Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Somewhere Over The Rainbow

Norah Jones

Somewhere Over The Rainbow

Algum Lugar Além do Arco-íris
Somewhere over the rainbowAlgum lugar além do arco-íris
Way up high, Acima das montanhas
And the dreams that you've dreamed of Há uma terra que eu ouvi falar
Once in a lullaby. Uma vez em uma canção de ninar
Somewhere over the rainbowAlgum lugar do arco íris
Bluebirds fly, Onde pássaros azuis voam
And the dreams that you've dreamed of Onde o céu é azul
Dreams really do come true. E os sonhos que você ousa sonhar
Someday i'll wish upon a starRealmente tornam-se realidade um dia eu quis alcançar uma estrela
And wake up where the clouds are far E acordei onde as nuvens estão longe
Behind me. Atrás de mim
Where troubles melts like lemon drops Onde problemas se derretem como balas de limão
High above the chimney tops No lugar acima do topo das chaminés
That's where you'll find me. É onde você me achará!
Somewhere over the rainbowAlgum lugar além do arco-íris
Bluebirds fly. Pássaros azuis voam
And the dreams that you dare to.. E os sonhos que você usa sonhar
Oh why, oh why can't i? Oh, por quê? Por que eu não posso?
Well, i seeBom, eu vejo
Trees of green and red roses too, Árvores verdes e rosas vermelhas também,
I'll watch them bloom for me and you Eu vou prestar atenção neles florescendo, por mim e por você.
And i think to myself, E eu penso comigo mesmo
What a wonderful world. Que mundo maravilhoso
Well i see,Bom, eu vejo
Skies of blues and, clouds of white, Azuis do céus e brancos das nuvens,
And the brightness of day, i like the dark E a claridade do dia, eu amo a escuridão
And i think to myself, E eu penso comigo mesma
What a wonderful world. Que mundo maravilhoso
The colors of the rainbow so pretty in the skyAs cores do arco-iris tão lindas no céu
Are also on the faces of people passing by Estão também nas faces das pessoas que passam perto
I see friends shaking hands saying how do you do Eu vejo amigos agitando as mãos dizendo como você faz
They're really saying i... I love you. Eles estão realmente dizendo eu... Eu amo você
I hear babies cry, i watch them growEu ouço bebês chorar, eu os vejo crescer
They'll learn much more than really know Eles vão aprender muito mais do que eles sabem
And i think to myself E eu penso comigo mesma
What a wonderful world. Que mundo maravilhoso
Someday i'll wish upon a starUm dia eu quis alcançar uma estrela
And wake up where the clouds are far E acordei onde as nuvens estão longe
Behind me. Atrás de mim
Where troubles melt like lemon drops Onde problemas se derretem como balas de limão
High above the chimney tops No lugar acima do topo das chaminés
That's where you'll find me. É onde você me achará!
Somewhere over the rainbowEm algum lugar do arco-iris
Way up high, Bem lá no alto,
And the dreams that you dare to E os sonhos que você ousa sonhar
Oh why, oh why can't i? Oh, por quê? Oh por que eu não posso?
1 voto 12.817 exibiçõesenviada por Millinha, traduzida por Fanny Cinefila
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆cardosodisse:(18:12 - 17/10/2009)

    A musica é linda, mas a tradução esta meio confusa!

☆todas as letras de Norah Jones:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Don't Know Why - tradução
  2. Come Away With Me - tradução
  3. Somewhere Over The Rainbow - tradução
  4. What Am I To You? - tradução
  5. Those Sweet Words - tradução
  6. Sunrise - tradução
  7. Turn Me On - tradução
  8. Thinking About You - tradução
  9. Cold Cold Heart - tradução
  10. Feelin' The Same Way - tradução
  11. I've Got To See You Again - tradução
  12. Seven Years - tradução
  13. The Story - tradução
  14. Be Here To Love Me - tradução
  15. All Your Love - tradução
  16. Until the end - tradução
  17. Rain - tradução
  18. Above Ground - tradução
  19. Lonestar - tradução
  20. Love Me Tender - tradução
  21. Shoot The Moon - tradução
  22. I'll Be Your Baby Tonight - tradução
  23. More Than This - tradução
  24. Be My Somebody - tradução
  25. Crazy - tradução
  26. Broken - tradução
  27. The Nearness Of You - tradução
  28. Beautiful Friendship - tradução
  29. Not too late - tradução
  30. Time After Time - tradução
  31. Nightingale - tradução
  32. Butterflies - tradução
  33. Ain't Gonna Ask You - tradução
  34. One Flight Down - tradução
  35. Don't Miss You At All - tradução
  36. Wish I Could - tradução
  37. Are You Lonesome Tonight? - tradução
  38. The Long Day Is Over - tradução
  39. In The Morning - tradução
  1. Painter Song - tradução
  2. Strange Transmissions - tradução
  3. The Prettiest Thing - tradução
  4. Humble Me - tradução
  5. Comes Love - tradução
  6. Wake me up - tradução
  7. Any Other Day - tradução
  8. She - tradução
  9. Here We Go Again - tradução
  10. New York City - tradução
  11. Not My Friend - tradução
  12. Sinkin' Soon - tradução
  13. Will You Still Love Me - tradução
  14. Rosie's Lullaby - tradução
  15. The Long Way Home - tradução
  16. Heart Of Mine - tradução
  17. Chasing Pirates
  18. Carnival Town - tradução
  19. Something Is Calling You - tradução
  20. Angels (feat. Wax Poetic)
  21. Moon Song - tradução
  22. The Sun Doesn't Like You - tradução
  23. In The Dark - tradução
  24. Sleepless Nights - tradução
  25. Little Room - tradução
  26. Bessie Smith - tradução
  27. No Easy Way Down - tradução
  28. Creepin' In
  29. Tennessee Waltz - tradução
  30. Why Can't He Be You? - tradução
  31. Drown In My Own Tears
  32. Sweet Dreams
  33. Hallelujah I Love Him So - tradução
  34. Toes
  35. My Dear Country - tradução
  36. Peace
  37. Above The Music
  38. Deceptively Yours
  39. What Would I Do
  1. Wait
  2. Day Is Done
  3. I Can't Get Started - tradução
  4. Things You Don't Have To Do
  5. September In The Rain
  6. Ruler Of My Heart
  7. American Anthem
  8. The Worst - tradução
  9. Fragile
  10. Alpha
  11. My Blue Heaven
  12. Help Me Make It Through The Night
  13. Stella - tradução
  14. I Get A Kick Out Of You
  15. I Turned Your Picture To The Wall
  16. Wurlitzer Prize
  17. World Of Trouble
  18. Life Is A Carnival (live)
  19. Virginia Moon
  20. What Makes You
  21. I Walk The Line
  22. Loretta (live)
  23. I Got It Bad
  24. The Grass is Blue
  25. Everybody's Cryin' Mercy
  26. Even Though
  27. I Wouldn't Need You
  28. Ride On
  29. Waiting
  30. December - tradução
  31. Man of the hour
  32. Light As A Feather
  33. It's Gonna Be
  34. Life Is Better (Ft. Q-Tip)
  35. Back To Manhattan
  36. Tell Your Mama
  37. You've Ruined Me
  38. Young Blood
  39. Stuck - tradução
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br