Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Bohemian Rhapsody

Freddie Mercury

Composição: Freddie Mercury
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Bohemian Rhapsody

Is this the real life?Isso é a vida real?
Is this just fantasy? Isso é só fantasia?
Caught in a landslide Pego na minha terra
No escape from reality Sem poder escapar da realidade
Open your eyes Abra seus olhos
Look up to the skies and see Olhe para o céu e veja
I'm just a poor boy, Eu sou apenas um pobre menino,
I need no sympathy Eu não preciso de nenhuma compaixão
Because I'm easy come, easy go Porque eu venho fácil, fácil vou
A little high, little low E possuo altos e baixos
Anyway the wind blows, De qualquer jeito que o vento soprar,
doesn't really matter to me, to me Para mim não me importa realmente
Para mim
Mama, just killed a manMamãe, acabei de matar um homem
Put a gun against his head Coloquei uma arma em sua cabeça
Pulled my trigger, now he's dead Puxei o gatilho, agora ele está morto
Mama, life had just begun Mamãe, a vida acabou de começar
But now I've gone and thrown it all away Mas agora eu vou ter que jogar tudo fora
Mama, ooo Mamãe, ooo
Didn't mean to make you cry Não foi minha intenção te fazer chorar
If I'm not back again this time tomorrow Se eu não voltar outra vez esta vez amanhã
Carry on, carry on, Continue, continue,
As if nothing really matters Como se nada realmente importasse
Too late, my time has comeTarde demais, chegou minha hora
Sends shivers down my spine Sinto arrepios em minha espinha
Body's aching all the time Meu corpo está doendo toda hora
Goodbye everybody - I've got to go Adeus a todos - eu agora tenho que partir
Gotta leave you all behind Tenho que deixar todos vocês para trás
And face the truth E encarar a verdade
Mama, ooo - I don't want to die Mamma, ooo - (de qualquer maneira o vento sopra)
I sometimes wish I'd never been born at all Eu não quero morrer
Às vezes eu desejo nunca ter nascido
I see a little silhouetto of a manEu vi uma pequena silhueta de um homem
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango Palhaço, palhaço você fará o fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me Trovões e relâmpagos - me assustam muito
Gallileo, Gallileo, Gallileo, gallileo,
Gallileo, Gallileo, Gallileo, gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico Gallileo figaro - magnífico;
But I'm just a poor boy and nobody loves meMas eu sou apenas um pobre menino e ninguém me ama
He's just a poor boy from a poor family Ele é só um pobre menino de uma pobre família
Spare him his life from this monstrosity Poupe sua vida desta monstruosidade
Easy come easy go - will you let me go O que vem fácil, vai fácil - você vão me deixar ir?
Bismillah! No - we will not let you go - Bismillah! não - nós não o deixaremos ir –
Let him go Deixe-o ir
Bismillah! We will not let you go - let him go Bismillah! nós não o deixaremos ir - deixe-o ir
Bismillah! We will not let you go - let me go Bismillah! nós não o deixaremos ir - deixe-me ir
Will not let you go - let me go (never) Não o deixe ir - deixe-me ir (nunca)
Never let you go - let me go Nunca deixe-o em vão - deixe-me ir
Never let me go - ooo Nunca deixe-me em vão – ooo
No, no, no, no, no, no, no - Não, não, não, não, não, não, não –
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go Oh mamma mia, mamma mia, mamma mia deixe-me ir
Beelzebub has a devil put aside for me Belzebu, o diabo me poupou?
for me Me poupou?
for me Me poupou?
So you thinkEntão você acha
You can stole me and spit in my eye Que pode me apedrejar e cuspir em meus olhos?
So you think you can love me Então você acha que pode me amar
And leave me to die E me deixar morrer?
Oh baby - can't do this to me baby Oh baby - não pode fazer pra mim, baby
Just gotta get out - Apenas saia –
Just gotta get right outta here Apenas saia logo daqui!
Ooh yeah, ooh yeahOoh yeah, ooh yeah
Nothing really matters Nada realmente importa
Anyone can see Qualquer um pode ver
Nothing really matters - Nada realmente importa
Nothing really matters to me Nada realmente importa
Pra mim...
Anyway the wind blows...E de qualquer forma o vento sopra...
Nenhum voto 1.180 exibiçõesenviada por JuniorFastFurious
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Freddie Mercury:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. How Can I Go On - tradução
      2. I Was Born To Love You - tradução
      3. Love Of My Life - tradução
      4. We Are the Champions - tradução
      5. I Want To Break Free - tradução
      6. Barcelona - tradução
      7. The Great Pretender - tradução
      8. Living On My Own - tradução
      9. A Kind Of Magic - tradução
      10. Bohemian Rhapsody - tradução
      11. In My Defence - tradução
      12. Don't Stop Me Now - tradução
      13. (You're So Square) Baby I Don't Care - tradução
      14. Friends Will Be Friends - tradução
      15. '39 - tradução
      16. Who Wants To Live Forever - tradução
      17. We Will Rock You - tradução
      18. Crazy Little Thing Called Love - tradução
      19. Somebody To Love - tradução
      20. Radio Ga Ga - tradução
      21. Love Kills
      22. Crazy Love - tradução
      23. Time
      24. The Show Must Go On - tradução
      25. Guide Me Home - tradução
      26. You're My Best Friend - tradução
      27. The Golden Boy
      28. Under Pressure - tradução
      29. Made In Heaven - tradução
      30. A Human Body
      31. La Japonaise
      32. Another One Bites The Dust - tradução
      33. A Winter's Tale - tradução
      34. Save Me - tradução
      35. Ensueño - tradução
      36. Love Me Like There's No Tomorrow
      37. One Year Of Love - tradução
      38. There Must Be More To Life Than This - tradução
      39. Too Much Love Will Kill You - tradução
      40. Mother Love - tradução
      41. Mr. Bad Guy - tradução
      42. Another World - tradução
      43. You Take My Breath Away - tradução
      44. Las Palabras De Amor - tradução
      45. Your Kind of Lover
      46. Jesus - tradução
      47. All Dead All Dead - tradução
      48. Action This Day - tradução
      49. These Are The Days Of Our Lives - tradução
      50. Let Me Live - tradução
      51. I Can’t Live With You - tradução
      52. I Want It All - tradução
      53. All God's People - tradução
      54. Let's Turn It On - tradução
      55. It's A Hard Life - tradução
      56. Killer Queen - tradução
      57. You Are The Only One - tradução
      58. Baby I Don’t Care - tradução
      59. Bad Queen
      60. Baby It's Allright - tradução
      61. Ain't Put Nothin' Down - tradução
      62. Innuendo - tradução
      63. You Don't Fool Me - tradução
      64. One Vision - tradução
      65. The Miracle - tradução
      66. April Lady - tradução
      67. Bicycle Race - tradução
      68. Man Made Paradise - tradução
      69. Fooling Around
      70. Back To The Light - tradução
      71. Don't Lose Your Head - tradução
      72. Nevermore - tradução
      73. Princes Of The Universe - tradução
      74. Heaven for Everyone - tradução
      75. Bet Your Bottom Dollar Bill You’re a Playboy
      76. Dear Friends - tradução
      1. Play The Game - tradução
      2. God Save The Queen - tradução
      3. I'm In Love With My Car - tradução
      4. Keep Yourself Alive - tradução
      5. Beyond The Sea - tradução
      6. Bring Back That Leroy Brown - tradução
      7. Breakthru - tradução
      8. My Love Is Dangerous
      9. Delilah - tradução
      10. My Life Has Been Saved - tradução
      11. She Blows Hot And Cold - tradução
      12. Teo Torriate - tradução
      13. Don't Try So Hard - tradução
      14. Lily Of The Valley - tradução
      15. Funny How Love Is - tradução
      16. Get Down Make Love - tradução
      17. Is This The World We Created? - tradução
      18. You & I - tradução
      19. No One But You (Only The Good Die Young) - tradução
      20. White Queen - tradução
      21. Father To Son - tradução
      22. Bijou - tradução
      23. Body Language - tradução
      24. The Fallen Priest
      25. Good Old-Fashioned Lover Boy - tradução
      26. I Can Hear Music
      27. Long Away - tradução
      28. Fat Bottomed Girls - tradução
      29. Tie Your Mother Down - tradução
      30. The Hero - tradução
      31. Flash - tradução
      32. Hammer To Fall - tradução
      33. Spread Your Wings - tradução
      34. My Fairy King - tradução
      35. Calling All Girls - tradução
      36. Big Spender - tradução
      37. Is Everybody Happy? - tradução
      38. I'm Going Slightly Mad - tradução
      39. Stone Cold Crazy - tradução
      40. It's Late - tradução
      41. Scandal - tradução
      42. Who Needs You - tradução
      43. Now I'm Here - tradução
      44. Pain Is So Close To Pleasure - tradução
      45. Hello Mary Lou - tradução
      46. In Only Seven Days - tradução
      47. The Invisible Man - tradução
      48. Need Your Loving Tonight - tradução
      49. She Makes Me - tradução
      50. Gimme The Prize (Kurgan's Theme) - tradução
      51. Rock It (Prime Jive)
      52. Brighton Rock - tradução
      53. Love Makin' Love
      54. Great King Rat - tradução
      55. Liar - tradução
      56. State Of Shock
      57. Death On Two Legs - tradução
      58. Doing All Right - tradução
      59. Was It All Worth It - tradução
      60. Dreamer's Ball - tradução
      61. Mustapha
      62. Put Out The Fire - tradução
      63. Drag - tradução
      64. Sheer Heart Attack - tradução
      65. White Man - tradução
      66. Blag - tradução
      67. In The Lap Of The Gods - tradução
      68. Lazing On a Sunday Afternoon - tradução
      69. I Go Crazy
      70. Sweet Lady - tradução
      71. The Prophet’s Song - tradução
      72. Why Don't We Try Again
      73. Dancer
      74. Good Company - tradução
      75. Blue Suede Shoes
      76. Headlong - tradução
      1. Party - tradução
      2. Sleeping on The Sidewalk - tradução
      3. Stop All The Fighting - tradução
      4. If You Can’t Beat Them
      5. Queen Of Groucho
      6. Blurred Vision - tradução
      7. Ride The Wild Wind - tradução
      8. Jailhouse Rock - tradução
      9. Overture Picante
      10. Polar Bear - tradução
      11. Back Chat
      12. Better Things
      13. The Millionaire Waltz - tradução
      14. Fun It
      15. Thank God It’s Christmas - tradução
      16. Sail Away Sweet Sister - tradução
      17. Seaside Rendezvous - tradução
      18. Rain
      19. Contact - tradução
      20. Big Bad Caused a Mighty Fine Sensation
      21. Going Back
      22. Seven Seas Of Rhye - tradução
      23. The Night Comes Down - tradução
      24. Let Me Entertain You
      25. Life Is Real
      26. Man On The Prowl
      27. Hijack My Heart
      28. Body Count
      29. Cool Cat
      30. Flick Of The Wrist
      31. Mr. Roboto
      32. Earth
      33. In The Lap Of The Gods... Revisited - tradução
      34. Jealousy
      35. Tenement Funster - tradução
      36. The March Of The Black Queen
      37. Khashoggi’s Ship - tradução
      38. My Melancholy Blues
      39. Calling You
      40. Driven By You
      41. Coming Soon
      42. Heartland
      43. Leaving Home Ain't Easy
      44. Dead On Time
      45. Covered In Rain
      46. Some Day One Day
      47. Money Can´t Buy me Happiness
      48. It’s a Beautiful Day
      49. Keep Passing The Open Windows
      50. Gimme Some Lovin’
      51. March Of The Black Queen
      52. Fight From The Inside
      53. Step On Me
      54. The Loser In The End
      55. Dog With a Bone
      56. Don’t Try Suicide
      57. Drowse
      58. Misfire
      59. Son & Daughter
      60. Machines
      61. Mad The Swine
      62. Staying Power
      63. The Wedding March
      64. Dragon Attack
      65. Stealin’
      66. The Hitman
      67. Rain Must Fall
      68. Hang On In There
      69. Ogre Battle
      70. Lost Opportunity
      71. Modern Times Rock And Roll
      72. Soul Brother
      73. The Fairy Fellers Master-stroke
      74. See What a Fool I've Been
      75. Tear It Up
      76. More Of That Jazz
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br