|
|
|
| | |
Boy Crazy |
Garoto Louco |
| | |
| "Hey ladies. What's up?" | "E ai gatas, qual é?" |
|
"What kind of pick-up line is that?" |
"Que tipo de conversa é essa?" |
|
"Is he talking to US?" |
"Ele está falando com a gente?" |
| | |
| Some girls are crazy | Algumas garotas são loucas |
|
Just listen to what I have to say about it |
escute apenas o que eu tenho que dizer sobre isso |
|
You've gotta watch out for the beautiful ones |
você tem que prestar atenção nas bonitas |
|
They'll twist your head right off your neck |
elas torcerão sua cabeça fora do seu pescoço |
|
And laugh about it with their friends |
e irão rir sobre isso com suas amigas |
|
That's just one night for them |
aquela é apenas uma noite para elas |
|
They target you with their eyes |
alvejam-no com seus olhos |
|
And move with their lips |
e movimentam com seus lábios |
|
And it pulls you in |
e isso vai te atrair |
|
She shuts you down with her voice again |
elas te aprisionarão com sua voz outra vez |
|
And now are you listening? |
e agora, você está escutando? |
|
This song goes out to girls |
esta canção é para as garotas |
|
That we haven't met just yet |
que nós não nos encontramos com apenas ainda |
|
This song is for stupid girls |
esta canção é para garotas estúpidas |
|
Who think that every boy is all about them |
quem pensam de que todos os garotos só pensam nelas |
|
These girls are crazy... |
estas garotas são loucas... |
|
Just listen to what I have to say about it |
escute apenas o que eu tenho que dizer sobre isso |
|
You've gotta watch out for the younger ones |
você tem que prestar atenção nas novinhas |
|
They'll tightly wrap you around their fingers |
envolvê-lo-ão firmemente em torno de seus dedos |
|
And brag to all their friends |
e irão se achar a todas as suas amigas |
|
It's nothing but a game to them |
não lhes é nada mais do que um jogo |
|
Then target you with their eyes |
alvejam-no com seus olhos |
|
And move with their lips |
e movimentam com seus lábios |
|
And it pulls you in |
e isso vai te atrair |
|
She shuts you down with her voice again |
elas te aprisionarão com sua voz outra vez |
|
And now are you listening? |
e agora, você está escutando? |
|
This song goes out to girls |
esta canção é para as garotas |
|
That we haven't met yet |
que nós não nos encontramos com apenas ainda |
|
This song is for stupid girls |
esta canção é para garotas estúpidas |
|
Who think that every boy is all about them |
quem pensam de que todos os garotos só pensam nelas |
|
You think you're on top of the world |
você pensa que você está no topo do mundo |
|
When all the eyes are on you |
quando todos os olhos estiverem em você |
|
Just wait until your heart breaks |
apenas espere até você quebrar seu coração |
|
And you'll know how I felt when I wrote.... |
e você saberá eu senti quando eu escrevi esta música |
| | |