Letras de músicas - Letras.mus.br

I Have Forgiven Jesus

I was a good kid
I wouldn't do you no harm
I was a nice kid
With a nice paper round
Forgive me any pain
I may have brung to you
With God's help I know
I'll always be near to you

But Jesus hurt me
When he deserted me, but
I have forgiven you Jesus
For all the desire
He placed in me
When there's nothing I can do
With this desire

I was a good kid
Through hail and snow
I'd go just to moon you
I carried my heart in my hand
Do you understand?
Do you understand?

But Jesus hurt me
When he deserted me, but
I have forgiven you Jesus
For all of the love
He placed in me
When there's no one I can turn to
With this love

Monday - humiliation
Tuesday - suffocation
Wednesday - condescension
Thursday - is pathetic
By Friday life has killed me
By Friday life has killed me
(Oh pretty one
Oh pretty one)

Why did you give me so much desire?
When there is nowhere I can go
To offload this desire?
And why did you give me so much love
In a loveless world
When there is no one I can turn to
To unlock all this love?

And why did you stick in
Self deprecating bones and skin?
Jesus do you hate me?
Why did you stick in
Self deprecating bones and skin?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?

Eu Perdoei Jesus

Eu fui um bom garoto
Eu não te faria nenhum dano
Eu fui um garoto legal
Com uma rota legal de entrega de jornais
Perdoe-me qualquer dor
Que eu possa ter te trazido
Com ajuda de Deus, eu sei
Sempre estarei perto de você

Mas Jesus me magoou
Quando me abandonou, mas
Eu perdoei Jesus
Por todo o desejo
Que ele colocou em mim
Quando não há nada que eu possa fazer
Com esse desejo

Eu fui um bom garoto
Através do granizo e da neve
Eu iria apenas para te ultrajar
Eu carreguei meu coração em minhas mãos
Você compreende?
Você compreende?

Mas Jesus me magoou
Quando me abandonou, mas
Eu perdoei Jesus
Por todo o amor
Que ele colocou em mim
Quando não há ninguém para quem eu possa me voltar
Com este amor

Segunda - humilhação
Terça - sufocamento
Quarta - condescendência
Quinta - é patético
Lá pela sexta - a vida me matou
Lá pela sexta - a vida me matou
(Oh, lindo,
Oh, lindo)

Por que você me deu tanto desejo?
Quando não tenho aonde ir
Para descarregar este desejo?
E por que você me deu tanto amor
Num mundo sem amor
Quando não há ninguém para quem eu possa voltar
Para liberar todo esse amor?

E por que você me mutila
Com ossos e pele auto-depreciativos?
Jesus, você me odeia?
Por que você me mutila
Com ossos e pele auto-depreciativos?
Você me odeia?
Você me odeia?
Você me odeia?
Você me odeia?
Você me odeia?


Composição: Morrissey
Enviada por fabriciomania
Traduzida por Gabii;
Legendado por MozIsGod
9.737 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários:


  • ☆Marcosp10 disse:(22:22 - 31/03/2011)

    COM CERTEZA "I have forgiven you Jesus" É UMA DAS MÚSICAS MAIS INSPIRADORAS DE MORRISSEY DOS ÚLTIMOS TEMPOS. AMO!

  • ☆linehrock disse:(00:49 - 24/03/2011)

    Essa música tem td a ver comigo!! Morrissey me entenderia... ?

  • ☆thrueblood disse:(16:43 - 02/01/2011)

    amo essa música, tem td a ver comigo

  • ☆MozIsGod disse:(15:07 - 19/10/2009)

    28º single solo do Morrissey, lançado em 2004

    ☆Quem curte?:

    ☆todas as letras de Morrissey:

    Mais acessadas: · ordem alfabética: · Ouvir música: · álbuns: ·traduções: ·Cifras:
      1. (I'm) The End Of The Family Line
      2. (I'm) The End Of The Family Line (tradução)
      3. A Song From Under The Floorboards
      4. A Song From Under The Floorboards (tradução)
      5. Action Is My Middle Name
      6. Action Is My Middle Name (tradução)
      7. All the Lazy Dykes
      8. All the Lazy Dykes (tradução)
      9. All You Need Is Me
      10. All You Need Is Me (tradução)
      11. Alma Matters
      12. Alma Matters (tradução)
      13. Alsatian Cousin
      14. Alsatian Cousin (tradução)
      15. Ambitious Outsiders
      16. Ambitious Outsiders (tradução)
      17. America Is Not The World
      18. America Is Not The World (tradução)
      19. Ammunition
      20. Ammunition (tradução)
      21. Angel, Angel, Down We Go Together
      22. Angel, Angel, Down We Go Together (tradução)
      23. Asian Rut
      24. Asian Rut (tradução)
      25. At Amber
      26. At Amber (tradução)
      27. At Last I Am Born
      28. At Last I Am Born (tradução)
      29. Because Of My Poor Education
      30. Because Of My Poor Education (tradução)
      31. Bengali In Platforms
      32. Bengali In Platforms (tradução)
      33. Best Friend On The Payroll
      34. Best Friend On The Payroll (tradução)
      35. Bigmouth Strikes Again (Live At Earls Court)
      36. Bigmouth Strikes Again (Live At Earls Court) (tradução)
      37. Billy Budd
      38. Billy Budd (tradução)
      39. Black Cloud
      40. Black Cloud (tradução)
      41. Black-eyed Susan
      42. Black-eyed Susan (tradução)
      43. Born To Hang
      44. Born To Hang (tradução)
      45. Boxers
      46. Boxers (tradução)
      47. Break Up The Family
      48. Break Up The Family (tradução)
      49. Certain People I Know
      50. Certain People I Know (tradução)
      51. Children In Pieces
      52. Children In Pieces (tradução)
      53. Christian Dior
      54. Christian Dior (tradução)
      55. Come Back To Camden
      56. Come Back To Camden (tradução)
      57. Cosmic Dancer (Live)
      58. Cosmic Dancer (Live) (tradução)
      59. Dagenham Dave
      60. Dagenham Dave (tradução)
      61. Dear God, Please Help Me
      62. Dear God, Please Help Me (tradução)
      63. Dial-a-cliché
      64. Dial-a-cliché (tradução)
      65. Disappointed
      66. Disappointed (tradução)
      67. Do Your Best And Don't Worry
      68. Do Your Best And Don't Worry (tradução)
      69. Don't Make Fun Of Daddy's Voice
      70. Don't Make Fun Of Daddy's Voice (tradução)
      71. Drive-In Saturday
      72. Drive-In Saturday (tradução)
      73. Driving Your Girlfriend Home
      74. Driving Your Girlfriend Home (tradução)
      75. East West
      76. East West (tradução)
      77. Everyday Is Like Sunday
      78. Everyday Is Like Sunday (tradução)
      79. Fantastic Bird
      80. Fantastic Bird (tradução)
      81. First of the Gang To Die
      82. First of the Gang To Die (tradução)
      83. Found Found Found
      84. Found Found Found (tradução)
      85. Friday Mourning
      86. Friday Mourning (tradução)
      87. Ganglord
      88. Ganglord (tradução)
      89. Get Off The Stage
      90. Get Off The Stage (tradução)
      91. Girl Least Likely to
      92. Girl Least Likely to (tradução)
      93. Glamorous Glue
      94. Glamorous Glue (tradução)
      95. Good Looking Man About Town
      96. Good Looking Man About Town (tradução)
      97. Hairdresser On Fire
      98. Hairdresser On Fire (tradução)
      99. Happy Lovers United
      100. Happy Lovers United (tradução)
      101. Have-A-Go Merchant
      102. Have-A-Go Merchant (tradução)
      103. He Cried
      104. He Cried (tradução)
      105. He Knows I'd Love To See Him
      106. He Knows I'd Love To See Him (tradução)
      107. Heir Apparent
      108. Heir Apparent (tradução)
      109. Hold On To Your Friends
      110. Hold On To Your Friends (tradução)
      111. Honey You Know Where To Find Me
      112. Honey You Know Where To Find Me (tradução)
      113. How Could Anybody Possibly Know How I Feel
      114. How Could Anybody Possibly Know How I Feel (tradução)
      115. How Soon Is Now?
      116. How Soon Is Now? (tradução)
      117. Human Being
      118. Human Being (tradução)
      119. I Am Hated For Loving
      120. I Am Hated For Loving (tradução)
      121. I Am Two People
      122. I Am Two People (tradução)
      123. I Can Have Both
      124. I Can Have Both (tradução)
      125. I Don't Mind If You Forget Me
      126. I Don't Mind If You Forget Me (tradução)
      127. I Have Forgiven Jesus
      128. I Have Forgiven Jesus (tradução)
      129. I Just Want To See The Boy Happy
      130. I Just Want To See The Boy Happy (tradução)
      131. I Knew I Was Next
      132. I Knew I Was Next (tradução)
      133. I Know It's Gonna Happen Someday
      134. I Know It's Gonna Happen Someday (tradução)
      1. I Know Very Well How I Got My Name
      2. I Know Very Well How I Got My Name (tradução)
      3. I Like You
      4. I Like You (tradução)
      5. I Will See You In Far Off Places
      6. I Will See You In Far Off Places (tradução)
      7. I'd Love To
      8. I'd Love To (tradução)
      9. I'll Never Be Anybody's Hero Now
      10. I'll Never Be Anybody's Hero Now (tradução)
      11. I'm Not Sorry
      12. I'm Not Sorry (tradução)
      13. I'm Ok By Myself
      14. I'm Ok By Myself (tradução)
      15. I'm Playing Easy To Get
      16. I'm Playing Easy To Get (tradução)
      17. I'm Throwing My Arms Around Paris
      18. I'm Throwing My Arms Around Paris (tradução)
      19. I've Changed My Plea To Guilty
      20. I've Changed My Plea To Guilty (tradução)
      21. If You Don't Like Me, Don't Look At Me
      22. If You Don't Like Me, Don't Look At Me (tradução)
      23. In The Future When All's Well
      24. In The Future When All's Well (tradução)
      25. Interesting Drug
      26. Interesting Drug (tradução)
      27. Interlude
      28. Interlude (tradução)
      29. Irish Blood, English Heart
      30. Irish Blood, English Heart (tradução)
      31. It's Hard to Walk Tall When You're Small
      32. It's Hard to Walk Tall When You're Small (tradução)
      33. It's Not Your Birthday Anymore
      34. It's Not Your Birthday Anymore (tradução)
      35. Jack The Ripper
      36. Jack The Ripper (tradução)
      37. Journalists Who Lie
      38. Journalists Who Lie (tradução)
      39. King Leer
      40. King Leer (tradução)
      41. Kit
      42. Kit (tradução)
      43. Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
      44. Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (tradução)
      45. Late Night, Maudlin Street
      46. Late Night, Maudlin Street (tradução)
      47. Let Me Kiss You
      48. Let Me Kiss You (tradução)
      49. Let The Right One Slip In
      50. Let The Right One Slip In (tradução)
      51. Life Is a Pigsty
      52. Life Is a Pigsty (tradução)
      53. Lifeguard On Duty
      54. Lifeguard On Duty (tradução)
      55. Lifeguard Sleeping, Girl Drowning
      56. Lifeguard Sleeping, Girl Drowning (tradução)
      57. Little Man, What Now?
      58. Little Man, What Now? (tradução)
      59. Lost
      60. Lost (tradução)
      61. Lucky Lisp
      62. Lucky Lisp (tradução)
      63. Maladjusted
      64. Maladjusted (tradução)
      65. Mama Lay Softly On The Riverbed
      66. Mama Lay Softly On The Riverbed (tradução)
      67. Margaret On The Guillotine
      68. Margaret On The Guillotine (tradução)
      69. Mexico
      70. Mexico (tradução)
      71. Michael's Bones
      72. Michael's Bones (tradução)
      73. Moonriver
      74. Moonriver (tradução)
      75. Munich Air Disaster 1958
      76. Munich Air Disaster 1958 (tradução)
      77. Mute Witness
      78. Mute Witness (tradução)
      79. My Dearest Love
      80. My Dearest Love (tradução)
      81. My Life Is a Succession Of People Saying Goodbye
      82. My Life Is a Succession Of People Saying Goodbye (tradução)
      83. My Love Life
      84. My Love Life (tradução)
      85. No One Can Hold A Candle To You
      86. No One Can Hold A Candle To You (tradução)
      87. Nobody Loves Us
      88. Nobody Loves Us (tradução)
      89. Noise Is The Best Revenge
      90. Noise Is The Best Revenge (tradução)
      91. November Spawned A Monster
      92. November Spawned A Monster (tradução)
      93. Now I am a was
      94. Now I am a was (tradução)
      95. Now My Heart Is Full
      96. Now My Heart Is Full (tradução)
      97. Oh Phoney
      98. Oh Phoney (tradução)
      99. Oh Well, I'll Never Learn
      100. Oh Well, I'll Never Learn (tradução)
      101. On The Streets I Ran
      102. On The Streets I Ran (tradução)
      103. One Day Goodbye Will Be Farewell
      104. One Day Goodbye Will Be Farewell (tradução)
      105. Ouija Board, Ouija Board
      106. Ouija Board, Ouija Board (tradução)
      107. Our Frank
      108. Our Frank (tradução)
      109. Papa Jack
      110. Papa Jack (tradução)
      111. Pashernate Love
      112. Pashernate Love (tradução)
      113. People Are The Same Everywhere
      114. People Are The Same Everywhere (tradução)
      115. Piccadilly Palare
      116. Piccadilly Palare (tradução)
      117. Please help the cause against loneliness
      118. Please help the cause against loneliness (tradução)
      119. Please, Please, Please Let Me Get What I Want
      120. Please, Please, Please Let Me Get What I Want (tradução)
      121. Pregnant For The Last Time
      122. Pregnant For The Last Time (tradução)
      123. Reader Meet Author
      124. Reader Meet Author (tradução)
      125. Redondo Beach
      126. Redondo Beach (tradução)
      127. Roy's Keen
      128. Roy's Keen (tradução)
      129. Safe, Warm Lancashire Home
      130. Safe, Warm Lancashire Home (tradução)
      131. Satan Rejected My Soul
      132. Satan Rejected My Soul (tradução)
      133. Scandinavia
      134. Scandinavia (tradução)
      1. Seasick, Yet Still Docked
      2. Seasick, Yet Still Docked (tradução)
      3. Shame Is The Name
      4. Shame Is The Name (tradução)
      5. Shoplifters Of The World Unite
      6. Shoplifters Of The World Unite (tradução)
      7. Sing Your Life
      8. Sing Your Life (tradução)
      9. Sister I'm A Poet
      10. Sister I'm A Poet (tradução)
      11. Skin Storm
      12. Skin Storm (tradução)
      13. Something is Squeezing my Skull
      14. Something is Squeezing my Skull (tradução)
      15. Sorrow Will Come in The End
      16. Sorrow Will Come in The End (tradução)
      17. Sorry Doesn't Help
      18. Sorry Doesn't Help (tradução)
      19. Southpaw
      20. Southpaw (tradução)
      21. Speedway
      22. Speedway (tradução)
      23. Spring-Heeled Jim
      24. Spring-Heeled Jim (tradução)
      25. Striptease With a Difference
      26. Striptease With a Difference (tradução)
      27. Such a Little Thing Makes Such a Big Difference
      28. Such a Little Thing Makes Such a Big Difference (tradução)
      29. Suedehead
      30. Suedehead (tradução)
      31. Sunny
      32. Sunny (tradução)
      33. Swallow On My Neck
      34. Swallow On My Neck (tradução)
      35. Sweetie Pie
      36. Sweetie Pie (tradução)
      37. Teenage Dad On His Estate
      38. Teenage Dad On His Estate (tradução)
      39. That's Entertainment
      40. That's Entertainment (tradução)
      41. That's How People Grow Up
      42. That's How People Grow Up (tradução)
      43. The Boy Racer
      44. The Boy Racer (tradução)
      45. The edges are no longer parallel
      46. The edges are no longer parallel (tradução)
      47. The Father Who Must Be Killed
      48. The Father Who Must Be Killed (tradução)
      49. The Harsh Truth Of The Camera Eye
      50. The Harsh Truth Of The Camera Eye (tradução)
      51. The Kid's a Looker
      52. The Kid's a Looker (tradução)
      53. The Last Of The Famous International Playboys
      54. The Last Of The Famous International Playboys (tradução)
      55. The Lazy Sunbathers
      56. The Lazy Sunbathers (tradução)
      57. The Loop
      58. The Loop (tradução)
      59. The More You Ignore Me, The Closer I Get
      60. The More You Ignore Me, The Closer I Get (tradução)
      61. The National Front Disco
      62. The National Front Disco (tradução)
      63. The Never Played Symphonies
      64. The Never Played Symphonies (tradução)
      65. The Operation
      66. The Operation (tradução)
      67. The Ordinary Boys
      68. The Ordinary Boys (tradução)
      69. The Public Image
      70. The Public Image (tradução)
      71. The Slum Mums
      72. The Slum Mums (tradução)
      73. The Teachers Are Afraid Of The Pupils
      74. The Teachers Are Afraid Of The Pupils (tradução)
      75. The World Is Full of Crashing Bores
      76. The World Is Full of Crashing Bores (tradução)
      77. The Youngest Was The Most Loved
      78. The Youngest Was The Most Loved (tradução)
      79. There Is A Light That Never Goes Out
      80. There Is A Light That Never Goes Out (tradução)
      81. There Speaks a True Friend
      82. There Speaks a True Friend (tradução)
      83. There's A Place In Hell For Me And My Friends
      84. There's A Place In Hell For Me And My Friends (tradução)
      85. This Is Not Your Country
      86. This Is Not Your Country (tradução)
      87. To Me You Are a Work Of Art
      88. To Me You Are a Work Of Art (tradução)
      89. Tomorrow
      90. Tomorrow (tradução)
      91. Tony The Pony
      92. Tony The Pony (tradução)
      93. Trash
      94. Trash (tradução)
      95. Treat Me Like a Human Being
      96. Treat Me Like a Human Being (tradução)
      97. Trouble Loves Me
      98. Trouble Loves Me (tradução)
      99. Used To Be a Sweet Boy
      100. Used To Be a Sweet Boy (tradução)
      101. We Hate It When Our Friends Become Successful
      102. We Hate It When Our Friends Become Successful (tradução)
      103. We'll Let You Know
      104. We'll Let You Know (tradução)
      105. Whatever Happens, I Love You
      106. Whatever Happens, I Love You (tradução)
      107. When Last I Spoke To Carol
      108. When Last I Spoke To Carol (tradução)
      109. Why Don't You Find Out For Yourself
      110. Why Don't You Find Out For Yourself (tradução)
      111. Wide To Receive
      112. Wide To Receive (tradução)
      113. Will Never Marry
      114. Will Never Marry (tradução)
      115. Yes, I Am Blind
      116. Yes, I Am Blind (tradução)
      117. You Have Killed Me
      118. You Have Killed Me (tradução)
      119. You Know I Couldn't Last
      120. You Know I Couldn't Last (tradução)
      121. You Must Please Remember
      122. You Must Please Remember (tradução)
      123. You Should Have Been Nice To Me
      124. You Should Have Been Nice To Me (tradução)
      125. You Were Good In Your Time
      126. You Were Good In Your Time (tradução)
      127. You're Gonna Need Someone On Your Side
      128. You're Gonna Need Someone On Your Side (tradução)
      129. You're the One for Me, Fatty
      130. You're the One for Me, Fatty (tradução)
      131. You've Had Her
      132. You've Had Her (tradução)

      · destaques do Letras.mus.br:

      Play For Keeps - B.o.BRapper lança novo clipe; assista
      Sweet Love - Chris BrownAssista o novo clipe do cantor
      All Around The World - Justin BieberOuça mais uma música do novo disco do cantor
      Spectrum (Say My Name) - Florence + The MachineVeja o vídeo com a letra da versão remix da música
      Lies Greed Misery - Linkin ParkDivulgado mais um single do novo álbum da banda
      Eu Sem Você - Paula FernandesCantora lança vídeo para primeiro single do novo CD
      Beethoven Blues - AgridoceProjeto de Pitty lança nova música
      Right By My Side - Nicki MinajAssista o novo clipe em parceria com Chris Brown
      Hoy Me Voy - JuanesPaula Fernandes participa do novo clipe do cantor