|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Happily Never After |
Felizes Para Sempre |
| | |
| "I don't think I want this anymore," | "Eu penso que não quero isso mais”, |
|
As she drops the ring to the floor. |
Enquanto ela deixa o anel cair no chão |
|
She says to herself, "You've left before, |
Ela diz pra si mesma: “Você já foi embora antes” |
|
This time you will stay gone, that's for sure." |
“Desta vez você vai embora de uma vez, com certeza” |
| | |
| And he shouted something as | E ele gritou algo enquanto |
|
She dragged her suitcase down the path, |
ela arrastava suas malas em direção |
|
To the driveway. |
a garagem. |
|
She had never gone that far. |
Ela nunca tinha ido tão longe. |
| | |
| Normally this would be | Normalmente esse seria |
|
the time that she |
O momento em que ela |
|
Would let him talk her out of leaving, |
Deixaria ele dissuadindo-a a não ir embora, |
|
But this time, without crying, |
Mas desta vez, sem chorar, |
|
As she got into her car |
enquanto ela entrou no seu carro, |
|
She said: |
Ela disse: |
| | |
| Chorus: | (Refrão) |
| | |
| "No 'Happily Never After' | "Sem 'Felizes para sempre' |
|
That just ain't for me. |
Isso não é para mim |
|
Because finally,(Because finally) |
Porque finalmente |
|
I know |
Eu entendi |
|
I deserve better, after all |
Eu mereço algo melhor depois de tudo |
|
I'll never let another teardrop fall." |
Eu nunca mais deixarei outra lágrima cair" |
| | |
| As she drove away she starts to smile, | Enquanto ela dirigia pra fora dali ela começou a sorrir |
|
Realized she hadn't for a while. |
Percebeu que ela não se sentia assim a um tempo |
|
No destination, she drove for miles |
Sem destino, ela dirigiu por quilômetros |
|
Wondering why she stayed in such denial. |
Querendo saber porque ficou naquela negação. |
| | |
| Laughing about the way he shouted something as | Rindo sobre o jeito que ele gritou enquanto |
|
(shouted something else) |
Ela arrastou sua bagagem em |
|
She dragged her suitcase down the path, |
direção a garagem. |
|
To the driveway (to the driveway), |
Ela nunca tinha ido tão longe. |
|
She had never gone that far (never gone that far) | |
| | |
| Normally this would be, | Normalmente esse seria |
|
The time that she |
O momento em que ela |
|
Would let him talk her out of leaving, |
Deixaria ele dissuadindo-a a não ir embora, |
|
But this time, without crying, |
Mas desta vez, sem chorar, |
|
As she got into her car |
Enquanto ela entrava no carro, |
|
She said: |
Ela disse: |
| | |
| Chorus: | (Refrão) |
| | |
| "No 'Happily Never After' | "Sem 'Felizes Para Sempre' |
|
That just ain't for me |
Isso não é para mim |
|
Because finally,(Because finally) |
Porque finalmente |
|
I know I deserve better after all |
Eu entendi |
|
I'll never let another teardrop fall. |
Eu mereço algo melhor,depois de tudo |
| |
Eu nunca mais deixarei outra lágrima cair" |
| | |
| I'm done, I'm done, said I'm so done,so done,so done | Estou feita, estou feita, disse estou feita, tão feita, tão feita |
|
I'm free, I'm free, said I'm so free, I so free,I so free" |
Estou livre, estou livre, disse estou tão livre, tão livre, tão livre |
| | |
| She had breath as she'd never breathed before | Ela tinha respirado como nunca tinha respirado antes |
|
Don't want no drama no more. |
Não quero drama nunca mais. |
| | |
| And she said: | E ela disse: |
| | |
| Chorus: | (Refrão) |
| | |
| "No 'Happily Never After' | "Sem 'Felzes Para Sempre' |
|
That just ain't for me" |
Isso não é para mim |
|
Because finally |
Porque finalmente |
|
I know |
Eu entendi |
|
I deserve better, after all (ooooh) |
Eu mereço algo melhor depois de tudo |
|
I know I'll never let another teardrop fall" |
Eu nunca mais deixarei outra lágrima cair" |
|
(noooooohhh) | |
|
"No 'Happily Never After' | |
|
That just ain't for me" | |
|
Because finally,(Because finally) | |
|
(Ohh) | |
|
I know I deserve better , after all | |
|
I'll never let another teardrop fall" | |
|
(Oohhh..ohhhhh...ohhh...)Another teardrop fall... | |
|
I never let, no I never let, no I never let...another teardrop fall) | |
| | |
| | "Sem 'Felizes Para Sempre' |
| |
Isso não é pra mim |
| |
Porque finalmente |
| |
Eu entendi |
| |
Eu mereço algo melhor depois de tudo |
| |
Eu nunca mais deixarei outra lágrima cair" |
| | |