Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Comfortably Numb

Pink Floyd

Composição: Waters And Gilmour
Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Comfortably Numb

Confortavelmente Entorpecido
Hello,Olá?
Is there anybody in there? Tem alguém aí?
Just nod if you can hear me Apenas acene se puder me ouvir
Is there anyone at home? Tem alguém em casa?
Vamos lá,
Ouvi dizer que você está se sentindo deprimido
Bem, eu posso aliviar sua dor
E te pôr em pé de novo
Come on nowRelaxe
I hear you're feeling down Vou precisar de algumas informações primeiro
Well, I can ease your pain Apenas coisas básicas
And get you on your feet again Você pode mostrar onde dói?
RelaxNão há dor, você está retrocedendo
I'll need some information first Uma fumaça de um navio distante no horizonte
Just the basic facts Somente te vejo chegando por entre ondas
Can you show me where it hurts Seus lábios se movem, mas eu não consigo ouvir o que
você está dizendo
Quando eu era criança eu tive uma febre
Minhas mãos se sentiam como se fossem dois balões
There is no pain, you are recedingAgora eu tenho essa sensação mais uma vez
A distant ship's smoke on the horizon Eu não posso explicar, você não iria compreender
You are only coming through in waves Isto não é o que eu sou
Your lips move but I can't hear what you're saying Estou me tornando confortavelmente entorpecido
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once againEstou me tornando confortavelmente entorpecido
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb
I have become comfortably numbO.K.
Apenas picada de alfinete
Não haverá mais... aaaaaahhhhh!
Mas você pode se sentir um pouco enjoado
Pode se levantar?
Acho que realmente está funcionando, ótimo.
Isso vai te manter vagando durante o show
Vamos, está na hora de ir
O.K.Não há dor, você está retrocedendo
Just a little pin prick Uma fumaça de um navio distante no horizonte
There'll be no more...aaaaaaaah! Somente te vejo chegando por entre ondas
But you might feel a little sick Seus lábios se movem, mas eu não consigo ouvir o que
Can you stand up? você está dizendo
I do belive it's working, good Quando eu era criança tive uma visão fugaz
That'll keep you going, through the show Pelo canto do olho
Come on it's time to go. Eu virei para olhar mas tinha sumido
Eu não pude tocar na ferida
A criança cresceu, o sonho se foi
Eu me tornei
Confortavelmente entorpecido
There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move, but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
And I have become
Comfortably numb.
5 votos 47.804 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (5):

Para comentar é preciso estar logado.

☆todas as letras de Pink Floyd:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Wish You Were Here.tradução
  2. Comfortably Numb.tradução
  3. Another Brick In The Wall (Pt. 2).tradução
  4. Time.tradução
  5. Another Brick In The Wall (Pt. 1).tradução
  6. Hey You.tradução
  7. Mother.tradução
  8. Shine On You Crazy Diamond.tradução
  9. Money.tradução
  10. Breathe.tradução
  11. Another Brick In The Wall (Pt. 3).tradução
  12. High Hopes.tradução
  13. A Great Day For Freedom.tradução
  14. Learning To Fly.tradução
  15. Brain Damage.tradução
  16. Echoes.tradução
  17. The Dark Side Of The Moon.tradução
  18. Coming Back To Life.tradução
  19. Us and Them.tradução
  20. Eclipse.tradução
  21. Goodbye Blue Sky.tradução
  22. Dogs.tradução
  23. On The Turning Away.tradução
  24. In The Flesh.tradução
  25. Take it back.tradução
  26. Have A Cigar.tradução
  27. Lost For Words.tradução
  28. The Great Gig On The Sky.tradução
  29. Pigs (Three Different Ones).tradução
  30. Animals.tradução
  31. Run Like Hell.tradução
  32. A Pillow Of Winds.tradução
  33. Nobody Home.tradução
  34. Astronomy Domine.tradução
  35. Speak To Me.tradução
  36. The Final Cut.tradução
  37. What Do You Want From Me.tradução
  38. Welcome To The Machine.tradução
  39. Keep Talking.tradução
  40. The Trial.tradução
  41. Sorrow.tradução
  42. Young Lust.tradução
  43. On The Run.tradução
  44. The Happiest Days of Our Lives.tradução
  45. Bike.tradução
  46. If.tradução
  47. Don't Leave Me Now.tradução
  48. In The Flesh?.tradução
  49. A New Machine - Part II.tradução
  50. One Of My Turns.tradução
  51. Poles Apart.tradução
  52. Is There Anybody Out There?.tradução
  53. Outside The Wall.tradução
  54. Summer '68.tradução
  55. Empty Spaces.tradução
  1. Pigs On The Wing (Part One).tradução
  2. One Of These Days.tradução
  3. Vera.tradução
  4. Goodbye Cruel World.tradução
  5. The Thin Ice.tradução
  6. Lucifer Sam.tradução
  7. Waiting For The Worms.tradução
  8. Sheep.tradução
  9. Remember A Day.tradução
  10. Atom Heart Mother.tradução
  11. Arnold Layne.tradução
  12. A New Machine, Part I.tradução
  13. Fat Old Sun.tradução
  14. Set The Controls For The Heart Of The Sun.tradução
  15. Wearing The Inside Out.tradução
  16. Alan's Psychedelic Breakfast.tradução
  17. Fearless.tradução
  18. Julia Dream.tradução
  19. Pigs On The Wing (Part Two).tradução
  20. The Division Bell (complete)
  21. Paranoid Eyes.tradução
  22. The Show Must Go On.tradução
  23. See Emily Play.tradução
  24. Apples And Oranges.tradução
  25. A Spanish Piece.tradução
  26. Your Possible Pasts.tradução
  27. Stay.tradução
  28. The Post War Dream.tradução
  29. Wot's... Uh the Deal.tradução
  30. What Shall We Do Now?.tradução
  31. Green Is The Colour.tradução
  32. Bring The Boys Back Home.tradução
  33. Childhood's End.tradução
  34. The Fletcher Memorial Home.tradução
  35. Not Now John.tradução
  36. Breakthrough.tradução
  37. The Gnome.tradução
  38. Biding My Time.tradução
  39. Breathe Reprise.tradução
  40. When The Tigers Broke Free.tradução
  41. Cymbaline.tradução
  42. The Gunner's Dream.tradução
  43. Two Suns In The Sunset.tradução
  44. Crying Song.tradução
  45. House Of The Rising Sun.tradução
  46. Dogs Of War.tradução
  47. You gotta be crazy.tradução
  48. Let There Be More Light.tradução
  49. Stop.tradução
  50. Baby Lemonade.tradução
  51. The Division Bell
  52. Flaming.tradução
  53. Matilda Mother.tradução
  54. One Slip.tradução
  55. Jugband Blues.tradução
  1. Careful With That Axe, Eugene.tradução
  2. The Hero's Return.tradução
  3. San Tropez.tradução
  4. Signs of Life.tradução
  5. Chapter 24.tradução
  6. Yet Another Movie.tradução
  7. Get Your Filthy Hands Off My Desert.tradução
  8. Free Four.tradução
  9. One Of The Few.tradução
  10. Cirrus Minor.tradução
  11. The Dogs of War.tradução
  12. Burning Bridges.tradução
  13. Ibiza Bar.tradução
  14. One In a Million.tradução
  15. See-Saw.tradução
  16. Southampton Dock.tradução
  17. Corporal Clegg.tradução
  18. Scarecrow.tradução
  19. Paintbox.tradução
  20. No Good Trying.tradução
  21. Point Me At The Sky.tradução
  22. It would be so nice.tradução
  23. Take Up Thy Stethoscope And Walk.tradução
  24. The Narrow Way.tradução
  25. Give Birth To A Smile.tradução
  26. Grantchester Meadows.tradução
  27. The Nile Song.tradução
  28. Embryo.tradução
  29. Vegetable Man.tradução
  30. Late Night.tradução
  31. Candy And A Currant Bun.tradução
  32. The Gold It's In The....tradução
  33. Lucy Leave.tradução
  34. Seamus.tradução
  35. Two Of a Kind.tradução
  36. Cadence And Cascade.tradução
  37. Country Song.tradução
  38. Golden Hair.tradução
  39. Opel.tradução
  40. Wolfpack.tradução
  41. Octopus
  42. Several Species of Small Furry Animals Gathered
  43. Crumbling Land.tradução
  44. The Little Boy That Santa Claus Forgot
  45. Clowns and Jugglers
  46. Seabirds.tradução
  47. Let's Roll Another One
  48. King Bee (Slim Harpo 1957)
  49. Raving and Drooling
  50. Scream Thy Last Scream
  51. Pictures Of A City - 42nd At Treadmill
  52. Swan Lee (Silas Lang)
  53. Call The Schoolmaster
Publicidade
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br