|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Back to what you know |
|
| | |
| [Verse 1:] | [Verso 1] |
|
I don't know where to begin, |
Não sei por onde começar |
|
Fighting a war I can't win, fighting a memory |
Lutando uma guerra que não posso ganhar |
|
Something that used to be, (Mmm) |
Lutando contra uma memória |
|
No matter how hard I fight, |
Alguma coisa que costumava ser |
|
All of my strength and might, | |
|
Keeps on defeating me, it just keeps on defeating me. | |
| | |
| [Chorus:] | Não importa quão difícil eu lute |
|
So what I'm trying to say, I know what's happening, |
Toda minha força e meu poder |
|
Your body is here with me, |
Continuão a me derrotar |
|
But your heart and your mind is still with him. |
Apenas continua a me derrotar |
| | |
| Go back to what you know, | [Ponte] |
|
Go back to where you know where your heart is, |
Então o que estou tentando dizer é |
|
Girl, just be honest, this is impossible, |
Eu sei o que está acontecendo |
|
This is impossible, we'll never work cause you don't |
Seu corpo está aqui comigo |
|
want it, |
Mas seu coração e sua mente ainda estão com ele |
|
Girl, you belong with him so just go back to what you | |
|
know, | |
|
Go back to what you know, because this is impossible. | |
| | |
| [Verse 2:] | [Refrão] |
|
Telling me things that you two, did when he was with |
Volte para o que você conhece |
|
you, |
Volte para onde você sabe que o seu coração está |
|
How he was oh so sweet, the way that he used to treat |
Garota, apenas seja honesta (isto é impossível) |
|
you, |
Isto é impossível |
|
Instead you just can't keep him outta your mind. |
Nós nunca daremos certo se você não quiser |
|
Why can't you just tell me that I'm not who you want |
Garota, o seu lugar é com ele, então volte ao que você conhece |
|
to be, | |
|
Baby you don't want me, no, no, no. | |
| | |
| [Chorus:] | [Verso 2] |
|
So what I'm trying to say, I know what's happening, |
Me dizendo coisas que você costumava |
|
Your body is here with me, |
Fazer quando ele estava contigo |
|
But your heart and your mind is still with him. |
Como ele era tão doce |
| |
O jeito que ele custumava te tratar |
| |
E já que você simplesmente não consegue |
| |
Mantê-lo fora de sua cabeça |
| |
A ciência me disse que eu estou |
| |
Onde quer que você queira |
| |
Baby, você não me quer |
| | |
| Go back to what you know, | [Ponte] |
|
Go back to where you know where your heart is, |
Então o que estou tentando dizer é |
|
Girl, just be honest, this is impossible, |
Eu sei o que está acontecendo |
|
This is impossible, we'll never work cause you don't |
Seu corpo está aqui comigo |
|
want it, |
Mas seu coração e sua mente ainda estão com ele |
|
Girl, you belong with him so just go back to what you | |
|
know, | |
|
Go back to what you know, because this is impossible. | |
| | |
| [Bridge:] | [Refrão] |
|
And if that was really what you want, |
Volte para o que você conhece |
|
I will not stand in your way, you want to be free |
Volte para onde você sabe que o seu coração está |
|
I will let you be, |
Garota, apenas seja honesta (isto é impossível) |
|
I rather you have me, than miserable with me, |
Isto é impossível |
|
Back to what you know, |
Nós nunca daremos certo se você não quiser |
|
Back to what you know, |
Garota, o seu lugar é com ele, então volte ao que você conhece |
|
Said back to what you know. | |
| | |
| [Chorus:] | [Verso 3] |
|
Go back to what you know, |
E se isto é o que você realmente quer |
|
Go back to where you know where your heart is, |
Eu não vou ficar no seu caminho |
|
Girl, just be honest, this is impossible, |
Você quer ser livre |
|
This is impossible, we'll never work cause you don't |
Eu te deixarei ser |
|
want, |
Prefiro que você seja feliz |
|
Girl, you belong to him so just go back to what you |
Do que infeliz comigo |
|
know, |
De volta ao que você conhece |
|
Go back to what you know, because this is impossible. | |
| | |
| So there ain't no need to make those lies | [Refrão] |
|
You're stuck in the past, |
Volte para o que você conhece |
|
Pedal to the gas and drive away |
Volte para onde você sabe que o seu coração está |
| |
Garota, apenas seja honesta (isto é impossível) |
| |
Isto é impossível |
| |
Nós nunca daremos certo se você não quiser |
| |
Garota, o seu lugar é com ele, então volte ao que você conhece |
| | |