Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Ache

No Doubt

Composição: E. Stefani
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Ache

Woke up this morning and felt not too coolAcordei esta manhã e não me senti muito legal
'Cause every time I tried to make my mouth move Porque minha boca doía toda vez que eu mexia ela
The pain I'm having is so discomforting A dor que estou sentindo é muito desconfortável
Please make this suffering go away Por favor faça esse sofrimento ir embora
I told my mom how I was feelingEu contei à minha mãe como eu estava me sentindo
And how long I've been dealing with it E a quanto tempo eu estava lidando com aquilo
Knew it was coming, but I didn't know how soon Eu sabia o que estava por vir, mas não sabia quando
She said I've reached another adolescent monsoon Ela me disse que eu tinha chegado a outra "monção"
OOoo Ahh... the pain is tremendousOOooAhh...a dor é tremenda
Why can't I take it like a man Por que eu não consigo agüentar como um homem?
OOoo Ahh... the pain is horrendous OOooAhh...a dor é horrenda
Why don't you lend a helpin' hand Por que você não me dá uma mãozinha?
He was a well-educated man, had his degree in medicineEle era um homem bem educado
I noticed his hairy hands... he was a very, very hairy man Tinha seu diploma de medicina
He looked right down in, shook his head and then Eu notei suas mãos peludas...ele era um homem muito muito
said "these teeth must be pulled right away!" peludo
Ele olhou, balançou sua cabeça e disse:
"Esses dentes devem ser arrancados!"
(Repeat Chorus)Refrão
He turned around, rolled up his sleeveEle virou, arregaçou suas mangas
I rolled my eyes then suddenly Eu mexi meus olhos então repentinamente
A horrible pain grew, the next thing that I knew Uma dor horrível naseu, a única coisa que eu soube depois foi
The doc had pulled my wisdom teeth . . . OUT! que
Well along with my teeth my money also left me O doutor tinha arrancado meus dentes da sabedoria...FORA!
As he made out the bill, I was moaning Junto com os meus dentes meu dinheiro também foi embora
OOoo Ahh... the pain is tremendous E enquanto ele fazia a conta, eu gemia
Where the hell is my prescription.... of codeine? OOooAhh...a dor é tremenda
Aonde diabos está minha prescrição... de codeína?
But when will I speak, how long until my mouth feels natural?Mas quando eu irei falar novamente, quanto tempo até minha boca
How long will they bleed, when will they heal, where's a realmeal? ficar natural novamente?
How do you feel? How do you feel? How do you feel? How do youfeel? Por quanto tempo eles irão sangrar, quando eles irão cicatrizar,
aonde tem uma comida de verdade?
Como você se sente? como você se sente? como você se sente? como
você se sente?
Eu me sinto bem...Eu me sinto ótimo...não há sofrimento...não há
dor
Eu me sinto bem...Eu me sinto ótimo...Só deixe eu me recuperar
I feel good... I feel great... there's no pain... there's noachePorque a codeína me deixou meio sonolento, me deixe em paz...
I feel good... I feel great... just let me recuperate Só me deixe dormir!
Because the codeine has left me drowsy, leave me be... just letme sleep!
1 voto 483 exibiçõestraduzida por noleto
Ver mais fotos
Participe da Árvore de Natal Músical!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de No Doubt:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Don't Speak - tradução
      2. It's My Life - tradução
      3. Underneath it all - tradução
      4. Just A Girl - tradução
      5. Say That You Love Me - tradução
      6. Hey Baby - tradução
      7. Running - tradução
      8. Ex-girlfriend - tradução
      9. Spiderwebs - tradução
      10. Hella Good - tradução
      11. Bathwater - tradução
      12. Sunday Morning - tradução
      13. Simple Kind Of Life - tradução
      14. New - tradução
      15. Don't Let Me Down - tradução
      16. Excuse Me Mr. - tradução
      17. The Climb - tradução
      18. Stand And Deliver
      19. A Little Something Refreshing - tradução
      20. Love To Love You Baby - tradução
      21. Happy Now? - tradução
      22. Ob-la-di Ob-la.da - tradução
      23. Different People - tradução
      24. In My Head - tradução
      25. Marry Me - tradução
      26. Sixteen - tradução
      27. Artificial Sweetener - tradução
      28. Hey You - tradução
      29. Ache - tradução
      30. Too Late - tradução
      31. Oi To The World - tradução
      32. New Friend - tradução
      33. Call me - tradução
      34. End It On This - tradução
      35. Big Distraction - tradução
      1. Sometimes - tradução
      2. Brand New Day - tradução
      3. Magic's In The Makeup - tradução
      4. Tragic Kingdom
      5. Almost Blue - tradução
      6. You Can Do It - tradução
      7. Rock Steady
      8. That's Just Me - tradução
      9. Platinum Blonde Life - tradução
      10. Dark Blue - tradução
      11. You're So Foxy - tradução
      12. Move On - tradução
      13. Comforting Lie - tradução
      14. Making Out - tradução
      15. Beauty Contest - tradução
      16. By The Way
      17. Heartbreaker (Pat Benatar cover) - tradução
      18. I Throw My Toys Around - tradução
      19. Blue In The Face - tradução
      20. Saw Red - tradução
      21. Stricken - tradução
      22. Six Feet Under - tradução
      23. Full Circle - tradução
      24. Suspension Without Suspense - tradução
      25. Under Construction - tradução
      26. Detective - tradução
      27. It's The End Of The World As We Know It
      28. Sad For Me - tradução
      29. The Sweet Escape
      30. Trapped In A Box
      31. World Go Round
      32. Panic - tradução
      33. Cellophane Boy - tradução
      34. Home Now - tradução
      35. Paulina - tradução
      1. Big City Train - tradução
      2. Suspicious Minds - tradução
      3. Everything's Wrong - tradução
      4. Waiting Room - tradução
      5. Staring Problem - tradução
      6. You Can't Teach An Ol' Dog New Tricks - tradução
      7. Doormat - tradução
      8. Up Yours - tradução
      9. Snakes - tradução
      10. Everything In Time (Los Angeles)
      11. Open The Gate - tradução
      12. Dear John - tradução
      13. Everything In Time (london) - tradução
      14. Let's Get Back
      15. Start The Fire
      16. Getting Started - tradução
      17. Sinking - tradução
      18. Greener Pastures - tradução
      19. El Matador
      20. Total Hate 95
      21. Get On The Ball - tradução
      22. Leftovers
      23. Doghouse
      24. Gangsters - tradução
      25. Squeal
      26. Mighty Mouse
      27. Let's Go Ride Horses
      28. Where's Your Lovin' ?
      29. Bouncing Shoes
      30. Soundquake
      31. Sailin' On
      32. Pawn Shop
      33. Magic's On The Make Up
      34. Hateful
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br