Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Both Sides Now

Joni Mitchell

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Both Sides Now

Rows and flows of angel hairOs Dois Lados, Agora.
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way
But now they only block the sunCachos que deslizam dos cabelos dos anjos
They rain and snow on everyone E castelos de sorvete no ar
So many things I would have done E canyons de penas em todo lugar
But clouds got in my way Eu olhava para as nuvens desse jeito...
I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehowMas agora elas só bloqueiam o sol
It's cloud illusions I recall Elas chovem e neva em todo mundo
I really don't know clouds at all Tantas coisas eu teria feito
Mas as nuvens estavam no meu caminho.
Moons and Junes and Ferris wheelsEu tenho visto os dois lados das nuvens agora
The dizzy dancing way you feel E cima e de baixo, e ainda de alguma forma
As ev'ry fairy tale comes real São as ilusões das nuvens que eu me recordo
I've looked at love that way Eu realmente não conheço bem as nuvens.
But now it's just another showLuas, junhos e rodas gigantes
You leave 'em laughing when you go A súbita vontade de dançar que você sente
And if you care, don't let them know Como se os contos de fadas se tornassem reais
Don't give yourself away Eu olhava para o amor desse jeito.
I've looked at love from both sides nowMas agora isso é só mais um show
From give and take, and still somehow Você os deixa rindo quando você parte
It's love's illusions I recall E se você se importa com isso, não deixem eles saberem
I really don't know love at all Não traia a você mesmo
Tears and fears and feeling proudEu tenho visto os dois lados do amor agora
To say "I love you" right out loud Do dar e do tomar, e ainda de alguma maneira
Dreams and schemes and circus crowds São as ilusões do amor que eu me recordo
I've looked at life that way Eu realmente não conheço bem o amor.
But now old friends are acting strangeLágrimas, medos e o sentimento de orgulho
They shake their heads, they say I've changed Para dizer “eu te amo” bem alto e claro.
Well something's lost, but something's gained Sonhos, planos e platéias de circos
In living every day Eu olhava para a vida desse jeito.
I've looked at life from both sides nowMas agora velhos amigos estão agindo estranho
From win and lose and still somehow Eles mexem suas cabeças, eles dizem que eu mudei
It's life's illusions I recall Bem...algo está perdido, mas algo está ganho
I really don't know life at all Vivendo todos os dias.
I've looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
Eu tenho visto os dois lados da vida
Do ganhar e do perder, e ainda de alguma forma
São as ilusões da vida que eu me recordo
Eu realmente não conheço bem a vida.
Nenhum voto 1.224 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Joni Mitchell:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. A Case Of You - tradução
      2. The last time I saw Richard - tradução
      3. Both Sides Now - tradução
      4. All I Want - tradução
      5. California - tradução
      6. River
      7. Big Yellow Taxi - tradução
      8. Blue - tradução
      9. Help Me - tradução
      10. The circle game - tradução
      11. Woodstock
      12. My Old Man - tradução
      13. Carey
      14. Little Green
      15. London Bridge Song
      16. The Man I Love (feat. Herbie Hancock)
      17. Goodbye Pork Pie Hat
      18. Amelia
      19. Court & Spark - tradução
      20. People's Parties - tradução
      21. Both Sides
      22. This flight tonight
      23. Chelsea Morning
      24. Down To You
      25. Blue Motel Room
      26. Night Ride Home
      27. Willy - tradução
      28. Conversation
      29. The Boho Dance
      30. Coyote
      31. For Free
      32. Free Man in Paris
      33. Dreamland
      34. Leaving On a Jet Plane
      35. My Best To you
      36. I Don't Know Where I Stand
      37. Roses Blue
      38. Just Like Me
      39. Comes Love
      40. Strange Boy
      41. Beautiful
      42. A Bird That Whistles
      43. You Turn Me On, I'm a radio
      44. Black Crow
      45. I Wish I Were In Love Again
      46. Stormy Weather
      47. You’re my thrill
      48. Midsummer Morning (Midsummer Night's Dream)
      49. Hejira
      50. Lakota
      51. Cactus Free
      52. Sometimes I'm Happy
      53. Song for Sharon
      54. My Secret Place
      55. Man To Man
      56. If I Had A Heart
      57. Ladies Of The Canyon
      58. Answer Me My Love
      59. Ethiopia
      60. I think I understand
      61. The Tea Leaf Prophecy
      62. Two Grey Rooms
      63. Night of the Iguana
      64. Rainy Night House
      65. Snakers & Ladders
      66. The Same Situation
      67. A Melody In Your Name
      68. Woman of Heart & Mind
      69. Paprika Plains
      70. If
      71. Impossible Dreamer
      72. Don’t Interrupt The Sorrow
      73. For the Roses
      1. Furry sings the blues
      2. Stay in touch
      3. Come In From The Cold
      4. Urge For Going
      5. The Gift Of The Magi
      6. Parking Lot
      7. See You Sometime
      8. Man From Mars
      9. Talk to Me
      10. I Won't Cry
      11. Shine
      12. That Song About the Midway
      13. Blonde In The Bleachers
      14. Jeremy
      15. Taming The Tiger
      16. Bad Dreams
      17. The Arrangement
      18. Just Like This Train
      19. The Priest
      20. Midnight Cowboy
      21. Play Little David, Play
      22. Why Do Fools Fall In Love
      23. Day After Day
      24. The Fiddle & The Drum
      25. How do you stop?
      26. At Last
      27. Blue Boy
      28. Don’t Worry ’bout Me
      29. Ballerina Valerie
      30. Solid Love
      31. Songs To Aging Children Come
      32. Tin Angel
      33. Cotton Avenue
      34. In France They Kiss On Main Street
      35. Eletricity
      36. Morning Morgantown
      37. Number One
      38. Moon At The Window
      39. Sex Kills
      40. Twisted
      41. Good Friends
      42. Shadows & Light
      43. Chinese Café
      44. Love or money
      45. Car on a Hill
      46. Otis & Marlena
      47. Nothing can be done
      48. Lucky Girl
      49. Shiny Toys
      50. Magdalene Laundries
      51. Michael From Mountains
      52. The Gallery
      53. The Reoccurring Dream
      54. Be Cool
      55. Mister Blue
      56. Born To Take The Highway
      57. Brandy Eyes
      58. The Crazy Cries Of Love
      59. Winter Lady
      60. Love puts on a new face
      61. Dog Eat Dog
      62. Don Juan’s Reckless Daughter
      63. Passion Play
      64. Daisy Summer Piper
      65. Let the wind carry me
      66. Harlem in Havana
      67. Wild Things Run Fast
      68. Hana
      69. Night In The City
      70. No Apologies
      71. Sweet Bird
      72. A Chair In The Sky
      73. Real good for free
      1. Cold Blue Steel & Sweetfire
      2. Judgement of the Moon & Stars
      3. Last Chance Lost
      4. The Only Joy In Town
      5. The Way It Is
      6. Here Today, Gone Tomorrow
      7. Moon In The Mirror
      8. Strong and Wrong
      9. Edith & The Kingpin
      10. Cherokee Louise
      11. I Had a King
      12. Sunny Sundays
      13. The Windfall
      14. Gemini Twin
      15. The Beat of Black Wings
      16. Marcie
      17. The Hissing Of Summer Lawns
      18. Trouble Child
      19. You're So Square Baby I Don't Care
      20. Borderline
      21. Cool Water
      22. Face Lift
      23. Harry's House-centerpiece
      24. You Dream Flat Tires
      25. The Dawntreader
      26. Off Night Backstreet
      27. Song to a Seagull
      28. Poor Sad Baby
      29. The Wolf That Lives In Lindsey
      30. Dancin’ clown
      31. Raised on Robbery
      32. Shades of Scarlet Conquering
      33. Slouching Toward Bethlehem
      34. Don't Go To Strangers
      35. Lead Balloon
      36. The Tenth World
      37. The Sire of Sorrow
      38. Dr. Junk, the Dentist Man
      39. The Pirate of Penance
      40. Cara's Castle
      41. Tax Free
      42. Come To The Sunshine
      43. Straw-Flower Me
      44. Banquet
      45. Sisotowbell Lane
      46. Turbulent Indigo
      47. You’ve changed
      48. Go Tell The Drummer Man
      49. Nathan La Franeer
      50. Smokin'
      51. Blue on Blue
      52. Carnival In Kenora
      53. Yvette In English
      54. Love Is Like A Big Brass Band
      55. Barangrill
      56. Not to Blame
      57. The Silky Veils of Ardor
      58. This Place
      59. Hunter
      60. Eastern Rain
      61. Sweet Sucker Dance
      62. Ray’s Dad’s Cadillac
      63. Jericho
      64. Refuge Of The Roads
      65. Who Has Seen The Wind
      66. Lesson In Survival
      67. The Wizard of Is
      68. The Three Great Stimulants
      69. The jungle line
      70. Fiction
      71. Underneath The Streetlight
      72. A Strange Boy
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br