|
|
|
| | |
America Is Not The World |
Os Estados Unidos Não São O Mundo |
| | |
| America | Estados Unidos |
|
Your head's too big |
Sua arrogância é enorme |
|
Because America |
Porque, Estados Unidos |
|
Your belly's too big |
Sua ganância é grande demais |
|
And I love you |
E eu te amo |
|
I just wish you'd stay where you is |
E só espero que você fique onde está |
| | |
| In America | Nos Estados unidos |
|
The land of the free, they said |
A terra da liberdade, eles dizem |
|
And of opportunity |
E das oportunidades |
|
In a just and a truthful way |
De um jeito justo e sincero |
|
But where the president |
Mas onde o presidente |
|
Is never black, female or gay |
Nunca é negro, mulher ou gay |
|
And until that day |
E até este dia |
|
You've got nothing to say to me |
Você não tem nada para me dizer |
|
To help me believe |
Para me ajudar a acreditar |
| | |
| In America | Nos Estados Unidos |
|
It brought you the hamburger |
Eles serviram um hambúrguer |
|
Well America |
Bem, Estados Unidos |
|
You know where |
Você sabe onde |
|
You can shove your hamburger |
pode enfiar esse hambúrguer |
|
And don't you wonder |
E você não se pergunta |
|
Why in estonia they say |
Por que na Estônia eles dizem |
|
"Hey you, big fat pig |
"Ei você, seu porcão gordo, |
|
You fat pig, you fat pig"? |
Seu porcão gordo"? |
| | |
| Steely blue eyes | Cruéis olhos azuis |
|
With no love in them |
Sem amor algum |
|
Scan the world |
Exploram o mundo |
|
And a humourless smile |
E um sorriso sem humor |
|
With no warmth within |
Sem aconchego |
|
Greets the world |
Cumprimenta o mundo |
|
And I, I have got nothing |
E eu, eu não tenho nada |
|
To offer you |
a lhe oferecer |
|
No-no-no-no-no |
Não, não, não, não |
|
Just this heart deep and true |
Apenas este coração profundo e verdadeiro |
|
Which you say you don't need |
Que você diz não precisar |
| | |
| See with your eyes | Veja com seus olhos |
|
Touch with your hands |
Toque com suas mãos |
|
Please |
Por favor |
|
Hear through your ears |
Ouça com seus ouvidos |
|
Know in your soul |
Saiba na sua alma |
|
Please |
Por favor |
|
For haven't you me with you now? |
Pois já não me tem junto de você agora? |
|
And I love you |
E eu te amo |
|
I love you |
Eu te amo |
|
I love you |
Eu te amo |
| | |