Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Alfonsina Y El Mar

Mercedes Sosa

Composição: Ariel Ramirez / Felix Luna

Alfonsina Y El Mar

Alfonsina e o Mar
Por la blanda arenaPela branda areia
Que lame el mar Que lambe o mar
Su pequeña huella Sua pequena pegada
No vuelve más Não volta mais
Un sendero solo UM caminho sozinho
De pena y silencio llegó De pena e silêncio chegou
Hasta el agua profunda Até a água profunda
Un sendero solo Um caminho sozinho
De penas mudas llegó De penas mudas chegou
Hasta la espuma. Até a espuma
Sabe Dios qué angustiaSabe deus que angústia
Te acompañó Te acompanhou
Qué dolores viejos Que dores antigas
Calló tu voz Calou tua voz
Para recostarte Para recostar-se
Arrullada en el canto Embalada no canto
De las caracolas marinas As conchas marinhas
La canción que canta A canção que canta
En el fondo oscuro del mar No fundo escuro do mar
La caracola. A concha
Te vas AlfonsinaTe vais Alfonsina
Con tu soledad Com tua solidão
¿Qué poemas nuevos Que poemas novos
Fuíste a buscar? Fostes buscar?
Una voz antigüa Uma voz antiga
De viento y de sal De vento e sal
Te requiebra el alma Te elogia a alma
Y la está llevando E a está levando
Y te vas hacia allá E te vás até lá
Como en sueños Como em sonhos
Dormida, Alfonsina Dormida, Alfonsina
Vestida de mar. Vestida de mar
Cinco sirenitasCinco sereias
Te llevarán Te levaram
Por caminos de algas Por caminhos de algas
Y de coral E coral
Y fosforescentes E fosforescentes
Caballos marinos harán Cavalos marinhos à vontade
Una ronda a tu lado Uma ronda a teu lado
Y los habitantes E os habitantes
Del agua van a jugar Da àgua vão jogar
Pronto a tu lado. Logo ao seu lado.
Bájame la lámparaBaixe a lâmpada
Un poco más Um pouco mais
Déjame que duerma Deixe que durma
Nodriza, en paz Enfermeira, em paz
Y si llama él E se ele chama
No le digas que estoy Não diga que estou
Dile que Alfonsina no vuelve Diga-lhe que Alfonsina não volta
Y si llama él E se ele chama
No le digas nunca que estoy Não o diga que estou
Di que me he ido. De que estou indo.
Te vas AlfonsinaTe vais Alfonsina
Con tu soledad Com tua solidão
¿Qué poemas nuevos Que poemas novos
Fueste a buscar? Fostes buscar?
Una voz antigua Uma voz antiga
De viento y de sal De vento e sal
Te requiebra el alma Te elogia a alma
Y la está llevando E a está levando
Y te vas hacia allá E te vás até lá
Como en sueños Como em sonhos
Dormida, Alfonsina Dormida, Alfonsina
Vestida de mar. Vestida de mar
Nenhum voto 44.972 exibiçõestraduzida por Raul 2
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆#"M@rininha"#disse:(15:49 - 02/11/2009)

    Que musica mais linda *-* ainda mais com trechos do poema Me voy a duermir feito pela própria Afonsina

☆todas as letras de Mercedes Sosa:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Todo Cambia - tradução
  2. Gracias A La Vida - tradução
  3. Alfonsina Y El Mar - tradução
  4. Solo Le Pido A Dios - tradução
  5. Como La Cigarra - tradução
  6. Canción Con Todos - tradução
  7. La Maza
  8. Honrar La Vida
  9. Volver A Los 17 - tradução
  10. Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón
  11. Ojos Azules
  12. Luna Tucumana
  13. Duerme Negrito - tradução
  14. Razón de Vivir
  15. Si Se Calla El Cantor
  16. Soy Pan, Soy Paz, Soy Más
  17. Zamba Para No Morir
  18. Juana Azurduy
  19. Años
  20. Sube, Sube, Sube
  21. Canción De Las Simples Cosas
  22. Me Gustan Los Estudiantes
  23. Sobreviviendo - tradução
  24. Como Pajaros En El Aire
  25. Piedra Y Camino
  26. Déjame Que Me Vaya
  27. Balderrama
  28. María Va
  29. Los Mareados
  30. Canción de Amor Para Mi Patria - tradução
  31. Agitando Pañuelos
  32. Cristal
  33. Al Jardín De La Republica
  34. Hermano Dame Tu Mano
  35. Como Un Pájaro Libre
  36. Palabras para Julia
  37. María, María
  38. Entre a Mi Pago Sin Golpear
  39. Chacarera de Un Triste
  40. El Unicornio Azul
  41. El Cosechero
  42. La Arenosa
  43. Canción para Carito
  44. 1970 Navidades - tradução
  45. Poema 15 - tradução
  46. Corazón De Estudiante - tradução
  47. Y Dale Alegría A Tu Corazón
  48. La Flor Azul
  49. Carito
  50. Pedro Canoero
  51. A Que Florezca Mi Pueblo - tradução
  52. Los Hermanos
  53. Todavía Cantamos
  54. La Estrella Azul
  55. Cuando Ya Me Empiece A Quedar Solo.
  56. Yo No Te Pido
  57. Hablando a Tu Corazón
  58. A Mi Hermano Miguel - tradução
  59. Cancion Para Mi America
  60. El Olvidao (Chacarera)
  61. Arriba Quemando El Sol
  62. Cuando Tenga La Tierra
  63. Santafesino de Veras
  64. Inconsciente Coléctivo
  65. A Quien Doy - tradução
  66. Corazón libre
  67. Al Despertar - tradução
  68. Venas Abiertas - tradução
  69. Solo Se Trata de Vivir
  70. Canción Para Un Niño En La Calle
  71. Serenata Para La Tierra De Uno
  72. Chacarera de Las Piedras
  73. Como Dos Extraños
  74. Canto A Mi América
  75. O Cio da Terra
  76. El Tiempo Es Veloz
  77. La Carta
  78. Taki Ongoy II
  79. Vientos Del Alma
  80. Eu só peço a Deus
  81. A Víctor - tradução
  82. Calle Angosta
  83. Luna
  84. Zambita de Los Pobres
  85. Guitarra Dimelo Tú
  86. Caruso
  87. Unicornio
  88. Rezo Por Vos
  1. Almas En El Viento
  2. Un Vestido Y Un Amor
  3. Antiguos Dueños de Flechas
  4. Mon Amour
  5. Agnus Dei - tradução
  6. Vengo A Ofrecer Mi Corazon
  7. Encuentros Y Despedidas
  8. A Un Semejante - tradução
  9. Plegaria A Un Labrador
  10. Sueño Con Serpientes
  11. Vuelvo Al Sur
  12. Amargura - tradução
  13. Canción Para Despertar A Un Negrito
  14. Caja de Música
  15. Del Tiempo de Mi Niñez
  16. De Mí
  17. El Puente de Los Suspiros
  18. Canciones Y Momentos
  19. Tonada del viejo amor
  20. El Tiempo, El Implacable, El Que Pasó
  21. Alcen La Bandera
  22. La Belleza
  23. Ay Soledad
  24. Un Son Para Portinari
  25. Qué He Sacado Con Quererte
  26. Los Pueblos Americanos
  27. Ay Este Azul
  28. Madre de Madres
  29. Acércate Cholito - tradução
  30. Siembra
  31. Zamba de Los Mineros
  32. Los Bailes de La Vida
  33. Una Canción Posible
  34. Es Sudamérica Mi Voz
  35. Fragilidad
  36. A Monteros
  37. Por Un Solo Gesto De Amor
  38. Credo
  39. Oración Al Sol
  40. Alla Lejos Y Hace Tiempo
  41. Cinco Siglos Igual
  42. El Corazón Al Sur
  43. La Última Curda
  44. Cuando Me Acuerdo de Mi Pais
  45. Sueñero
  46. Viejo Corazón
  47. Madurando Sueños
  48. Los Reyes Magos
  49. Criollita Santiagueña
  50. De Alguna Manera
  51. Agosto en Tucumán
  52. Promesas Sobre El Bidet
  53. Cuando Me Ves Así
  54. La Navidad De Luis
  55. Despertar
  56. El Alazán
  57. Caserón de Tejas
  58. Canción Y Huayno
  59. Viejas Promesas
  60. Como flor del campo
  61. El Otro País
  62. Zamba a Monteros
  63. La Peregrinación
  64. Cerca de La Revolución
  65. Fuegos en Anymaná
  66. Retrato
  67. Azul Y Blanco En Mi Corazón
  68. Parte Del Aire
  69. Pueblero de Allá Ité
  70. Bajo El Sauce Solo
  71. La canción es urgente
  72. Como Mata El Viento Norte
  73. Dorotea, La Cautiva
  74. La Cuna de Tu Hijo
  75. Te Recuerdo Amanda
  76. Regreso a La Tonada
  77. Todo a Pulmón
  78. Agüita Demorada
  79. Para Cantarle a Mi Gente
  80. Zamba Para Olvidarte
  81. La Solitaria
  82. Canción de Cuna Navideña
  83. Oh Melancolia
  84. Zamba De La Distancia
  85. Canta Tu Canción
  86. Los niños de nuestro olvido
  87. Gloria
  88. Canción del derrumbe indio
  1. Cuando Muere El Angelito
  2. El Indio Muerto
  3. Zamba de Los Humildes
  4. Un Pedazo de Mi Sangre
  5. Estas Alas Nuevas
  6. Romance de Barrio
  7. Mi Abuela Bailo La Zamba
  8. Kyrie
  9. Ñangapirí
  10. Galopa Murrieta
  11. Desandando
  12. Zamba Del Regreso
  13. Zamba Azul
  14. La Villerita
  15. Agua Fuego Tierra Y Viento
  16. La añera
  17. Indulto
  18. La Media Pena
  19. El tiempo passa
  20. La Viajerita
  21. El Carbonero
  22. Equivocó La Paloma
  23. Ellas Danzan Solas (cueca Sola)
  24. Tonada del Otoño
  25. Botecitos de Papel
  26. Cancion Del Jangadero
  27. Polleritas
  28. Tú Que Puedes Vuélvete
  29. El Tuerto Y Los Ciegos
  30. País
  31. Aya Marcay Quilla
  32. Gringa Chaqueña
  33. Subo Subo
  34. Cuchillos
  35. El Mundo Prometido A Juanito Laguna
  36. Vidala de La Soledad
  37. Algarrobo Algarrobal
  38. Juancito caminador
  39. Río De Camalotes
  40. El Río Y Tú
  41. Cuando Se Muere Un Cristiano
  42. Pobre mi negra
  43. Sufrida tierra
  44. Marrón
  45. Cuando Voy Al Trabajo
  46. Bajo El Azote Del Sol
  47. La Anunciación
  48. Ky Chororo
  49. Como Urpilita Perdida
  50. Canción De Las Cantinas
  51. Zamba de Argamonte
  52. Lapachos en primavera
  53. Zamba De Lozano
  54. Chacarera del fuego
  55. They Dance Alone (gueca Solo)
  56. De Fiesta En Fiesta
  57. Pescadores de Mi Río
  58. Zamba del laurel
  59. Canción del Centáuro
  60. Luna De Cabotaje
  61. La Huída
  62. Gricel
  63. Ay Para Navidad
  64. Cantor del obraje
  65. Barrio de La Cruz
  66. Zamba del Riego
  67. El Sueño De La Vendimia
  68. Zamba Del Chaguanco
  69. Y la milonga lo sabe
  70. Los Pastores
  71. Solito Y Sin Flor
  72. Sanctus
  73. Barco Quieto
  74. Sina
  75. El Cachapecero
  76. Sólo pa’ bailarla
  77. Ñare Bainolec
  78. Viejo Caa Catí
  79. Vallecito
  80. Arana
  81. La Arribeña
  82. Plateado Sobre Plateado
  83. Serenatero de Bombos
  84. Palito de Tola
  85. El manco Arana
  86. Fundamento Coplero
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br