|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Bad bad day |
Dia Ruim |
| | |
| I’m so sad, I’m so sad...everything is just bad, just bad. It’s just bad. | Estou tão triste, estou tão triste... |
|
Yeah, thanks..thank you, yeah thank you |
tudo vai mal, muito mal. |
| |
Isso é ruim. |
| |
É, obrigada...obrigada, é, obrigada! |
| | |
| Uh…F**K IT (laughs) | UH... Foda-se tudo! |
| | |
| I’ve been moping around I can’t get outta my bed | Estive muito chateada e nem consigo me levantar da cama |
|
I’m so damn tired I can’t get outta my head |
Estou hiper cansada, não me tiro da cabeça |
|
The only time I smile is when I brush my teeth |
A única vez que eu dou um sorriso, |
|
The sex last night sucked I woulda rather been asleep |
é quando escovo os meus dentes |
| |
O sexo ontem foi terrível, |
| |
queria era poder estar dormindo. |
| | |
| It’s been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?) | [Refrão] |
|
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!) | |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” | |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” | |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” | |
|
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH” | |
| | |
| It’s two in the mornin’ someone tell me why’s there’s traffic | Tem sido ruim, um dia ruim, mas quem liga? (Hein?) |
|
I wish I had a bumper car, I’d road-rage your *** with it |
Poderia estar triste o dia todo, mas não me sinto triste (Não!) |
|
I guess I have a choice I don’t have to be this grumpy |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
|
‘Cause there’s plenty of other losers got it way worse than me |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| | |
| It’s been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?) | São duas da madrugada, por que tem trânsito? |
|
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!) |
Queria ter um carro envenenado, passaria por cima de você com ele |
|
It’s been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?) |
Posso escolher e não quero ficar deprimida |
|
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!) |
Porque tem muitas pessoas piores do que eu por aí! |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” | |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” | |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” | |
|
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW” | |
| | |
| Coupla deep breaths *breaths* | [Refrão] |
|
There I feel better already *breaths* | |
|
Couple more *breaths* | |
|
Damn what could it be *breaths* | |
|
See we should all be happy *breaths* | |
|
50 Cent said we could all lick his lollipop, | |
|
He’s gonna take us to the candy shop | |
| | |
| I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” | Tem sido ruim, um dia ruim, mas quem liga? (Hein?) |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” |
Poderia estar triste o dia todo, mas não me sinto triste (Não!) |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” |
Tem sido ruim, um dia ruim, mas quem liga? (Hein?) |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” |
Poderia estar triste o dia todo, mas não me sinto triste (Não!) |
| |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| | |
| Come with me | Tome fôlego! |
|
Take my hand |
Já posso me sentir melhor |
|
Let’s climb some trees |
Tome um pouco mais de fôlego |
|
Throw me in the air |
Caramba, o que será que é? |
|
Laugh with me (we’ll have so much fun) |
Viu? Vamos ser felizes |
|
Smile with me (yay) |
50 Cent disse que podíamos lamber o pirulito dele, |
|
Play with me |
Ele nos levaria à doceria! |
|
Can’t we all just get along? | |
|
Yeah, yeah | |
| | |
| It’s been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?) | Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
|
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!) |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
|
It’s been a bad, bad day but who gives a s**t (Huh?) |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
|
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!) |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” | |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” | |
|
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” | |
|
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW *SCREAMS*” | |
| | |
| I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh” | Vem comigo, |
|
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW *SCREAMS* |
Segure minhas mãos, |
|
UUUgggghhhhhhhh!!! |
Vamos subir nas árvores, |
| |
Me jogue no ar, |
| |
Ria comigo (vamos nos divertir), |
| |
Sorria comigo (Sim!!!) |
| |
Brinque comigo, |
| |
Vamos ficar juntinhos? |
| |
Sim, sim |
| | |
| I’m so glad, | [Refrão] |
|
Everything is rad…everything is rad *laughs* | |
| | |
| OOOWWW ROCK AND ROLL!!! | Tem sido ruim, um dia ruim, mas quem liga? (Hein?) |
| |
Poderia estar triste o dia todo, mas não me sinto triste (Não!) |
| |
Tem sido ruim, um dia ruim, mas quem liga? (Hein?) |
| |
Poderia estar triste o dia todo, mas não me sinto triste (Não!) |
| |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| | |
| Thank you, Thank you so much. | Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| |
Eu me sinto...Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! |
| | |
| | UUURGHHHHHHH!!! |
| | |
| | Estou tão feliz, |
| |
Tudo vai bem, tudo vai bem!!! |
| | |
| | UHULLLLL!!! ROCK N' ROLL!! |
| | |
| | Obrigada, muito obrigada!! |
| | |
| | É ótimo estar aqui. |
| | |
| | Olá? |
| | |