Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

The Separation of Church and Skate

Nofx

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

The Separation of Church and Skate

A Separação do Skate da Igreja
Hey kids!- Olá crianças!
Hey dad! - Olá pai!
What do you want to do today? - O que vocês querem fazer hoje?
We don't know. - Nós não sabemos.
Do you want to go to the matinee? - Vocês querem ir a uma matinée?
No. - Não.
Do you want to go to the amusement park? - Vocês querem a parque de diversão?
No. - Não.
Do you want to go to the punk rock show? - Vocês querem ir num show de punk rock?
YEAH! Let's go to the punk rock show!! - Sim, vamos para um show de punk rock!
Fat Mike:Fat Mike:
lost in a sea of combat boots, flush the bouncers with wasted Perdido no mar dos carregadores de combate, nivelar os fanfarrões com sua juventude perdida.
youth Quando o punk rock se torna algo seguro, quando a cena se tornar uma piada.
when did punk rock become so safe, when did the scene become a As crianças que eram para viver de cerveja e velocidade, agora querem frituras e coca-cola.
joke Vira-latas e pássaros não são permitidos, um fato, vamos manter o nível de ruído baixo.
the kids who used to live for beer and speed now want their
fries and coke
cursing and birds are not allowed, in fact let's keep noise
levels down
MUST SEPARATE THE CHURCH AND SKATEDeve-se separar o skate da igreja.
why don't we put pads on the kids, helmets, head gear and mouthPor que nós não pomos almofadas sobre as crianças, capacetes, engrenagem da cabeça e partes da boca.
pieces Então nós poderíamos acolchoar os assoalhos e as paredes, colocar câmeras nos banheiros dos estábulos.
then we could pad the floors and walls, put cameras inside Nós nos certificamos de apenas bandas legais, fazer um show numa matinée.
bathroom stalls Ensinar as crianças tudo que elas podem ser, e nós poderíamos cantar meus país é teu.
we make sure only nice bands play, make every show a matinee Doce terra da liberdade. BLAH
teach kids to be all they can be, and we could sing my country
tis of thee
sweet land of liberty, BLEH
when did punk rock become so safeQuando o punk rock se torna algo seguro
i know it wasn't duane or fletcher, who put up the barricades Eu sei que não era Duane ou o arqueiro. Que pôs as barricadas.
like a stake in the heart somehow we got driven apart Como uma estaca no coração de algum modo nós começamos dirigidos a parte.
i want conflict i want dissent, i want the scene to representEu quero conflito eu quero discordância, eu quero que a cena se manifeste.
our hatred or authority, our fight against complacency Nossa antipatia ou autoridade, nossa luta de encontro ao contentamento.
stop singing songs bout girls and love, you killed the owl you Parar de cantar canções sobre meninas e amor, você matou a coruja e soltou a pomba.
freed the dove Confronto e política substituídos por harmonia e chamativos
confontation and politics replaced with harmonies and shticks Quando o punk rock se torna algo manso, foda-se essas bandas todas com o som igual.
when did punk rock become so tame, these fucking bands all sound Nós queremos nossas lutas, nós queremos nosso matador, nós queremos nossas queimaduras, nós queremos nossas drogas.
the same Onde esta a apatia violenta, todas essa merdas de música foram taxadas G.
we want our fights we want our thugs we want our burns we want
our drugs
where is the violent apathy, these fuckin records are rated G
WHEN DID PUNK ROCK BECOME SO SAFE?Quando o punk rock se tornará algo seguro?
Nenhum voto 1.536 exibiçõesenviada por rafaeliinha, traduzida por mmarii_zinha
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Nofx:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Linoleum - tradução
      2. Don't Call Me White - tradução
      3. The Decline - tradução
      4. Bob - tradução
      5. The Separation of Church and Skate - tradução
      6. Stickin In My Eye - tradução
      7. Franco Un-American - tradução
      8. Drugs Are Good - tradução
      9. My Orphan Year - tradução
      10. Dinosaurs Will Die - tradução
      11. We Called it America - tradução
      12. Leave It Alone - tradução
      13. Seeing Double At The Triple Rock - tradução
      14. My Vagina - tradução
      15. Creeping Out Sara - tradução
      16. Lori Meyers - tradução
      17. Eat The Meek - tradução
      18. I Am An Alcoholic - tradução
      19. Eddie, Bruce and Paul - tradução
      20. Idiots Are Taking Over - tradução
      21. You're Wrong - tradução
      22. Champs-Elysées - tradução
      23. I Want You To Want Me - tradução
      24. Anti-social girl - tradução
      25. The Quitter - tradução
      26. It's My Job To Keep Punk Rock Elite - tradução
      27. Falling in Love - tradução
      28. First Call
      29. Stand By Me - tradução
      30. Liza And Louise - tradução
      31. Louise - tradução
      32. The Brews - tradução
      33. Blasphemy (The Victimless Crime)
      34. Leaving Jesusland - tradução
      35. Hotel California (cover Eagles) - tradução
      36. 100 Times Fuckeder - tradução
      37. The Longest Line - tradução
      38. Anarchy Camp - tradução
      39. Whoops, I Od'd - tradução
      40. One Million Coasters - tradução
      41. Best God in Show
      42. Love Story
      43. 180 Degrees - tradução
      44. Scavenger Type
      45. Murder The Government - tradução
      46. Bottles To The Ground - tradução
      47. All Of Me - tradução
      48. Thank God It's Monday - tradução
      49. A Perfect Government - tradução
      50. Cantando En Espanol - tradução
      51. Together On The Sand
      52. The Agony of Victory - tradução
      53. Herojuana - tradução
      54. Whats The Matter With Parents Today - tradução
      55. Fun Things To Fuck - tradução
      56. 60% - tradução
      57. Reeko - tradução
      58. Mister Jones
      59. Kill All The White Man
      60. My Heart is Yearning - tradução
      61. Medio Core - tradução
      62. 13 Stitches - tradução
      63. Dig - tradução
      64. Radio - tradução
      65. There She Goes - tradução
      66. Green Corn - tradução
      67. I Am Going To Hell For This One
      68. Bleeding Heart Disease
      69. Kids Of The K-hole - tradução
      70. All Outta Angst - tradução
      71. Monosylabic Girl - tradução
      72. New Happy Birthday Song? - tradução
      73. Beer Bong - tradução
      74. The KKK Took My Baby Away (Ramones cover) - tradução
      75. Take Two Placebos And Call Me Lame
      76. 99 Red Ballons - tradução
      77. Theme From A Nofx Album - tradução
      78. Punk Guy
      79. The Cause - tradução
      80. Perfect Government
      81. All His Suits Are Torn - tradução
      82. I Wanna Be An Alcoholic - tradução
      83. The Desperation's Gone - tradução
      84. The Man I Killed - tradução
      85. We march to the beat of an indifferent drum - tradução
      86. Total Bummer
      87. August 8th - tradução
      88. Happy Break Up Song - tradução
      89. American Errorist - tradução
      90. Wolves In Wolves' Clothing
      91. USA-Holes - tradução
      92. Philthy Phil Philanthropist
      93. I am a huge fan of Bad Religion - tradução
      94. She's Nubs
      95. My Penis
      96. Please Play This Song On The Radio - tradução
      97. Please, Stop fucking My Mom
      98. Vincent - tradução
      99. Liza
      100. Hotdog In A Hallway - tradução
      101. 60% (Reprise) - tradução
      1. Vanilla Sex - tradução
      2. That's Why I Love Her
      3. Soul Doubt
      4. Straight Edge
      5. Doornails
      6. Kill Rock Stars - tradução
      7. Pharmacist's Daughter - tradução
      8. What`s the Matter Of The Kids Today? - tradução
      9. Dad's bad news - tradução
      10. You Will Lose Faith
      11. Fleas - tradução
      12. Iron Man - tradução
      13. Moron Brothers - tradução
      14. Quart in Session - tradução
      15. Happy Guy
      16. Electricity - tradução
      17. Mean People Suck - tradução
      18. She's Gone
      19. Decom-Posuer - tradução
      20. Vegetarian Mumbo Jumbo - tradução
      21. Always Hate hippies - tradução
      22. Clam Have Feelings Too - tradução
      23. The Plan
      24. I'm Telling Tim - tradução
      25. Drop The World
      26. The Marxist Brothers
      27. You're Bleeding - tradução
      28. Golden Boys - tradução
      29. Last Caress - tradução
      30. Wore Out The Soles Of My Party Boots
      31. Benny Got Blowed Up - tradução
      32. Johnny Appleseed
      33. Você está errado
      34. All My Friends In New York - tradução
      35. Lazy
      36. Instant Crassic - tradução
      37. Dying Degree
      38. The Moron Brothers - tradução
      39. I Gotta Pee - tradução
      40. No F-x
      41. New Boobs
      42. Fuck The Kids
      43. Longest Line
      44. Hobophobic (Scared Of Bums)
      45. Pump Up The Valuum
      46. I, Melvin - tradução
      47. Cool And Unusual Punishment - tradução
      48. The Punk Song - tradução
      49. We Got Two Jealous Agains
      50. Mattersville
      51. Everything In Moderation (Especially Moderation) - tradução
      52. Whatever Didi Wants
      53. I Wanna Be Your Baby
      54. Six Pack Girls
      55. The Bag - tradução
      56. Party Enema
      57. The Irrationality Of Rationality
      58. Door Nails
      59. Freedom Lika Shopping Cart
      60. The Malachi Crunch
      61. Shut Up Already
      62. Bang Bang - tradução
      63. Fuck Da Kids
      64. And Now For Something Completely Similar
      65. Ant Attack - tradução
      66. Release The Hostages
      67. Stranger Than Fishin
      68. Hardcore 84
      69. Cheese - tradução
      70. We Threw Gasoline On The Fire And Now We Have Stumps For Arms And No Eyebrows - tradução
      71. Day To Daze
      72. Shower Days
      73. Civil Defense - tradução
      74. Buggley Eyes
      75. Brain Constipation - tradução
      76. Jeff Wears Birkenstocks?
      77. See Her Pee
      78. Olympia, WA
      79. We Ain't Shit - tradução
      80. Bob- Live Version
      81. You Drink, You Drive, You Spill
      82. Lower
      83. Corazon de Oro
      84. Getting High On The Down Low
      85. Punk Rock Elite
      86. Drug Me
      87. Warm
      88. The Black And White
      89. Jamaica's Alright If You Like Homophobes
      90. We Don't Play Ska Anymore - tradução
      91. Idiot Son Of An Asshole
      92. A200 Club - tradução
      93. Totally Fucked
      94. Nowhere
      95. Summer of 69
      96. Regaining Unconsciousness
      97. Fuck The Kids 2
      98. Fungus - tradução
      99. Food, Sex And Ewe
      100. I Don't Want you Around
      101. Insulted By Germans (Again)
      1. Drug Free America
      2. One Celled Creature
      3. My Name's Bud (My parents smoked too much pot)
      4. ID - tradução
      5. Professional Crastination
      6. You Can Go Your Own Way
      7. Punk Song
      8. Can't Get the Stink Out
      9. Just The Flu
      10. My Friends
      11. California Über Alice
      12. Zyclone B Bathhouse
      13. Don't Drink And Drive
      14. The Idiot Son of Asshole
      15. Glass War
      16. Take Two Placebos And U Can Call Me Lame
      17. Jaundiced Eye
      18. Pods And Gods
      19. Shitting Bricks
      20. Where's My Slice?
      21. No Problems
      22. Open Your Eyes
      23. Gonoherpasyphlaids
      24. Cheese/Where's My Slice
      25. Timmy The Turtle
      26. Eat The Meek (Dub Mix)
      27. S&M Airlines
      28. The death of John Smith
      29. 2 on Glue
      30. Nofx- Herojuana
      31. Bath of Least Resistance
      32. Go To Work Wasted
      33. Reagan Sucks
      34. You Put Your Chocolate in My Peanut Butter
      35. Life of Riley
      36. Clams Have Feelings Too (Actually They Don't)
      37. 20 Something
      38. Juice Head
      39. Eric Melvin vs. PCP
      40. El Lay
      41. Three Stits To The Wind
      42. Tenderloin
      43. San Francisco Fat
      44. Ska Sucks
      45. Cops and Donuts
      46. Here Comes The Neighborhood
      47. Truck Stop Blues
      48. I'm Tellin Tim
      49. Five Feet Under
      50. Hold It Back
      51. Pimps and Hookers
      52. Johnny B Goode
      53. I Live In A Cake
      54. Antenna's
      55. Arming The Proletariat With Potato Guns
      56. Screamin' For Change
      57. Remnants
      58. Memories
      59. On The Bag
      60. Mom's rules
      61. Jaw, Knee, Music
      62. No Way
      63. Fan Mail
      64. Bob Turkee
      65. Puke On Cops
      66. One Way Ticket To Fuckneckville
      67. Guttermouth Is A Really Good Band
      68. Stranded
      69. On The Rag
      70. Sloppy English
      71. Piece
      72. Whoah On The Whoahs
      73. I Hate The Radio But I Like Fungus
      74. Free Dumb
      75. Talking 'Bout Yo Mama
      76. Gin and Juice
      77. Kill The Poor
      78. When ya Get Drafted
      79. Stupid Canadiens
      80. Let's Linch The Landlord
      81. Canada Has Better Heroin
      82. Concerns Of A GOP Neo-Phyte (Wrong Version)
      83. East Bay
      84. Your Hubcaps Cost More Than My Car
      85. Hit it hold it back
      86. Three On Speed
      87. There's No Fun In Fundamentalism
      88. Monday
      89. Germ Free Adolescents
      90. Last Night Was Really Fun?
      91. Thalidomide Child
      92. Olive Me
      93. Teenage Punching Bag
      94. Forming
      95. Forward to Death
      96. Nothing But A Nightmare
      97. Spaghetti Motel
      98. Righteous Cause
      99. Cokie The Clown
      100. Lager in the dark
      101. I've Become A Cliche
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br