telefone |
|
Look at there, there she is with some boy shorts on |
Olha aqui, aqui está ela com um short masculino |
| | |
| Chorus: | Refrão: |
|
We messing with the same girl same girl |
Estamos saindo com a mesma garota mesma garota |
|
She’s the apple of my eye, and my potential wife the |
Ela é a maçã dos meus olhos, e minha futura esposa |
|
Same girl same girl |
A mesma garota, mesma garota |
|
Man I can’t believe that we’ve been messing around with the same damn girl |
Cara, eu não acredito que estamos saindo com a mesma garota |
|
Same girl same girl |
Mesma garota, mesma garota |
|
Thought she someone that I can trust |
Pensei que ela era alguém em quem se pode confiar |
|
but she’s been doubling up with both of us |
Mas ela estava saindo com os dois |
|
U K, man we’ve been messing with the same girl |
Não acredito, cara estamos saindo com a mesma garota |
| | |
| Bridge: | Passagem: |
|
She said she got me on her ringtone |
Ela disse que tem um ringtone só pra mim |
|
Are you talking about the pink phone |
Está falando do telefone rosa? |
|
Mm-mm the blue one |
Não, do azul |
|
Man she told me that was turned off |
Ela me disse que esse ficava desligado |
|
Its obvious that shes been playing us playing us |
É bem óbvio que ela esteve brincando com nós dois |
|
Or constantly she’s been lyin to us lyin to us |
E mentiu constantemente pra nós |
|
Don’t like the way that she’s been goin bout it goin bout it |
Não gosto do jeito com ela fez isso |
|
Kells what do you think we should do about it do about it |
Kells, o que você acha que devemos fazer? |
|
Call her up at her home, she won’t know that Im on the phone |
Ligue pra casa dela, ela não vai saber que estou ouvindo |
|
Yeah man that’s a way |
É cara é isso aí |
|
Homie we about to bust this trick |
Nós estamos prestes a desmascará-la |
|
Man just ask her to meet up with you and Im gonna show up too |
Cara, peça pra ela se encontrar com você e eu apareço lá |
|
And then she won't know what to do |
E ela não vai saber o que fazer |
|
We'll be standing there singing |
Vamos estar lá cantando |
| | |
| Chorus: | Refrão: |
|
We messing with the same girl same girl |
Estamos saindo com a mesma garota mesma garota |
|
She’s was the apple of my eye, and your potential wife the |
Ela é a maçã dos meus olhos, e minha futura esposa |
|
Same girl same girl |
A mesma garota mesma garota |
|
I can’t believe that we’ve been messing with the same girl |
Cara, eu não acredito que estamos saindo com a mesma garota |
|
Same girl same girl |
Mesma garota, mesma garota |
|
Shes gonna looks so stupid when see us together |
Ela vai parecer uma idiota quando nos vir juntos |
|
U K, man we’ve been messing with the same girl |
Não dá, cara estamos saindo com a mesma garota mesma garota |
|
See she was taken flights going back and forth |
Imagine ela pegando vôos pra lá e pra cá |
|
I would pick her up at the Airport |
Eu ía pegá-la no aeroporto |
|
Man I really can’t believe the |
Cara eu não acredito |
|
Same girl same girl |
a mesma garota, mesma garota |
|
Hey…. The same girl same girl |
Hey... a mesma garota mesma garota |
| | |