Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Ahora Decide

Pimpinela

Composição: Joaquín Galán - Lucía Galán
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Ahora Decide
Lucía: Se me pasa la vida esperando por ti, Lucía: Vai passando minha vida esperando por ti
A que al fin te decidas si marchas o quedas, Até que no fim decidas se vai ou se fica
Se me pasan los años sin poder ser feliz Vai me passando os anos sem poder ser feliz
Entre tantas palabras y tantas promesas. . . Entre tantas palavras e tantas promessas
Joaquín: Sabes bien que te entiendo, pero entiéndeme a mí,
Espera por favor, que estemos seguros los dos. . .
Lucía: Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor. . .
Lucía: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Qué quieres, que te mienta,
Que invente lo que aún no siento?
Lucía: Me has hecho perder el tiempo,
Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti. . .
Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Qué quieres, que te engañe?
Que cambie para conformarte?
Lucía: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Que a alguien puedo hacer feliz. . .
Joaquín: No te pido que entiendas si no me entiendo yo,
Lo único que sé es que dejarte no puedo,
Me acostumbré a esta vida, a esta clase de amor,
Y cuando pienso en cambiar, de verdad tengo miedo. . .
Lucía: Tienes miedo a crecer, te falta valor,
No sabes decidir, y no te das cuenta que a mí
Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor. . .
Lucía: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Qué quieres, que te mienta,
Que invente lo que aún no siento?
Lucía: Me has hecho perder el tiempo,
Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti. . .
Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. . .
Joaquín: Qué quieres, que te engañe?
Que cambie para conformarte?
Lucía: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Que a alguien puedo hacer feliz. . .
Joaquín: Sabe bem que te entendo
Mas entenda a mim
Espera por favor
Até que estejamos seguros os dois
Lucía: Vai passando minha vida
Vai me passando os anos
Vai passando meu amor
Lucía: Agora decide, vamos fala, me diga
Joaquín: Que queres, que eu te minta?
Que eu invente algo que eu não sinto?
Lucía: Me fez perder tempo
Covarde sem sentimento que só pensa em você
Lucía: Agora decide, vamos fala, me diga
Joaquín: Que queres, que te engane?
Que eu mude para te conformar?
Lucía: Sou eu que vou te enganar
E assim vou te demonstrar
Que alguém ainda pode ser feliz
Joaquín: Não te peço que me entendas
Se nem eu mesmo me entendo
O único que sei é que te deixar não posso
Me acostumei a essa vida
A esta classe de amor
E quando penso em mudar
De verdade, tenho medo
Lucía: Tem medo de crescer
Te falta valor
Não sabes decidir e não dá conta que a mim
Vai passando minha vida
Vai me passando os anos
Vai passando meu amor
Lucía: Agora decide, vamos fala, me diga
Joaquín: Que queres, que eu te minta?
Que eu invente algo que eu não sinto?
Lucía: Me fez perder tempo
Covarde sem sentimento que só pensa em você
Lucía: Agora decide, vamos fala, me diga
Joaquín: Que queres, que te engane?
Que eu mude para te conformar?
Lucía: Sou eu que vou te enganar
E assim vou te demonstrar
Que alguém ainda pode ser feliz
Nenhum voto 5.013 exibiçõesenviada por Igor_zWiCkEr, traduzida por Márcio Corpse
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Pimpinela:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Olvidame Y Pega La Vuelta
      2. A Esa
      3. Una Estúpida Más - tradução
      4. Querida Amiga
      5. Por ese Hombre
      6. Ahora Decide - tradução
      7. Vivir Sin Ti No Puedo
      8. Yo, Dueña de la Noche
      9. Valiente - tradução
      10. Hay Amores que Matan
      11. Dimelo Delante de Ella - tradução
      12. Hermanos (En el Bueno y en el Malo)
      13. Entre La Espada Y La Pared
      14. El Amor no se Puede Olvidar
      15. Ese Estúpido Que Llama - tradução
      16. La Familia
      17. Mentía
      18. Me Hace Falta una Flor
      19. Pasodoble, Te Quiero
      20. Con Un Nudo En La Garganta
      21. Como Le Digo
      22. La Telenovela
      23. Pase Lo Que Pase
      24. Nunca Más
      25. Ahora Me Toca a Mí
      26. Yo que Soy
      27. Aquí Estoy Yo
      28. És Mentira
      29. Cuanto te Quiero!
      30. A La Misma Hora, En El Mismo Lugar
      31. A Dormir Afuera
      32. Tú Puedes
      33. Vete y No Vuelvas
      34. Esa Chica y Yo
      35. Agua y Aceite
      36. Que Ganas de no Verte Nunca Más
      37. La Histérica
      38. Un Poco de Amor
      39. Por ese Hombre (parte II)
      40. Palabras (Parole, Parole)
      41. Por Que No Puedo Ser Feliz?
      42. Cuando Tenga un Hijo
      43. Heroína Solitária
      44. Algo Me Pasa Contigo
      45. Mañana
      46. Corazón Gitano
      47. Amigo - tradução
      48. Siga Seu Rumo
      49. Amiga del Alma
      50. Ahora Estoy com Él
      51. Hipocresía
      52. Yo He Sabido Que Te Amo (Ho Capito Che Ti Amo)
      53. Hay Que Estar Em Mi Lugar
      54. Sólo Tú, Sólo Yo
      55. Para Una Madre Soltera
      56. Diez Años Después
      57. Cien Años de Soledad
      58. Cosas del Amor
      59. Al Compás de una Muñeira
      60. Ojalá Que No Pase Nada - tradução
      1. 14 de Julio
      2. Hay Amores... Y Amores...
      3. Ella Me Hablaba de Él
      4. Enamorada de Usted
      5. Como Estás, Amor?
      6. Dos Buenos Amigos
      7. Olvídame
      8. Échame a Mí la Culpa
      9. Aunque No Sea Conmigo
      10. Marido y Mujer
      11. Se Va, Se Va
      12. Da La Cara
      13. La Orilla Blanca, La Orilla Negra (La Riva Bianca, La Riva Niera)
      14. El Sodero de Mi Vida
      15. Tantos Deseos de Ti (Tanta Voglia di Lei)
      16. Me Muero
      17. Hoy Es un Día Especial
      18. Perro Que Ladra
      19. Amor de Mis Amores
      20. Miente
      21. Mi Vida
      22. Ya no Puedo Vivir Sin Ti
      23. El Duende Azul
      24. Bofetada
      25. Te Vas a Cansar
      26. Objeto Sexual
      27. Amores del Alma
      28. Amor de Mujer
      29. Tu Mejor Amigo
      30. Yo Renuncio
      31. Estoy Sola de Nuevo
      32. Te Quiero por Todo Eso
      33. Aquella Caricia de Otoño
      34. De Corazón a Corazón
      35. Cuando Nos Llamen Abuelos
      36. Las Cosas Simples
      37. Te Digo Blanco, Me Dices Negro
      38. Pot-pourri Ranchero (Homenaje a Juan Gabriel)
      39. Señorita
      40. La História de Mi Vida
      41. Solo Hay un Gañador
      42. Buena Onda
      43. Hombre
      44. Al Modo Mío (A Modo Mio)
      45. Ya No Te Aguanto
      46. Cuídala
      47. Si Tu No Estas Comigo
      48. Si Yo Fuera un Hombre
      49. Sola com mi Soledad
      50. Dámelo Todo
      51. Necesito de Tu Amor
      52. Para Mi Primer Amor
      53. A Mi Tierra Volveré
      54. Amores, Pasiones
      55. Histórias de Amor
      56. El Cuento de Nunca Acabar (Así es Nuestro Amor)
      57. Forget Me, Get Out of My Life Now! (Olvídame y Pega la Vuelta)
      58. Te lo Pido por Ellos
      59. Ni Loca
      60. Cómo Un Mueble Más
      1. Desde que Tú no Estás Aquí
      2. Como la Tele
      3. Sin Tenerte Cerca
      4. No Necesito Tu Amor
      5. Graças a Diós
      6. Viejas Fotografías
      7. Y Quien Eres Tú?
      8. No Soy una Santa
      9. Por Siempre y Para Siempre
      10. No Vale Llorar
      11. Aguante Campeón
      12. Cuéntale Al Mundo
      13. Por Que Será?
      14. Almuerzo o Cena
      15. Ella No Quería
      16. Éramos Tan Jóvenes
      17. Fin de Semana
      18. Compañero
      19. Llorando y Riendo
      20. Castigo del Cielo
      21. El Canto de mi Lamento
      22. Nada
      23. En Cada Instante, Solo Tú
      24. Ojos Que No Ven
      25. Poxa
      26. La História de María
      27. Te Regalo Yo Mis Ojos (Ti Regalo Gli Ochi Miei)
      28. El Mundo (Il Mondo)
      29. Tú Estás Equivocado
      30. No Entiendo Al Amor
      31. Me Refugio En Ti
      32. No Quise Herir Tu Corazón
      33. Sentado a la Vera del Camiño - tradução
      34. Tonto Corazón
      35. No Pasa Nada
      36. Gracias, Joaquín
      37. Candombe
      38. Yo Que Vivi Amando
      39. Que Será?
      40. Y Dios Dirá
      41. Siempre Línea Ocupada
      42. Caliente, Caliente
      43. Cuesta Abajo
      44. María Morena
      45. Oye
      46. Artista
      47. Bravo
      48. Últimamente
      49. Eo-Eo
      50. Tratando de Empezar
      51. En El Umbral de Mi Puerta
      52. Senales del Cariño
      53. Solitário Corazón
      54. Juan Valentín
      55. Si Cada Uno de Nosostros
      56. Quemando Fantasias
      57. Grande, Grande, Grande
      58. Sarna con Gusto
      59. Es Tu País
      60. Y Todos Cantan
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br