Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

It's A Sin

Pet Shop Boys

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

It's A Sin

É Um Pecado
(Twenty seconds and counting...(vinte segundos e contando...
T minus fifteen seconds, guidance is okay) T menos quinze segundos, orientação é certa)
When I look back upon my life Quando passo minha vida em retrospecto
It's always with a sense of shame É sempre com um sentimento de vergonha
I've always been the one to blame O único culpado sempre fui eu
For everything I long to do Pois tudo o que desejo fazer
No matter when or where or who Não importa quando, onde ou quem
Has one thing in common, too Tem uma coisa em comum também
It's a, it's a, it's a, it's a sin(refrão)
It's a sin É um, é um, é um, é um pecado
Everything I've ever done É um pecado
Everything I ever do Tudo que sempre fiz
Every place I've ever been Qualquer coisa que faça
Everywhere I'm going to Todo lugar em que já estive
It's a sin Qualquer lugar que eu vá
É um pecado
At school they taught me how to beNa escola, me ensinaram como ser
So pure in thought and word and deed Tão puro em pensamentos, palavras e ações
They didn't quite succeed Não tiveram muito sucesso
For everything I long to do Pois tudo o que desejo fazer
No matter when or where or who Não importa quando, onde ou quem
Has one thing in common, too Tem uma coisa em comum também
It's a, it's a, it's a, it's a sin(repete refrão)
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin
Father, forgive me, I tried not to do itPai, perdoe-me, eu tentei não fazer isso
Turned over a new leaf, then tore right through it Virei uma nova página, e aí rasguei-a de um só vez
Whatever you taught me, I didn't believe it Seja lá o que você ensinou, não acreditei
Father, you fought me, 'cause I didn't care Pai, você lutou contra mim, pois eu não me importava
And I still don't understand E ainda não entendo
So I look back upon my lifeAssim, passo minha vida em retrospecto
Forever with a sense of shame Sempre com um sentimento de vergonha
I've always been the one to blame O único culpado sempre fui eu
For everything I long to do Pois tudo o que desejo fazer
No matter when or where or who Não importa quando, onde ou quem
Has one thing in common, too Tem uma coisa em comum também
It's a, it's a, it's a, it's a sin(repete refrão)
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to - it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin
(Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimiscogitatione,É um, é um, é um, é um pecado
verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maximaculpa) É um, é um, é um, é um pecado
[trans. "I confess to almighty god,
and to you my brothers,
that I have sinned exceedingly
in thought, word, act and omission,
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault"]
(Zero!)[confesso a deus todo-poderoso e a vós, irmãos e irmãs,
Que pequei muitas vezes por pensamentos,
Palavras, atos e omissões,
Por minha culpa, por minha culpa,
Por minha tão grande culpa]
(zero!)
1 voto 5.671 exibiçõestraduzida por Marcel
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Pet Shop Boys:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Always On My Mind - tradução
      2. Love, etc. - tradução
      3. Go West - tradução
      4. Domino Dancing - tradução
      5. King Of Rome - tradução
      6. Being Boring - tradução
      7. It's A Sin - tradução
      8. West End Girls - tradução
      9. Did You See Me Coming? - tradução
      10. New York City Boy - tradução
      11. Rent - tradução
      12. Left to My Own Devices - tradução
      13. What Have I Done To Deserve This? - tradução
      14. Se A Vida é - tradução
      15. A Different Point of View - tradução
      16. Suburbia - tradução
      17. Heart - tradução
      18. Always On My Mind/In My House - tradução
      19. Love Comes Quickly - tradução
      20. It's Alright - tradução
      21. Opportunities (Let's Make Lots Of Money) - tradução
      22. Jealousy - tradução
      23. The Way It Used To Be - tradução
      24. Always - tradução
      25. Pandemonium - tradução
      26. All Over The World - tradução
      27. So Hard - tradução
      28. Can You Forgive Her? - tradução
      29. Beautiful People - tradução
      30. Send Me An Angel - tradução
      31. Flamboyant - tradução
      32. More Than A Dream - tradução
      33. A New Life - tradução
      34. A Little Black Dress - tradução
      35. A Red Letter Day - tradução
      36. Home And Dry - tradução
      37. How Can You Expect to be Taken Seriously? - tradução
      38. My October Symphony - tradução
      39. You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
      40. Vulnerable - tradução
      41. Where The Streets Have no Name (I Can't Take my Eyes Off You) - tradução
      42. Paninaro - tradução
      43. Girls and Boys - tradução
      44. Dreaming of the Queen - tradução
      45. A Powerful Friend - tradução
      46. Building A Wall
      47. Absolutely Fabulous
      48. I Don't Know What You Want, But I Can't Give It Anymore - tradução
      49. A Man Could Get Arrested
      50. Minimal - tradução
      51. I'm Not Scared - tradução
      52. Before
      53. London - tradução
      54. Discoteca - tradução
      55. Liberation - tradução
      56. Closer to Heaven - tradução
      57. To Face the Truth - tradução
      58. Yesterday, When I Was Mad - tradução
      59. Numb
      60. Disappointed - tradução
      61. I Wouldn’t Normally do This Kind of Thing - tradução
      62. Do I Have To? - tradução
      63. King's Cross - tradução
      64. Boy Strange - tradução
      65. Casanova In Hell - tradução
      66. DJ Culture - tradução
      67. Was It Worth It? - tradução
      68. Miracles - tradução
      69. The Sodom And Gomorrah Show
      70. Two Divided By Zero - tradução
      71. Tonight Is Forever - tradução
      72. Bet She's Not Your Girlfriend
      73. Girls don't cry - tradução
      74. Don Juan - tradução
      75. Integral - tradução
      76. This Must Be The Place I Waited Years To Leave - tradução
      1. Confidential - tradução
      2. Losing my Mind
      3. I'm with Stupid
      4. Forever in Love
      5. Legacy
      6. I Get Along
      7. Paris City Boy
      8. Friendly Fire
      9. I Want A Dog - tradução
      10. Somewhere - tradução
      11. Decadence - tradução
      12. Only The Wind - tradução
      13. West End Girls (Dance Mix)
      14. My Girl
      15. The End of The World - tradução
      16. For Your Own Good - tradução
      17. It Always Comes as a Surprise - tradução
      18. Nightlife - tradução
      19. Luna Park
      20. Birthday Boy
      21. The Night I Fell in Love - tradução
      22. Single - tradução
      23. Euroboy - tradução
      24. Footsteps - tradução
      25. Call Me Old-fashioned - tradução
      26. Why Don't We Live Togheter?
      27. Love is a Catastrophe - tradução
      28. E-mail - tradução
      29. In Denial - tradução
      30. Break 4 Love
      31. We're the Pet Shop Boys
      32. Hit Music - tradução
      33. Happiness is an Option - tradução
      34. Here - tradução
      35. Black Tie White Noise
      36. Why Don’t we Live Together?
      37. Sexy Northerner - tradução
      38. Fugitive - tradução
      39. Betrayed
      40. You only tell me you love me when you´re drunk
      41. Hey, Headmaster - tradução
      42. One More Chance
      43. Between Two Islands
      44. One Thing Leads to Another - tradução
      45. To Speak is a Sin
      46. Hit and Miss - tradução
      47. Disco Potential - tradução
      48. Indefinite Leave To Remain - tradução
      49. Young offender
      50. In Private - tradução
      51. Nervously - tradução
      52. Your funny uncle
      53. Love Life
      54. We're All Criminals Now
      55. One in a Million
      56. I Want A Lover
      57. I Want To Wake Up
      58. I made my excuses and left - tradução
      59. In The Night
      60. Shopping
      61. Bright Young Things
      62. Electricity
      63. The Show Must Go On - tradução
      64. THE SURVIVORS
      65. To Step Aside - tradução
      66. If Love Were All - tradução
      67. Metamorphosis
      68. The Only One
      69. Psychological
      70. Delusions of Grandeur
      71. Hello Spaceboy
      72. So Sorry, I Said
      73. Nothing Has Been Proved
      74. I Get Excited (You Get Excited Too)
      75. Time on My Hands
      76. Vampires
      1. This Used To Be The Future
      2. Music For Boys
      3. Lies
      4. You Choose
      5. One of the Crowd - tradução
      6. Violence
      7. The Theatre
      8. We All Feel Better in the Dark
      9. Too Many People
      10. Shameless
      11. Sail Away
      12. Jack the Lad
      13. Was That What it Was?
      14. It Couldn't Happen Here
      15. I Didn't Get Where I am Today
      16. The Samurai in Autumn
      17. You Know Where You Went Wrong
      18. Radiophonic
      19. Something Special
      20. The Ghost of Myself
      21. Falling (Demo for Kylie)
      22. One And One Make Five
      23. Later Tonight
      24. For all of us (Closer to Heaven version)
      25. Run, Girl, Run (1971)
      26. Saturday Night Forever
      27. Try It (I'm In Love With a Married Man)
      28. Forever in love (Relentless version)
      29. Positive Role Model
      30. If Looks Could Kill
      31. The Boy Who Couldn’t Keep His Clothes On
      32. We All Feel Better In The Dark (brothers In Rhythm Ambient Mix)
      33. The Calm Before the Storm
      34. How I Learned to Hate Rock'n'Roll
      35. It Doesn´t Often Snow at Christmas
      36. My Night
      37. Up Against It
      38. Somebody Else's Business
      39. The Man Who Has Everything
      40. Miserablism
      41. Dominio Dance
      42. Out of my System
      43. We Came From Outer Space
      44. My Head is Spinning
      45. That’s my Impression
      46. Twentieth century
      47. No Time For Tears
      48. What Keeps Mankind Alive?
      49. Searching For the Face of Jesus
      50. Silver Age
      51. The Sound Of The Atom Splitting (12" Mix)
      52. The Resurrectionist
      53. The End Of The Wor
      54. Jack and Jill Party
      55. It Couldn’t Happen Here
      56. It Must be Obvious
      57. Nine Out of Ten
      58. Violence (Haçienda version)
      59. Screaming
      60. The View From Your Balcony
      61. The Truck-driver And His Mate
      62. Transparent
      63. Postscript
      64. Some Speculation
      65. The Sound of The Atom Splitting
      66. It's Just My Little Tribute to Caligula,Darling!
      67. After The Event
      68. Party Song
      69. Blue On Blue
      70. Up and Down
      71. Viva La Vida/Domino Dancing
      72. Only Love
      73. Tall Thin Men
      74. Gin And Jag
      75. The Former Enfant Terrible
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br