|
|
|
| | |
Yuki no Hana |
Flor de Neve |
| | |
| Nobita kage o hodoo ni narabe | Projetando sombras compridas na calçada |
|
Yuuyami no naka o kimi to aruiteru |
Caminho com você no crepúsculo |
|
Te o tsunaide itsumademo zutto |
Quem me dera ficar do seu lado para sempre |
|
Soba ni iretanara nakechau kurai |
De mãos dadas, não teria razão para chorar |
|
Kaze ga tsumetakunatte fuyu no nioi ga shita |
O vento gelado traz o cheiro do inverno |
|
Sorosoro kono machi ni |
Em breve chegará nesta cidade |
|
Kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru |
A época que nos aproxima |
| | |
| Kotoshi saisho no yuki no hana o | *Ao cair a primeira flor de neve deste ano |
|
Futari yorisotte |
Estamos juntos a contemplá-la |
|
Nagameteiru kono toki ni |
Neste momento |
|
Shiawase ga afuredasu |
Derrama a felicidade |
| | |
| Amae toka yowasa janai | Não é carência nem fraqueza |
|
Tada kimi o aishiteru |
Simplesmente eu amo você |
|
Kokoro kara soo omotta |
De todo o coração |
| | |
| Kimi ga iruto donna koto demo | Junto com você, não importa o que aconteça |
|
Norikireru yoona kimochi ni natteru |
Sinto ser capaz de superar qualquer coisa |
|
Konna hibi ga itsumademo kitto |
Acredito que isso dure para sempre |
|
Tsuzuite ikukoto o inotteiru yo |
Então rezo pra que estes dias continuem assim |
| | |
| Kaze ga mado o yurashita | o vento agita a janela |
|
Yoru wa yuriokoshite |
A noite te balaça pra te acordar |
|
Donna kanashii koto mo |
Vou transformar até as tristezas em sorriso |
|
Boku ga egao e to kaeteageru |
Continuarei a sorrir pra você |
| | |
| Maiochitekita yuki no hana ga | Vejo pela janela as flores de neve caindo |
|
Mado no soto zutto |
Sem saber a hora de parar |
|
Furiyamu koto o shirazuni |
Tingindo a nossa cidade |
|
Bokura no machi o someru |
Descobri o que é amor |
|
Dareka no tame ni nanika o |
É essa vontade de fazer algo |
|
Shitai to omoeru no ga ai to ai koto o shitta |
por alguém |
| | |
| Moshi kimi o ushinatta to shitanara | Se você me deixar |
|
Hoshi ni natte kimi o terasudaroo |
Vou me tornar uma estrela para iluminá-la |
|
Egao mo namida ni nureteru yoru mo |
Sempre estarei perto |
|
Itsumo itsudemo soba ni iruyo |
Nos momentos de sorriso e de choro |
| | |
| Kotoshi saisho no yuki no hana o | *Ao cair a primeira flor de neve deste ano |
|
Futari yorisotte |
Estamos juntos a contemplá-la |
|
Nagameteiru kono toki ni |
Neste momento |
|
Shiawase ga afuredasu |
Derrama a felicidade |
| | |
| Amae toka yowasa janai tada kimi to zutto | Não é carência nem fraqueza |
|
Kono mama issho ni itai sunao ni soo omoeru |
É uma vontade pura de estar junto com você |
|
Kono machi ni furitsumotteku |
Neve cai cobrindo esta cidade Flores brancas de neve |
|
Masshirona yuki no hana |
Desenham em silêncio memórias no nosso coração |
|
Futari no mune ni sotto omoide o egaku yo |
Com você, |
|
Korekaramo kimi to zutto... |
para sempre... |
| | |