Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

99 Luft Baloons

Nina Hagen

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

99 Luft Baloons

Hast du etwas Zeit für michVocê tem um tempinho pra mim?
Dann singe ich ein Lied für dich. Então vou cantar uma canção pra você sobre 99 balões
Von 99 Luftballons em diração ao seu horizonte
Auf ihrem Weg zum Horizont. Pode ser que você esteja pensando em mim
Denkst du vielleicht grad' an mich Então vou cantar uma canção pra você
Dann singe ich ein Lied für dich. sobre 99 balões
Von 99 Luftballons E eles vinham de todos os lugares....
Und dass sowas von sowas kommt.
99 Luftballons99 balões
Auf ihrem Weg zum Horizont. em diração ao seu horizonte...
Hielt man für ufos aus dem all Acharam que eram ovnis vindos do espaço
Darum schickte ein General. e por isso um general enviou
Eine Fliegerstaffel hinterher uma esquadrilha de aviões até eles
Alarm zu geben, wenn es so war. para ver se era isso mesmo;
Dabei war da am Horizont Mas no céu não havia nada além
Nur 99 Luftballons. dos 99 balões
99 Düsenjäger99 aviões à jato
Jeder war ein grosser Krieger. Cada um deles com um grande guerreiro
Hielten sich für Captain kirk Eles se prepararam para um "capitão Kirk",
Das gab ein grosses Feuerwerk. e por isso começou um verdadeiro show de fogos de artifício
Die nachbarn haben nichts gerafft Os vizinhos não entenderam nada
Und fühlten sich gleich angemacht. e se sentiram super provocados com tudo isso
Dabei schoss man am Horizont E por isso tentaram tiraram do horizonte
Auf 99 Luftballons. os 99 balões
99 Kriegsminister99 ministros de guerra
Streichholz und benzinkanister. Um fósforo e um galão de gasolina pegos pelos homens maus
Hielten sich für schlaue leute Ascenderam um grande saco e gritaram: "é a guerra, e querem o poder"
Witterten schon fette beute. Mas quem pensaria...
Riefen: krieg und wollten macht ... que tudo isso aconteceria um dia por causa de 99 balões?
Mann, wer hätte das gedacht. Por causa de 99 balões...
Dass es einmal soweit kommt 99 balões...
Wegen 99 Luftballons.
99 Jahre Krieg99 anos de guerra
Liessen keinen Platz für Sieger. Não havia nem um espaço para os vencedores...
Kriegsminister gibt es nicht mehr Ministros da guerra, não há mais nenhum
Und auch keine Düsenflieger. e nem mais aviões à jato...
Heute ziehe ich meine runden Hoje em dia eu ando por aí
Sehe die Welt in trümmern liegen. E vejo que o mundo está em ruínas...
Habe nen Luftballon gefunden Eu encontrei um balão,
Denke an dich und lass ihn fliegen. então lembro de você e deixei ele voar...
Nenhum voto 909 exibiçõesenviada por LadyIsuzu, traduzida por tmaj
Ver mais fotos
Participe da Árvore de Natal Músical!

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆Liinedisse:(13:10 - 07/11/2009)

    Essa música não é da Nina Hagen! É da "Nena" ! :O

    ☆Tags :

    • Ainda não há tags relevantes para esta música
    Publicidade

    ☆todas as letras de Nina Hagen:

    Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções:
    1. 99 Luft Baloons - tradução
    2. New York, New York - tradução
    3. Gayatri Mantra
    4. Erfurt & Gera
    5. Naturträne
    6. Shanti Mantra
    7. New York, New York (German Translation)
    8. Ave Maria
    9. Universal Radio
    10. Du Hast Den Farbfilm Vergessen
    11. My Sensation
    12. TV-Glotzer
    13. My Way - tradução
    14. Jai Mata Kali, Jai Mata Durge
    15. Zarah
    16. Fruhling In Paris
    17. Auf'm Friedhof - tradução
    18. 1985 Ekstasy Drive
    19. Pank - tradução
    20. Fisch Im Wasser - tradução
    21. Total Eclipse feat. Rosenstolz and Marc Almond
    22. African Reggae (German Version)
    23. Seemann
    24. Shiva
    25. Mritunya Mantra
    26. The Change
    27. Wir Leben Immer... Noch
    28. Born To Die In Berlin
    29. Unbeschreiblich Weiblich
    30. Prima Nina In Ekstasy
    31. I Am Nina (Junkie)
    32. Gloria Halleluja Amen
    33. Russian Reggae
    34. Komm, Komm
    35. Wenn Ich Ein Junge Wär
    36. Berlin
    37. Atomic Flash Deluxe
    38. Der Wind Hat Mir Ein Lied Erzählt
    39. Der Spinner
    1. L'amore
    2. Laß Mich In Ruhe
    3. Heiss
    4. Spirit In The Sky
    5. Pillow Talk
    6. Wir Tanzen Tango
    7. Revolution Ballroom
    8. Mama
    9. Barbed Wire
    10. Sankirtana
    11. Auf'm Bahnhof Zoo
    12. Das Kommt, Veil Ich So Schön Bin
    13. He, Wir Fahren Auf's Land
    14. Only Seventeen
    15. Flying Saucers
    16. Gypsy Love
    17. The Lord's Prayer
    18. Sonntagmorgen
    19. Love Heart Attack
    20. Lorelei
    21. Ich Bin So Alt
    22. Wau Wau
    23. Abgehaun
    24. Was Es Ist
    25. Einfach Nina
    26. Zero Zero U.F.O.
    27. Hold Me
    28. Wenn Ich An Dick Denk
    29. Tiere
    30. Gods of Aquarius
    31. Move Over
    32. Super Freak Family
    33. Freakquency Control (English Version Of "Frequenzkontrolle")
    34. Herman's door
    35. Auf'm Rummel
    36. Honigmann
    37. Michail, Michail (Gorbachev Rap)
    38. Las Vegas
    39. Fall In Love Mit Mir
    1. Return Of The Mother
    2. Herrmann Hiess Er
    3. T.V. Snooze
    4. Geburt
    5. Superboy
    6. I Love Paul
    7. Yes Sir
    8. Runaway
    9. Handgrenade
    10. Poetenclub
    11. Sternmädchen
    12. Go To It
    13. Right On Time
    14. Albtraum
    15. Silent Love
    16. Hatschi-Waldera
    17. Höllenzug
    18. Freedom Fighter
    19. Ich Bin Da Gar Nicht Pingelig
    20. I'm Gonna Live The Life
    21. Where's The Party?
    22. What It Is
    23. Romeo And Juliet
    24. Dope Sucks
    25. Stacheldraht
    26. Wende
    27. Frequenzkontrolle
    28. Riesenschritt
    29. Omhaidakhandi
    30. Schüttel Mich
    31. Schachmatt
    32. King Of Hearts
    33. Rangehen
    34. The Art
    35. Giant Step
    36. Was Denn
    37. So Bad
    38. Pollution Pirates
    39. Freiheitslied
    Publicidade
    StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br