|
|
|
| | |
Hey Ya! |
Ei Você! |
| | |
| 1,2,3,4 go! | Um, dois, três, vamos! |
| | |
| My baby don't mess around | Minha garota não me amola |
|
Because she loves me so |
Porque ela me ama muito |
|
and this I know for show |
E disso eu sei com certeza |
| | |
| but does she really wanna | Mas ela realmente queria, |
|
but can't stand to see me |
Pois não suporta me ver |
|
walk out the door |
Saindo porta afora... |
| | |
| Don't try to fight the feeling | Não tente brigar contra o que sente |
|
'cause the thought alone |
Porque só de pensar agora |
|
is killin' me right now |
está me matando |
| | |
| Thank god for mommy and daddy | Uh, graças a Deus, mamãe e papai |
|
for sticking two together |
Entraram nessa juntos, |
|
'cause we dont know how |
porque não sabemos como |
| | |
| [Chorus] | [Refrão] |
|
heeeeeeeeeeeey yaaaa |
Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |
| heeeeeeeeeeeey yaaaa | Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |
| heeeeeeeeeeeey yaaaa | Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |
| heeeeeeeeeeeey yaaaa | Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |
| [Verse 2] | [Verso 2] |
| | |
| You think you've got it | Você pensa que ganhou |
|
oh, you think you've got it |
ohh, você pensa que ganhou |
|
but got it just don't get it |
Mas não levou |
|
'til theres nothing at allll |
Até porque não há nada |
|
ah allllll ah allllll |
Aaaaa |
|
ah alll ah allllll |
Aaaaa |
| | |
| We've get together | Temos ficado juntos |
|
ohhh we've get together |
Oh, temos ficado juntos |
|
but seperate is always better |
Mas separados é sempre melhor |
|
when there's feelings involed |
Quando há sentimentos envolvidos |
|
ah alllll ah allllll |
Aaaaa |
|
ah alllll ah allllll |
Aaaaa |
| | |
| If what they say is "nothing is forever" | Se o que eles dizem é "nada é para sempre" |
|
then what makes then what makes |
Então, o que faz, então, |
|
then what makes then what makes |
O que faz, então, o que faz |
|
then what makes love is a exception |
Então, o que faz, o amor uma exceção? |
| | |
| So why you, why you | Então,porque você, porque você |
|
Why you, why you, |
Por que você, por que você, |
|
Why you are we so in denial |
Por que você é tão negativa |
|
when we know we're not happy here? |
Quando não somos felizes aqui... |
| | |
| [Chorus (Andre 3000 Talking)] | [Refrão (Andre 3000 falando)] |
|
(Ya'll dont wanna hear me you just wanna dance) |
(Vocês não querem me ouvir, só querem dançar) |
|
heeeeeeeeeeeey yaaaa |
Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
|
(dont want to meet your daddy) |
(Não quero conhecer seu pai) |
|
heeeeeeeeeeeey yaaaa |
Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
(just want you in my caddy) |
(Só quero você no meu carro) |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
|
(dont want to meet your momma) |
(Não quero conhecer sua mão) |
|
heeeeeeeeeeeey yaaaa |
Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
(just want to make you comma) |
(Só quero fazer você sentir prazer) |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |
| heeeeeeeeeeeey yaaaa | Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
(I am, I am, I am, just being honest) |
(Eu estou, eu estou, eu estou, apenas sendo honesto) |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |
| [Andre 3000 (Guys)] | [Andre 3000] |
|
hey! alright now alright now fellas |
Hei, tudo bem agora, tudo bem agora amigos |
|
(yeaaa) now whats cooler than being cool? (ICE COLD!!) |
E o que pode ser mais refrescante do que estar frio? (Gelo gelado!) |
| | |
| i cant hear ya i say whats.. | Não posso ouvir você, eu digo |
|
whats cooler than being cool (ICECOLD!!!) |
O que é mais fresco do que estar frio? (Gelo gelado!) |
| | |
| All Right (15x) | Tudo bem (15x) |
| | |
| [Andre 3000 (Ladies)] | [Andre 3000] |
| | |
| Ok now ladies (yeah) | Ok agora, garotas |
|
We gon break this thing down in just afew seconds |
Vamos botar pra quebrar em alguns segundos, |
|
Now dont have me break this thing down for nothing |
Porém, não vamos fazer isso por nada agora, |
|
I wanna seeya'll on ur BADDDEST behavior |
Queria ver você ter seu pior comportamento, |
|
Lend me some sugar |
Dê-me algo, querida, |
|
I am your neighbor |
Sou seu vizinho |
| | |
| Ah hear we go now | E aqui vamos nós! |
| | |
| Shake it sh shake it | Agite, agite |
|
Shake it sh shake it |
Agite, agite |
|
Shake it sh shake it |
Agite, agite |
|
Shake it |
Agite, |
|
Shake it sh shake it |
Agite... |
|
Shake it like a polaroid picture |
Agite, agite como uma foto "polaroide", |
|
Shake it sh shake it |
Agite, agite |
|
Shake it sh shake it |
Agite, agite |
|
Shake it sh shake it |
Agite, agite |
|
Shake it sugar |
Agite |
|
Shake it like a polaroid picture |
Tem de agitar, agitar, como uma foto "polaroide" |
| | |
| [Andre 3000 talking] | [Andre 3000 falando] |
| | |
| now all Beyonces and Lucy Lui's | Agora, enquanto todas as Beyoncé e Lucy Lui's |
|
and Baby Dolls get on the floor |
E as gatinhas, chegam à pista |
|
you know what to dooooooooo |
Você sabe o que fazer |
|
you know what to dooooooooo |
Você sabe o que fazer |
|
ahhh you know what to do |
Ah você sabe o que fazer... |
| | |
| [Chorus] | [Refrão] |
|
heeeeeeeeeeeey yaaaa |
Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |
| heeeeeeeeeeeey yaaaa | Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |
| heeeeeeeeeeeey yaaaa | Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |
| heeeeeeeeeeeey yaaaa | Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |
| heeeeeeeeeeeey yaaaa | Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |
| heeeeeeeeeeeey yaaaa | Eeeiiiiiiiiii... vocêêêê... |
|
heeey ya |
Eeiiiii vocêêêê... |
| | |