Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

A Great Day For Freedom

Pink Floyd

Composição: Gilmour, Samson
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

A Great Day For Freedom

Um Grande Dia para a Liberdade
On the day the wall came downNo dia em que o muro veio abaixo
They threw the locks onto the ground Eles jogaram os cadeados no chão
And with glasses high we raised a cry for freedom had arrived E com as taças erguidas nós gritamos
Pois a liberdade chegou
On the day the wall came downNo dia em que o muro veio abaixo
The Ship of Fools had finally run aground O navio dos tolos* finalmente atracou
Promises lit up the night like paper doves in flight Promessas incendiaram a noite como
Andorinhas de papel em vôo
I dreamed you had left my sideEu sonhei que você tinha me deixado
No warmth, not even pride remained Sem calor, nem mesmo o orgulho sobrou
And even though you needed me E mesmo que você precisasse de mim
It was clear that I could not do a thing for you Ficou claro que eu não poderia fazer nada
por você
Now life devalues day by dayAgora a vida vale menos a cada dia
As friends and neighbours turn away À medida que amigos e vizinhos partem
And there's a change that, even with regret, cannot be undone E há uma mudança, que mesmo com
desculpas não podem ser desfeita
Now frontiers shift like desert sandsAgora fronteiras mudam como areias dos desertos
While nations wash their bloodied hands Enquanto nações lavam suas mãos ensangüentadas
Of loyalty, of history, in shades of gray De lealdade, de história, em tons de cinza
I woke to the sound of drumsEu acordei aos sons de tambores
The music played, the morning sun streamed in A música tocava, o sol da manhã entrava
I turned and I looked at you Eu me virei e olhei para você
And all but the bitted residue slipped away...slipped away E tudo menos o resíduo amargo fugia...
fugia
* Ship of Fools, na letra em inglês, é o título original de um filme de 1965, dirigido por Stanley Kramer e com Vivien Leigh, Simone Signoret e Lee Marvin nos papéis principais. No Brasil, ganhou o título de A Nau dos Insensatos.
1 voto 11.180 exibiçõesenviada por Gislene, traduzida por gabinsantos
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Pink Floyd:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Wish You Were Here.tradução
      2. Comfortably Numb.tradução
      3. Another Brick In The Wall (Pt. 2).tradução
      4. Time.tradução
      5. Another Brick In The Wall (Pt. 1).tradução
      6. Hey You.tradução
      7. Mother.tradução
      8. Shine On You Crazy Diamond.tradução
      9. Money.tradução
      10. Breathe.tradução
      11. Another Brick In The Wall (Pt. 3).tradução
      12. High Hopes.tradução
      13. A Great Day For Freedom.tradução
      14. Learning To Fly.tradução
      15. Brain Damage.tradução
      16. Echoes.tradução
      17. The Dark Side Of The Moon.tradução
      18. Coming Back To Life.tradução
      19. Us and Them.tradução
      20. Eclipse.tradução
      21. Goodbye Blue Sky.tradução
      22. Dogs.tradução
      23. On The Turning Away.tradução
      24. In The Flesh.tradução
      25. Take it back.tradução
      26. Have A Cigar.tradução
      27. Lost For Words.tradução
      28. The Great Gig On The Sky.tradução
      29. Pigs (Three Different Ones).tradução
      30. Animals.tradução
      31. Run Like Hell.tradução
      32. A Pillow Of Winds.tradução
      33. Nobody Home.tradução
      34. Astronomy Domine.tradução
      35. Speak To Me.tradução
      36. The Final Cut.tradução
      37. What Do You Want From Me.tradução
      38. Welcome To The Machine.tradução
      39. Keep Talking.tradução
      40. The Trial.tradução
      41. Sorrow.tradução
      42. Young Lust.tradução
      43. On The Run.tradução
      44. The Happiest Days of Our Lives.tradução
      45. Bike.tradução
      46. If.tradução
      47. Don't Leave Me Now.tradução
      48. In The Flesh?.tradução
      49. A New Machine - Part II.tradução
      50. One Of My Turns.tradução
      51. Poles Apart.tradução
      52. Is There Anybody Out There?.tradução
      53. Outside The Wall.tradução
      54. Summer '68.tradução
      55. Empty Spaces.tradução
      1. Pigs On The Wing (Part One).tradução
      2. One Of These Days.tradução
      3. Vera.tradução
      4. Goodbye Cruel World.tradução
      5. The Thin Ice.tradução
      6. Lucifer Sam.tradução
      7. Waiting For The Worms.tradução
      8. Sheep.tradução
      9. Remember A Day.tradução
      10. Atom Heart Mother.tradução
      11. Arnold Layne.tradução
      12. A New Machine, Part I.tradução
      13. Fat Old Sun.tradução
      14. Set The Controls For The Heart Of The Sun.tradução
      15. Wearing The Inside Out.tradução
      16. Alan's Psychedelic Breakfast.tradução
      17. Fearless.tradução
      18. Julia Dream.tradução
      19. Pigs On The Wing (Part Two).tradução
      20. The Division Bell (complete)
      21. Paranoid Eyes.tradução
      22. The Show Must Go On.tradução
      23. See Emily Play.tradução
      24. Apples And Oranges.tradução
      25. A Spanish Piece.tradução
      26. Your Possible Pasts.tradução
      27. Stay.tradução
      28. The Post War Dream.tradução
      29. Wot's... Uh the Deal.tradução
      30. What Shall We Do Now?.tradução
      31. Green Is The Colour.tradução
      32. Bring The Boys Back Home.tradução
      33. Childhood's End.tradução
      34. The Fletcher Memorial Home.tradução
      35. Not Now John.tradução
      36. Breakthrough.tradução
      37. The Gnome.tradução
      38. Biding My Time.tradução
      39. Breathe Reprise.tradução
      40. When The Tigers Broke Free.tradução
      41. Cymbaline.tradução
      42. The Gunner's Dream.tradução
      43. Two Suns In The Sunset.tradução
      44. Crying Song.tradução
      45. House Of The Rising Sun.tradução
      46. Dogs Of War.tradução
      47. You gotta be crazy.tradução
      48. Let There Be More Light.tradução
      49. Stop.tradução
      50. Baby Lemonade.tradução
      51. The Division Bell
      52. Flaming.tradução
      53. Matilda Mother.tradução
      54. One Slip.tradução
      55. Jugband Blues.tradução
      1. Careful With That Axe, Eugene.tradução
      2. The Hero's Return.tradução
      3. San Tropez.tradução
      4. Signs of Life.tradução
      5. Chapter 24.tradução
      6. Yet Another Movie.tradução
      7. Get Your Filthy Hands Off My Desert.tradução
      8. Free Four.tradução
      9. One Of The Few.tradução
      10. Cirrus Minor.tradução
      11. The Dogs of War.tradução
      12. Burning Bridges.tradução
      13. Ibiza Bar.tradução
      14. One In a Million.tradução
      15. See-Saw.tradução
      16. Southampton Dock.tradução
      17. Corporal Clegg.tradução
      18. Scarecrow.tradução
      19. Paintbox.tradução
      20. No Good Trying.tradução
      21. Point Me At The Sky.tradução
      22. It would be so nice.tradução
      23. Take Up Thy Stethoscope And Walk.tradução
      24. The Narrow Way.tradução
      25. Give Birth To A Smile.tradução
      26. Grantchester Meadows.tradução
      27. The Nile Song.tradução
      28. Embryo.tradução
      29. Vegetable Man.tradução
      30. Late Night.tradução
      31. Candy And A Currant Bun.tradução
      32. The Gold It's In The....tradução
      33. Lucy Leave.tradução
      34. Seamus.tradução
      35. Two Of a Kind.tradução
      36. Cadence And Cascade.tradução
      37. Country Song.tradução
      38. Golden Hair.tradução
      39. Opel.tradução
      40. Wolfpack.tradução
      41. Octopus
      42. Several Species of Small Furry Animals Gathered
      43. Crumbling Land.tradução
      44. The Little Boy That Santa Claus Forgot
      45. Clowns and Jugglers
      46. Seabirds.tradução
      47. Let's Roll Another One
      48. King Bee (Slim Harpo 1957)
      49. Raving and Drooling
      50. Scream Thy Last Scream
      51. Pictures Of A City - 42nd At Treadmill
      52. Swan Lee (Silas Lang)
      53. Call The Schoolmaster
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br