Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Matando Memorias

Panda

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Matando Memorias

- Oye tengo que hablar contigo- Hey Eu preciso falar com você.
- Dime - Diga.
- Pues eh estado pensando que ya no quiero estar contigo ya no quiero andar.. - É que eu estava pensando que eu já não quero ficar contigo ... Não quero continuar.
- Por que? - Por quê?
- No se, es que son varias cosas.. cosas de tu personalidad que ya no aguanto es que la verdad tienes muchos problemas y ya no quieres resolverlos y cuando los resuelves no me gusta la manera en que lo haces - É que, são várias coisas, coisas de sua personalidade que já não aguento.. Na verdade você tem muitos problemas, e não quer resolvê-los.. E quando o resolves, não gosto da maneira que você faz.
- Yo no tengo problemas - Eu não tenho problemas.
- Hay si los tienes solo que lo niegas - Tem sim, só que você nega.
- Bueno ponle tu que si tengo problemas - Bem,me diz você se tenho problemas..
si dices quererme pues evitame ia no tenerlos Se você diz me querer, evita-me não tê-los.
- Es que ese es el problema... - É que esse é o problema ...
- Que?.. - O quê?
- ...Que ya no te quiero - ... Que já não te quero.
- Ayer que me dijiste "te amo" era mentira, no lo sentias? - Ontem quando você me disse "Eu te amo", era uma mentira, não sintia?
- Perdón - Perdão
- Desde cuando estas asi? - Desde quando?
- Rs que no quiero lastimarte - Eu não quero te chatear ...
- Desde cuando? - ..Desde quando? ? ?
- Pues esijisteque ya lo habia pensado pero.. - Pois insistiu que já havia pensado, mas ...
- Entonces me estas diciendo que todo este tiempo que duramos - Então está me dizendo que todo esse tempo que duramos, me disse mentiras, e disse que me queria mas sem sentir..
me dijiste mentiras y me dijiste que me querias sin sentirlo.
Y ahora tomo para mantenerme tibioE agora, tomo para amar e assim poder matar as memórias e já não pensar nela.
y asi poder asesinar las memorias y ya no en ella pensar Se é impossível para mim, poder sentir-me melhor ..
si es imposible para mi poder sentirme mejor Como esperar que algum dia alguém foi se importar..
como esperar que algun dia alguien le fuera a importar
- Bueno- Bem....
- Hola - Olá!
- Hey! que paso? - Hey! Que foi?
- Oye te hablo por... es que queria decirte que te extraño.. tu no? - Eu falo por... É que queria dizer que sinto saudades... Você não?
- Noooooo se me hace justo decirtelo - Nãoo... Não acho justo te dizer...
- Por que? se te hace muy justo lo q me hiciste? o que? Yo se que me extrañas,yo se que quieres estar conmigo... no me vas a dcir nada? - Por quê? E acha muito justo o que me fez? Ou o quê?
- Es que ya te dije todo que te tenia que decir. estoy decidida lo que paso te lo juro que nada va a cambiar. Eu sei que sente a minha falta, eu sei que queria estar comigo...
- Entonces no te importa lo que tengo que dicirte? Não vai dizer nada?
- Si me importa pero te lo juro que no va a funcionar nada - Eu já te disse tudo o que tinha pra dizer. Eu já decidi tudo.
- Por que de repente lo mandaste todo a la fregada? Te juro que nada vai mudar.
- Ya dejame ir por favor, no quiero que me estes esperando por que nada va a cambiar. - Então você não se importa com o que eu tenho para te dizer?
-Ese es mi problema - Sim, importa, mas te juro que nada vai mudar.
- Tienes razon - Por que de repente mandou tudo pro alto?
- Sabes nadie te va a querer como te quiero yo, NADIE! - Deixe-me ir, por favor.. não quero que fique me esperando porque nada vai mudar.
- Oye ya me tengo que ir, cuidate mucho ok - Esse é o meu problema
- Adios. - Você tem razão
- Sabe que ninguém vai te querer como eu te quero ... Ninguém!
- Hey, eu tenho que ir ... Se cuida...
- ADEUS!
Y ahora tomo para mantenerme tibioE agora, tomo para amar e assim poder matar as memórias e já não pensar nela.
y asi poder asesinar las memorias y ya no en ella pensar E eu cai na promessa de uma vida feliz... como dói saber que não será possível outra vez.
y yo cai en la promesa de una vida feliz
como duele saber que no sera posible otra vez
- Oye ya me entere que cortaron... que paso?..- Hey!! Já sabem que cortaram, o que aconteceu?
pues nada es que me di cuenta que no era para mi Não é nada... eu percebi que não era para mim
despues de tanto tiempo te vienes dando cuenta hasta ahorita? Depois de tanto tempo vem se dando conta até agorinha?
pues si es que aparte la verdad me arrepient Pois sim..é que além da verdade me arrependo
de aver vuelto con el hace 2 años de haver voltado com ele faz dois anos
Y ahora tomo para mantenerme tibioE agora, tomo para amar e assim poder matar as memórias e já não pensar nela.
y asi poder asesinar las memorias y ya no en ella pensar E eu cai na promessa de uma vida feliz... como dói saber que não será possível outra vez.
y yo cai en la promesa de una vida feliz
como duele saber que no sera posible otra ves
Nenhum voto 3.414 exibiçõesenviada por kissme, traduzida por TauBenFeLd
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Panda:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Cuando No Es Como Debería Ser - tradução
      2. Cita En El Quirófano - tradução
      3. Hasta El Final - tradução
      4. Disculpa Los Malos Pensamientos - tradução
      5. Los Malaventurados No Lloran - tradução
      6. MuñEca - tradução
      7. Maracas
      8. 3+1 - tradução
      9. Porque Todavia Podemos Decir Una Ves Mas - tradução
      10. ... Y de La Gasolina Renació El Amor - tradução
      11. Matando Memorias - tradução
      12. Tus Palabras Punzocortantes - tradução
      13. Mi Huracán Llevaba Tu Nombre
      14. Si Supieras - tradução
      15. Ya No Es Suficiente Lamentar
      16. No Tienes Oportunidad Contra Mi Antipática Imaginación
      17. Narcisista Por Excelencia - tradução
      18. Ya No Jalaba
      19. Procedimentos Para Llegar a Un Común Acuerdo - tradução
      20. So Violento, So Macabro - tradução
      21. Amiguito
      22. 10 Lagartijos
      23. Miedo a Las Alturas
      24. Estoy Más Solo Que Ayer, Pero Menos Que Mañana
      25. Lo Que No Fue No Sera
      26. Hola!
      27. Atractivo Encontramos En Lo Mas Repugnante - tradução
      28. Claro Que No - tradução
      29. Promesas Descepciones
      30. Pathetica - tradução
      31. Quisiera No Pensar - tradução
      32. Ando Pedo Y Ella Esta Aqui
      33. Lejos Estamos Mejor - tradução
      34. Mala suerte
      35. No Te Deseo El Mal Pero Tampoco Te Deseo El Bien..
      36. Antes de Colgar
      37. Lágrimas
      38. Corazon De Un Cuento Roto
      39. 31 de Febrero
      1. No Te Voy a Olvidar
      2. Doble Gracias
      3. Nunca Nadie Nos Podrá Parar - tradução
      4. Miercoles
      5. Dime Otra Vez - tradução
      6. Oro! - tradução
      7. Arroz Con Leche - tradução
      8. Hola - tradução
      9. La Chica a La Que Ame
      10. La estrategia perdida
      11. Ah Pero Como Vendo Casettes - tradução
      12. Tripulación, armar toboganes - tradução
      13. Cortame Con Unas Tijeras Pero No Se Te Olvide El R
      14. En El Vaticano - tradução
      15. Buen Dia - tradução
      16. Amigo Bronco
      17. Descanso : Odiame
      18. Tal vez esto es lo mejor
      19. Ya No Puedo Verte Mas - tradução
      20. Quiero Decirte
      21. Si Esto Fuese Realidad - tradução
      22. Te Invito A Mi Fiesta
      23. El Infame "estar Y No Estar"
      24. Como Ayer
      25. Abierto - tradução
      26. Tocame Esta
      27. Lo Que Un Dia Fue No Volvera Ser
      28. El Elias
      29. Cristina
      30. Sólo a terceros
      31. Ilasha - tradução
      32. Jamás
      33. Himno del América
      34. Gripa Y Mundial
      35. Porno Michel
      36. ¡Hola!
      37. Mala Como El Veneno
      38. Betty
      39. Christina
      1. El Chango De Los Dos Platanos
      2. En Tres Tiempos
      3. Desconocida
      4. Piensalo Muy Bien
      5. Sunny Blue
      6. Triunfo Del Olvido
      7. Señor Payaso
      8. La Mera Realidad
      9. Tanto
      10. Ya No Puedo Ayudarte
      11. Pues Ya Que
      12. Canicas
      13. Fascinante
      14. Quedatelo
      15. Piket
      16. El Viaje Con El Chino
      17. Letty
      18. Sweater Geek
      19. El Gran Mcgee
      20. Todos Vamos a Pagar
      21. Panada
      22. When It isn´t the Right Way
      23. Nuestra Afliccion
      24. Conversacion Casual
      25. Yaný Baþýmdan
      26. Martirio de Otro
      27. Agradable Locura Temporal
      28. Casi Nula Autoestima
      29. Quinta Real
      30. Abigail
      31. El Cuello Perfecto
      32. Adheridos Separados
      33. Un tipo de indulgencia
      34. Amnistía
      35. Popurri Para Ti
      36. Soy Un Ganador
      37. Lascivamente
      38. Espiritu Pionero
      39. La Maté Porque Era Mia
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br