Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Dead To The World

Nightwish

Composição: Tuomas Holopainen

Dead To The World

Morto Para o Mundo
All the same take me awayTudo o mesmo, leve-me embora
We're dead to the world Nós estamos mortos para o mundo
The child gave thought to the poet's worldA criança deu pensamento ao mundo do poeta
Gave comfort to the Fallen Deu conforto ao Caído
(Heartfelt, lovelorn) (Sincero, apaixonado)
Remaining, yet still uninvitedRemanescente, embora ainda não convidado
Those words scented my soul Aquelas palavras perfumaram minha alma
(Lonely soul, Ocean soul) (Alma solitária, alma do Oceano)
It's not the monsters under your bedNão são os monstros sob a sua cama
It is the Man next door É o Homem na porta ao lado
That makes you fear, makes you cry, Que te faz temer, que te faz chorar,
Makes you cry for the child O faz chorar pela criança
All the wars are fought among those lonely men Todas as guerras são travadas entre aqueles homens solitários
Unarmed, unscarred Sem armas, sem ferimentos
I don't want to die a scarless manEu não quero morrer como um homem sem cicatrizes
A lonely soul Uma alma solitária
(Tell me now what to do) (Diga me agora o que fazer)
I studied silence to learn the musicEu estudei o silêncio para aprender a música
I joined the sinful to regain innocence Eu me juntei ao pecaminoso para recuperar a inocência
Heaven queen, cover meRainha do paraíso, proteja-me
In all that blue Em todo aquele azul
Little boy, such precious joy Pequeno menino, alegria tão preciosa,
Is dead to the world Está morto para o mundo
Heaven queen, carry meRainha do paraíso, carregue-me
Away from all pain Para longe de toda aquela dor
All the same take me away Tudo o mesmo, leve-me embora
We're dead to the world Nós estamos mortos para o mundo
Dead, silent, constantMorto, silencioso, constante
Yet always changing Ainda que sempre mudando
- My favorite view of this world Minha visão favorita deste mundo
As he died, he will return to die in me againComo ele morreu, ele irá retornar para morrer em mim novamente
Weaving the cloth, giving birth to the Century Child Tecendo o tecido, dando a luz à Criança do Século
Who gave his life not for the world but for me Quem lhe deu a vida, não para o mundo, mas para mim
Innocence reborn once more Inocência renascida mais uma vez
Heaven queen, carry meRainha do paraíso, carregue-me
Away from all pain Para longe de toda a dor
All the same take me away Todos os iguais me levem embora
We're dead to the world Nós estamos mortos para o mundo
Heaven queen, cover meRainha do paraíso, proteja-me
In all that blue Em todo aquele azul
Little boy, such precious joy Pequeno menino, alegria tão preciosa
Is dead to the world Está morto para o mundo
Heaven queen, carry meRaínha do paraíso, carregue-me
Away from all pain Para longe de toda a dor
All the same take me away Todos os iguais me levem embora
We're dead to the world Nós estamos mortos para o mundo
We're dead to the worldEstamos mortos para o mundo
1 voto 4.346 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (2):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆Alinedisse:(20:23 - 10/12/2009)

    Uma das melhores letras!

  • ☆jackedisse:(10:52 - 10/11/2009)

    Muito Foda^^

    ☆todas as letras de Nightwish:

    Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
    1. Nemo - tradução
    2. Amaranth - tradução
    3. Wish I Had An Angel - tradução
    4. The Phantom Of The Opera - tradução
    5. Bye Bye Beautiful - tradução
    6. Sleeping Sun - tradução
    7. Ever Dream - tradução
    8. Wishmaster - tradução
    9. The Islander - tradução
    10. Over The Hills And Far Away - tradução
    11. Ghost Love Score - tradução
    12. Beauty And The Beast - tradução
    13. The Poet and the Pendulum - tradução
    14. Planet Hell - tradução
    15. Bless The Child - tradução
    16. Dark Chest of Wonders - tradução
    17. Angels Fall First - tradução
    18. The Kinslayer - tradução
    19. While Your Lips Are Still Red - tradução
    20. Dead Boy's Poem - tradução
    21. Beauty Of The Beast - tradução
    22. She Is My Sin - tradução
    23. End Of All Hope - tradução
    24. Eva - tradução
    25. Kuolema Tekee Taiteilijan - tradução
    26. Forever Yours - tradução
    27. 7 days to the Wolves - tradução
    28. Dead To The World - tradução
    29. Creek Mary's Blood - tradução
    30. Walking In The Air - tradução
    31. 10th Man Down - tradução
    32. The Siren - tradução
    33. Ocean Soul - tradução
    34. Come Cover Me - tradução
    35. Romanticide - tradução
    36. Feel For You - tradução
    1. Slaying The Dreamer - tradução
    2. Passion And The Opera - tradução
    3. Elvenpath - tradução
    4. Meadows of Heaven - tradução
    5. Cadence Of Her Last Breath - tradução
    6. Sahara - tradução
    7. Gethsemane - tradução
    8. For The Heart I Once Had - tradução
    9. High Hopes - tradução
    10. Swanheart - tradução
    11. Deep Silent Complete - tradução
    12. Gothic Santuary - tradução
    13. Sleepwalker - tradução
    14. Fantasmic - tradução
    15. Higher Than Hope - tradução
    16. The Escapist - tradução
    17. The Carpenter - tradução
    18. Dead Gardens - tradução
    19. Wanderlust - tradução
    20. Astral Romance 1997 - tradução
    21. Sacrament Of Wilderness - tradução
    22. Master Passion Greed - tradução
    23. Away - tradução
    24. Nymphomaniac Fantasia - tradução
    25. Stargazers - tradução
    26. Bare Grace Misery - tradução
    27. Whoever Brings The Night - tradução
    28. A Return To The Sea - tradução
    29. Away - tradução
    30. Astral Romance 2001 - tradução
    31. Long Lost Love - tradução
    32. The Pharaoh Sails To Orion - tradução
    33. Two For Tragedy - tradução
    34. Crownless - tradução
    35. Where Were you Last Night - tradução
    36. Devil & The Deep Dark Ocean - tradução
    1. Nightwish - tradução
    2. The Riddler - tradução
    3. Erämaan Viimeinen - tradução
    4. Nightquest - tradução
    5. White Night Fantasy - tradução
    6. Tutankhamen - tradução
    7. The Wayfarer - tradução
    8. Lagoon - tradução
    9. Symphony of Destruction - tradução
    10. Long Lost Love - tradução
    11. Erämaajärvi - tradução
    12. The Forever Moments - tradução
    13. Lappi (Lapland) - tradução
    14. Final Dream - tradução
    15. Know Why The Nightingale Sings? - tradução
    16. Dark Sky - tradução
    17. This Moment Is Eternity - tradução
    18. Once Upon A Troubadour - tradução
    19. Christabel - tradução
    20. Nightwish - tradução
    21. Live To Tell The Tale - tradução
    22. Wild Child - tradução
    23. One more night to live - tradução
    24. Etiäinen - tradução
    25. Crazy Train (cover) - tradução
    26. Gatekeeper - tradução
    27. Death makes an artist - tradução
    28. A Final Dream
    29. Reach (Amaranth Demo Version)
    30. Until Dawn - tradução
    31. Red Light In My Eyes (Part 2) - tradução
    32. Tenth Man Down - tradução
    33. The Heart Asks Pleasure First
    34. Kinslayer
    35. Hilma Ja Onni
    Publicidade
    StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br