Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Time

Pink Floyd

Composição: Mason, Waters, Wright, Gilmour
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Time

Tempo
Ticking away the moments that make up a dull dayAs horas passam marcando os momentos
You fritter and waste the hours in an off hand way Que se vão, que formam um dia monótono
Kicking around on a piece of ground in your home town Você desperdiça e perde as horas
Waiting for someone or something to show you the way De uma maneira descontrolada
Perambulando num pedaço de terra
Na sua cidade natal
Esperando alguém ou algo
Que venha mostrar-lhe o caminho
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rainCansado de deitar-se na luz do sol
You are young and life is long and there is time to kill today De ficar em casa observando a chuva
And then one day you find ten years have got behind you Você é jovem e a vida é longa
No one told you when to run, you missed the starting gun Há tempo de matar o hoje
E depois, um dia você descobrirá
Que dez anos ficaram para trás
Ninguém te disse quando correr
Você perdeu o tiro de partida
And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinkingE você corre e corre para alcançar o sol
And racing around to come up behind you again Mas ele está indo embora no horizonte
The sun is the same in a relative way, but you're older E girando ao redor da Terra para se levantar
Shorter of breath and one day closer to death Atrás de você outra vez
O sol permanece, relativamente, o mesmo
Mas você está mais velho
Com o fôlego mais curto
E a cada dia mais próximo da morte
Every year is getting shorter, never seem to find the timeCada ano está ficando mais curto
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines Nunca você parece ter tempo.
Hanging on in quiet desperation is the English way Planos que tampouco deram em nada
The time is gone the song is over, thought I'd something more to say Ou em meia página de linhas rabiscadas
Insistindo num desespero quieto
É a maneira inglesa
O tempo se foi, a canção terminou
Pensei que tivesse algo mais a dizer
Home, home againMeu lar, meu lar denovo, eu gosto de estar aqui quando posso
I like to be here when I can Quando eu chego em casa com frio e cansado,
When I come home cold and tired É bom esquentar meus ossos do lado do fogo
It's good to warm my bones beside the fire Muito longe atravessando o campo o badalar do sino de ferro
Far away across the field Chamam os fiéis para os seus pés
The tolling of the iron bell Para escutar as macias palavras magicas faladas.
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells
2 votos 31.474 exibiçõestraduzida por Walrus
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆*ruly*disse:(13:10 - 11/08/2009)

    a melhor do pink floyd

☆todas as letras de Pink Floyd:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Wish You Were Here.tradução
  2. Comfortably Numb.tradução
  3. Another Brick In The Wall (Pt. 2).tradução
  4. Time.tradução
  5. Another Brick In The Wall (Pt. 1).tradução
  6. Hey You.tradução
  7. Mother.tradução
  8. Shine On You Crazy Diamond.tradução
  9. Money.tradução
  10. Breathe.tradução
  11. Another Brick In The Wall (Pt. 3).tradução
  12. High Hopes.tradução
  13. A Great Day For Freedom.tradução
  14. Learning To Fly.tradução
  15. Brain Damage.tradução
  16. Echoes.tradução
  17. The Dark Side Of The Moon.tradução
  18. Coming Back To Life.tradução
  19. Us and Them.tradução
  20. Eclipse.tradução
  21. Goodbye Blue Sky.tradução
  22. Dogs.tradução
  23. On The Turning Away.tradução
  24. In The Flesh.tradução
  25. Take it back.tradução
  26. Have A Cigar.tradução
  27. Lost For Words.tradução
  28. The Great Gig On The Sky.tradução
  29. Pigs (Three Different Ones).tradução
  30. Animals.tradução
  31. Run Like Hell.tradução
  32. A Pillow Of Winds.tradução
  33. Nobody Home.tradução
  34. Astronomy Domine.tradução
  35. Speak To Me.tradução
  36. The Final Cut.tradução
  37. What Do You Want From Me.tradução
  38. Welcome To The Machine.tradução
  39. Keep Talking.tradução
  40. The Trial.tradução
  41. Sorrow.tradução
  42. Young Lust.tradução
  43. On The Run.tradução
  44. The Happiest Days of Our Lives.tradução
  45. Bike.tradução
  46. If.tradução
  47. Don't Leave Me Now.tradução
  48. In The Flesh?.tradução
  49. A New Machine - Part II.tradução
  50. One Of My Turns.tradução
  51. Poles Apart.tradução
  52. Is There Anybody Out There?.tradução
  53. Outside The Wall.tradução
  54. Summer '68.tradução
  55. Empty Spaces.tradução
  1. Pigs On The Wing (Part One).tradução
  2. One Of These Days.tradução
  3. Vera.tradução
  4. Goodbye Cruel World.tradução
  5. The Thin Ice.tradução
  6. Lucifer Sam.tradução
  7. Waiting For The Worms.tradução
  8. Sheep.tradução
  9. Remember A Day.tradução
  10. Atom Heart Mother.tradução
  11. Arnold Layne.tradução
  12. A New Machine, Part I.tradução
  13. Fat Old Sun.tradução
  14. Set The Controls For The Heart Of The Sun.tradução
  15. Wearing The Inside Out.tradução
  16. Alan's Psychedelic Breakfast.tradução
  17. Fearless.tradução
  18. Julia Dream.tradução
  19. Pigs On The Wing (Part Two).tradução
  20. The Division Bell (complete)
  21. Paranoid Eyes.tradução
  22. The Show Must Go On.tradução
  23. See Emily Play.tradução
  24. Apples And Oranges.tradução
  25. A Spanish Piece.tradução
  26. Your Possible Pasts.tradução
  27. Stay.tradução
  28. The Post War Dream.tradução
  29. Wot's... Uh the Deal.tradução
  30. What Shall We Do Now?.tradução
  31. Green Is The Colour.tradução
  32. Bring The Boys Back Home.tradução
  33. Childhood's End.tradução
  34. The Fletcher Memorial Home.tradução
  35. Not Now John.tradução
  36. Breakthrough.tradução
  37. The Gnome.tradução
  38. Biding My Time.tradução
  39. Breathe Reprise.tradução
  40. When The Tigers Broke Free.tradução
  41. Cymbaline.tradução
  42. The Gunner's Dream.tradução
  43. Two Suns In The Sunset.tradução
  44. Crying Song.tradução
  45. House Of The Rising Sun.tradução
  46. Dogs Of War.tradução
  47. You gotta be crazy.tradução
  48. Let There Be More Light.tradução
  49. Stop.tradução
  50. Baby Lemonade.tradução
  51. The Division Bell
  52. Flaming.tradução
  53. Matilda Mother.tradução
  54. One Slip.tradução
  55. Jugband Blues.tradução
  1. Careful With That Axe, Eugene.tradução
  2. The Hero's Return.tradução
  3. San Tropez.tradução
  4. Signs of Life.tradução
  5. Chapter 24.tradução
  6. Yet Another Movie.tradução
  7. Get Your Filthy Hands Off My Desert.tradução
  8. Free Four.tradução
  9. One Of The Few.tradução
  10. Cirrus Minor.tradução
  11. The Dogs of War.tradução
  12. Burning Bridges.tradução
  13. Ibiza Bar.tradução
  14. One In a Million.tradução
  15. See-Saw.tradução
  16. Southampton Dock.tradução
  17. Corporal Clegg.tradução
  18. Scarecrow.tradução
  19. Paintbox.tradução
  20. No Good Trying.tradução
  21. Point Me At The Sky.tradução
  22. It would be so nice.tradução
  23. Take Up Thy Stethoscope And Walk.tradução
  24. The Narrow Way.tradução
  25. Give Birth To A Smile.tradução
  26. Grantchester Meadows.tradução
  27. The Nile Song.tradução
  28. Embryo.tradução
  29. Vegetable Man.tradução
  30. Late Night.tradução
  31. Candy And A Currant Bun.tradução
  32. The Gold It's In The....tradução
  33. Lucy Leave.tradução
  34. Seamus.tradução
  35. Two Of a Kind.tradução
  36. Cadence And Cascade.tradução
  37. Country Song.tradução
  38. Golden Hair.tradução
  39. Opel.tradução
  40. Wolfpack.tradução
  41. Octopus
  42. Several Species of Small Furry Animals Gathered
  43. Crumbling Land.tradução
  44. The Little Boy That Santa Claus Forgot
  45. Clowns and Jugglers
  46. Seabirds.tradução
  47. Let's Roll Another One
  48. King Bee (Slim Harpo 1957)
  49. Raving and Drooling
  50. Scream Thy Last Scream
  51. Pictures Of A City - 42nd At Treadmill
  52. Swan Lee (Silas Lang)
  53. Call The Schoolmaster
Publicidade
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br