|
|
|
| | |
This I Promise You |
Isto eu prometo a você |
| | |
| Ooohh, oohhhhhh | Oooooh, oooooohh |
| | |
| When the visions around you | Quando as visões ao seu redor |
|
Bring tears to your eyes |
Trouxerem lágrimas aos seus olhos, |
|
And all that surrounds you |
E tudo que cercar você |
|
Are secrets and lies |
Forem segredos e mentiras. |
|
I'll be your strength |
Eu serei sua força, |
|
I'll give you hope |
Eu darei a você esperança, |
|
Keeping your faith when it's gone |
Mantendo sua fé quando ela tiver acabado. |
|
The one you should call |
[serei] Aquele que você deveria chamar * |
|
Standing here all alone |
Quando estiver parada aqui, completamente sozinha... * |
| | |
| And I will take | E eu tomarei |
|
You in my arms |
você em meus braços |
|
And hold you right where you belong |
E te guardarei exatamente no lugar onde você pertence, |
|
'Till the day my life is through |
Até o dia [que] minha vida tenha terminado. |
|
This I promise you (2x) |
Isto eu prometo a você... (2x) |
| | |
| I've loved you forever, in lifetimes before | Eu tenho amado você o tempo todo em vidas anteriores. |
|
And I promise you never, will you hurt anymore |
E eu te prometo [que] você nunca mais será magoada... |
|
I give you my word, I give you my heart (I give you my heart) |
Eu te dou minha palavra, eu te dou meu coração. (te dou meu coração) |
|
This is a battle we've won |
Esta é uma batalha que vencemos... |
|
And with this now forever has now begun |
E com este juramento, a eternidade agora começou. |
| | |
| Just close your eyes (Close your eyes) | Apenas feche seus olhos (feche seus olhos) |
|
Each loving day (Each loving day) |
A cada dia afetuoso (a cada dia afetuoso) |
|
And know this feeling won't go away [nooo] |
E eu sei [que] este sentimento não irá embora. (não) |
|
'Till the day my life is through |
Até o dia que minha vida tenha terminado, |
|
This I promise you (2x) |
Isto eu prometo a você...(2x) |
| | |
| Oh over and over I fall (over and over I fall) | Várias e várias vezes eu falho (Várias e várias vezes eu falho) |
|
When I hear you call |
Quando eu ouço você chamar. |
|
Without you in my life baby |
Sem você em minha vida, baby, |
|
I just wouldn't be living at all |
Eu simplesmente não estaria viva de modo algum... |
| | |
| And I will take (I will take you in my arms) | E eu tomarei você em meus braços (eu tomarei você em meus braços) |
|
You in my arms |
Você em meus braços |
|
And hold you right where you belong (right where you belong) |
E te guardarei exatamente no lugar onde você pertence, (bem no lugar onde você pertence) |
|
'Till the day my life is through |
Até o dia [que] minha vida tenha terminado. |
|
This I promise you babe |
Isto eu prometo a você... |
| | |
| Just close your eyes, each loving day (each loving day) | Apenas feche seus olhos a cada dia afetuoso (a cada dia afetuoso) |
|
And know this feeling won't go away, (nooo) |
E eu sei, este sentimento não irá embora, (naaão) |
|
Every word I say is true |
Cada palavra que eu digo é sincera, |
|
This I promise you |
Isto eu prometo a você... |
| | |
| Every word I say is true, this I promise you | Cada palavra que eu digo é sincera, isto eu prometo a você, |
| | |
| Oooh I promise you | Oooh Eu prometo a você... |
| | |