My Place

Nelly

: Nelly

«	»

My Place	Minha Casa

I used to pride myself on being the other man	Eu costumava me orgulhar de ser o "outro cara"
But now it's flipped and I don't want you with no other man	Mas agora eu mudei e não te quero com outro homem
Why can't you understand anything I'm offering	Por que você não consegue entender o que eu estou propondo
I gave you the world but you just wanted arguing	Eu te dei o mundo, mas você só queria discutir
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again	Desde quando te peguei, até a hora que te deixei em casa
Even flipped out on me at the mall again	Até brigou comigo no shopping de novo
"it's all his fault again" that's what you telling all ya friends	"É tudo culpa dele"! É isso que você diz as suas amigas

I ain't pointing fingers ma, I just wanna call again	Não estou te culpando, eu só quero te ligar
See how ya day going I know they stressin on ya	Saber como foi o seu dia, eu sei que eles te stressam
I know them times get hard that's why I'm checkin on ya	Sei que as vezes eles pegam pesado, por isso eu me preocupo com você
It's yours truly ma, I got a little message for ya	Estou sendo sincero, eu tenho um recadinho para você
Anything he can do, girl I can do it better for ya, cause	Qualquer coisa que ele faça, gata, eu posso fazer melhor, porque...

When we laugh or we cry it's together	Quando rimos ou choramos, nós o fazemos juntos
Through the rain and the stormiest weather	Através da chuva ou da pior tempestade
We gonna still be as one it's forever, it's forever	Seguimos como se fossemos uma só pessoa, para sempre

[Chorus]	[Refrão]
Won't you come on and go with me	Vamos lá! Você não quer vir comigo?
Come on over to my place	Vamos para a minha casa
Won't you sit ya self down and take a seat	Você não quer se sentar, ficar a vontade?
And let me ease ya mind girl	Deixe-me acalmá-la
We gon do it our way	Faremos do nosso jeito

I heard your friend told a friend that told a friend of mine	Ouvi dizer que um amigo seu contou a um amigo, que contou a um amigo meu
That you was thinking that we should do it one more time	Que você achava que deveriamos fazer amor mais uma vez
If this aint the truth then hopefully it's not a lie	Se isso não é verdade, eu espero que também não seja totalmente mentira
Cause I aint got no issue's with hitting at another time	Pois não teria nenhum problema em fazer mais uma vez
We never had a problem gettin it done	Nunca tivemos problemas em fazer amor
Disagreed upon a lot ma but the sex wasn't one	Discordamos sobre muitas coisas, mas o sexo não era uma delas
Now check it I know u get excited (still) when I come round and	Se liga, eu sei que você fica excitada (ainda) quando eu chego e
bite it (girl)	mordo seu pescoço
Quit frowin up and quit actin like you don't like	Pare de fazer cara feia, pare de agir como se não gostasse

I like it, I like it, I really, really like it, I want it, adore	Eu gosto, eu gosto, eu realmente, realmente gosto, eu quero, adoro
it, so come let me enjoy it	Então venha, deixe-me apreciá-lo.

When we laugh or we cry it's together	Quando rimos ou choramos, nós o fazemos juntos
Through the rain and the stormiest weather	Através da chuva ou da pior tempestade
We gonna still be as one it's forever, it's forever	Seguimos como se fossemos uma só pessoa, para sempre

[Chorus]	[Refrão]
Won't you come on and go with me	Vamos lá! Você não quer vir comigo?
Come on over to my place	Vamos para a minha casa
Won't you sit ya self down and take a seat	Você não quer se sentar, ficar a vontade?
And let me ease ya mind girl	Deixe-me acalmá-la
We gon do it our way	Faremos do nosso jeito

Shawty where you been	Gata onde você esteve?
Feels like a long time, long, long time since I seen ya	Sinto como se já fizesse muito, muito tempo desde que eu a vi
Yes it has girl, when I know I said some fucked up things to u	Sim gata, foi quando eu lhe disse todas aquelas besteiras
before	antes
But girl u know I didn't mean it	Mas, gata você sabe que eu não tive a intenção
(I didn't mean one single word)	Eu não tive a intenção de dizer uma só palavra
(I never meant one single word)	Eu nunca tive a intenção de dizer uma só palavra
If I could take back every word I would and more fo sho	Se eu pudesse retirar cada palavra que disse, com certeza eu o faria
If I thought that you believe it	Se eu soubesse que você acreditaria
Cause you make my life so convenient for me	Pois você torna a minha vida tão conveniente

When we laugh or we cry it's together	Quando rimos ou choramos, nós o fazemos juntos
Through the rain and the stormiest weather	Através da chuva ou da pior tempestade
We gonna still be as one it's forever, it's forever	Seguimos como se fossemos uma só pessoa, para sempre

[Chorus]	[Refrão]
Won't you come on and go with me	Vamos lá! Você não quer vir comigo?
Come on over to my place	Vamos para a minha casa
Won't you sit ya self down and take a seat	Você não quer se sentar, ficar a vontade?
And let me ease ya mind girl	Deixe-me acalmá-la
We gonna do it our way	Faremos do nosso jeito