Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

En Las Manos De Dios

Nelly Furtado

En Las Manos De Dios

Hoy, lo pude ver Hoje, pude ver
murió este amor, lo vi en tus ojos Que este amor morreu, vi nos teus olhos
llegó a su fin, sin enterarnos Chegou ao seu fim, sem nos encontrarmos
se terminó Se acabou
Hoy, vi la verdad, Hoje, vi a verdade,
quieres creer, que no te importa quer acreditar, que não te importa
Pero mentir, no hace falta, Mas mentir, não faz falta,
sólo el dolor sanará el alma. Só a dor salvará a alma.
Olvidamos que amarse, Esquecemos que nos amar,
Era un acto de fe Era um ato de fé
Olvidamos que amarnos, Esquecemos que nos amar,
Era un pacto con dios Era um pacto com Deus
Nuestro amor se está yendo a pedazos Nosso amor se está fazendo em pedaços
Se esfuma se pierde su voz, Desaparece, perdendo sua vz,
Nuestro amor se está yendo al azul de los cielos Nosso amor está indo ao azul dos céus
Donde nació, en las manos de dios. Onde nasceu, nas mãos de Deus.
Tú dices que tú Você diz que você
Crees que tú Acredita que você
Dijiste todo, Esto fue todo Você disse tudo, este era tudo
Y así te he de acabar E assim se acabou
Y dimos tanto E demos tanto
Suficiente no fue Mas não foi suficiente
Nos agotamos Nos esgotamos
Nos rendimos, lo sé Nos rendemos, eu sei
Nuestro amor se está yendo a pedazos Nosso amor se está fazendo em pedaços
Se esfuma se pierde su voz, Desaparece, perdendo sua vz,
Nuestro amor se está yendo al azul de los cielos Nosso amor está indo ao azul dos céus
Donde nació, en las manos de dios. Onde nasceu, nas mãos de Deus.
Y no disfrutamos, E não desfrutamos,
Amarnos a diario Nos amarmos todos os dia
Fingiendo ser fuertes Finjindos sermos fortes
Nos equivocamos Nos enganamos
Nuestro amor se está yendo a pedazos Nosso amor se está fazendo em pedaços
Se esfuma se pierde su voz, Desaparece, perdendo sua vz,
Nuestro amor se está yendo al azul de los cielos Nosso amor está indo ao azul dos céus
No fue un error, está en manos de dios. Onde nasceu, nas mãos de Deus.
Las manos de dios. As mãos de Deus.
Oh, no perduró Oh, não durou muito tempo.
Es historia de ayer Isso é passado
Y no entendimos E não entendemos
Lo que tuvimos O que tivemos
Oh, como lo extraño Oh, como estranhos
Lo que tuvimos O que tivemos
Oh, como lo extraño Oh, como estranhos
Oh, Lo que tuvimos. Oh, o que tivemos.
1 voto 2.365 exibiçõesenviada por the_johny_boy, traduzida por Jigsaw
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆Dinhodisse:(16:27 - 27/11/2009)

    Tem uns erros na tradução mas está quase perfeita

☆todas as letras de Nelly Furtado:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Manos Al Aire - tradução
  2. Say It Right - tradução
  3. Promiscuous - tradução
  4. Broken Strings (feat. James Morrison) - tradução
  5. All Good Things (Come To An End) - tradução
  6. I'm Like A Bird - tradução
  7. Try - tradução
  8. All Good Things (Come To An End) (feat. Di Ferrero) - tradução
  9. Maneater - tradução
  10. Give It To Me - tradução
  11. Fotografia - tradução
  12. Afraid - tradução
  13. Força - tradução
  14. Turn Off The Light - tradução
  15. Te Busqué - tradução
  16. Do It - tradução
  17. Powerless - tradução
  18. Más - tradução
  19. In God's Hands (feat. Keith Urban) - tradução
  20. All Good Things (Come To An End) (feat. Zero Assoluto) - tradução
  21. Baby Girl - tradução
  22. Te Busqué (traduccin) - tradução
  23. Sexy Movimiento (com Wisin y Yandel)
  24. Crazy - tradução
  25. No Hay Igual - tradução
  26. Mi Plan (feat. Alex Cuba) - tradução
  27. Wait For You - tradução
  28. En Las Manos De Dios - tradução
  29. Quando, Quando, Quando - tradução
  30. Jump
  31. Bajo Otra Luz (feat. Julieta Venegas & La Mala Rodriguez) - tradução
  1. Shit On The Radio (Remember The Days) - tradução
  2. Explode - tradução
  3. Sueños (ft. Alejandro Fernández) - tradução
  4. I Feel You - tradução
  5. Win or Loose (feat. Zero Assoluto) - tradução
  6. Silencio (ft. Josh Groban) - tradução
  7. Say It Right Remix
  8. Onde Estás
  9. Appena Prima di Partire (feat. Zero Assoluto) - tradução
  10. Como Lluvia (ft. Juan Luis Guerra) - tradução
  11. Lo Bueno Tiene Un Final - tradução
  12. What I Wanted - tradução
  13. Dar - tradução
  14. Hey, Man! - tradução
  15. Childhood Dreams - tradução
  16. Somebody to love - tradução
  17. Glow - tradução
  18. I Am - tradução
  19. Party - tradução
  20. Fuerte (ft. Concha Buika) - tradução
  21. Showtime - tradução
  22. Ching Ching (ft. Timbaland & Ms. Jade)
  23. Sozinho
  24. Fantasmas - tradução
  25. I Will Make U Cry - tradução
  26. Feliz Cumpleaños - tradução
  27. Powerless (Say What You Want) (Spanglish Remix) (Feat. Juanes) - tradução
  28. Promiscuous (Axwell Remix)
  29. Turn Off The Light (Timbaland Remix)
  30. Maneater (ft. Da Weasel)
  31. Build You Up - tradução
  1. Runaway - tradução
  2. No Hay Igual (ft. Calle 13)
  3. Let My Hair Down - tradução
  4. My Love Grows Deeper Part 1 - tradução
  5. Island Of Wonder (feat. Caetano Veloso) - tradução
  6. Picture Perfect - tradução
  7. Vacación - tradução
  8. What's Going On - tradução
  9. Breath
  10. Hino da Eurocopa - tradução
  11. Legend - tradução
  12. Scared of you - tradução
  13. Suficiente Tiempo - tradução
  14. Well, Well - tradução
  15. The Grass Is Green - tradução
  16. One-Trick Pony - tradução
  17. Fresh Off The Boat - tradução
  18. Undercover - tradução
  19. Can You Get To Heaven
  20. Stars - tradução
  21. Saturdays - tradução
  22. Daydream Believe (Feat. Anne Murray)
  23. Going Away (With K'naan)
  24. Trynna Finda Way - tradução
  25. Get Ur Freak On
  26. Gotta Know
  27. Sacrifice
  28. The Harder They Come
  29. Who Wants To Be Alone
  30. Fortress Bell
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br