|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Kekkonshiki No Uta |
Música De Casamento |
| | |
| Omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa | Parabéns, uma canção eu te mando para você começar bem |
|
Arigatou aishita kimi e no owakare no utasa |
Obrigado, uma canção de separação para aquela a quem eu amei |
|
Bay bay |
tchau tchau |
| | |
| Moshi kondo umare kawattemo chansu wa kuru kana nante | Eu penso se existirá alguma oportunidade, mesmo que seja quando nascermos novamente...você sabe |
|
Hanamuko kun sonotoki made shoubu wa oazuke sa |
Noivo, até lá eu não competirei. |
| | |
| Toki niwa surechigau koto mo arudaro | Provavelmente existirão momentos em que vocês "se estranharão", e exististirão noites em que vocês brigarão. |
|
Kenka suruyoru mo sorya kurudaro |
Mas se vocês estiverem juntos, pelo menos não ficará sozinha, certo? |
|
Soredemo futari isshoni ireba samishika naidesho? | |
|
Nee... | |
| | |
| Omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa | Parabéns, uma canção eu te mando para você começar bem |
|
Arigatou tomoni sugoshita takusan no omoide yo |
Obrigado, muitas memórias nós tivemos juntos. |
| | |
| Sorya kirei ni kimatteru desho bokuno horeta hito damono | Você é muito bonita, eu acho, Afinal, eu me apaixonei por você |
|
Oniai nanoga shaku ni sawaru kedo honto kirei dayo |
O fato de vocês dois formarem um casal bonito me incomoda, mas |
| |
...realmente, linda. |
| | |
| Kimi to no tanoshikata omoide mo kenka bakkari shita nigai omoidemo | As memórias divertidas que eu tive com você, e as memórias amargas quando nós não faziamos nada além de brigar, |
|
Imadewa kirei na sepia iro namida ni ukabete |
Agora são uma linda cor sépia. |
|
Sotto sayonara shiyou |
Eu choro elas para fora de mim com minhas lágrimas e suavemente digo adeus. |
| | |
| Mou tsutareu koto wa dekinaku nacchata keredo | Eu não consigo dizer a única coisa que eu ainda preciso dizer, até agora ainda está fechada dentro do meu coração. |
|
Imamo mune no okuni shimatte aruyo |
Naquele tempo eu não consegui dizer isso, eu te amo. |
|
Anotoki ienakatta i love you | |
|
I love you | |
| | |
| Itsuno himo wasurenaide deatta hi no koto | Nunca esqueça isso, o dia em que nos conhecemos. |
|
Kenka shita nara omoidashite |
Se vocês brigarem, lembre-se do nosso primeiro encontro |
|
Hatsu deeto no koto (warai) | |
| | |
| Mou ichido iuyo | Eu direi mais uma vez, parabéns. |
|
Omedetou virgin road kono saki tsuzuku michi nori wa | |
|
Wedding amrch futari ayumu nosa nakayoku kenka shite | |
|
[douzo shiawase ni] | |
|
Uwaki shinai youni (warai) | |
| | |
| Itsuka umareru kimi no baby nimo yoroshiku itte okure | Uam estrada virgem a partir daqui |
|
Kuregure mo ojisan towa yobasenaide ne |
A marcha nupcial é uma caminhada para se fer feita com alguém. |
| |
Briguem harmoniosamente |
| | |
| | "Que você seja feliz" |
| | |
| | ...e não traia |
| | |
| | PS: E por favor, tenha certeza de avisar ao seu futuro filho. |
| |
Que nunca me chame de "tio". |
| | |