Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

A Mi Hermano Miguel

Mercedes Sosa

Composição: César Vallejo - Ángel Ritro
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

A Mi Hermano Miguel

Hermano, hoy estoy en el poyo de la casa,A Meu Irmão Miguel
¡donde nos haces una falta sin fondo! Mercedes Zonza
Me acuerdo que jugábamos esta hora, y que mamá Composiçou:
nos acariciaba: "Pero, hijos ...".
Ahora yo me escondo,
como antes, todas estas oraciones
vespertinas, y espero que tú no des conmigo.
Por la sala, el zaguán, los corredores,
después, te ocultas tú, y yo no doy contigo.
Me acuerdo que nos hacíamos llorar,
hermano, en aquel juego.
Miguel, tú te escondiste
una noche de agosto, al alborear;
pero, en vez de ocultarte riendo, estabas triste.
Y tu gemelo corazón de esas tardes
extintas se ha aburrido de no encontrarte. Y ya
cae sombra en el alma.
Oye, hermano, no tardes en salir.
Bueno... Puede inquietarse mamá.
Irmão, hoje estou no poyo da casa,
¡onde nos fazes uma falta sem fundo!
Me recordo que jogávamos esta hora, e que mamãe
nos acariciava: "Mas, filhos ...".
Agora eu me escondo,
como antes, todas estas orações
vespertinas, e espero que tu não dês comigo.
Pela sala, o saguão, os corredores,
depois, ocultas-te tu, e eu não dou contigo.
Me recordo que nos fazíamos chorar,
irmão, naquele jogo.
Miguel, tu te escondeste
uma noite de agosto, ao alborear;
mas, em vez de ocultar-te rindo, estavas triste.
E teu gêmeo coração dessas tardes
extintas se aborreceu de não te encontrar. E já
cai sombra no alma.
Ouve, irmão, não tardes em sair.
Bueno... Pode inquietar-se mamãe.
Nenhum voto 2.674 exibiçõesenviada por Joycinha_reis, traduzida por Fernando_México
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Mercedes Sosa:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Todo Cambia - tradução
      2. Gracias A La Vida - tradução
      3. Alfonsina Y El Mar - tradução
      4. Solo Le Pido A Dios - tradução
      5. Como La Cigarra - tradução
      6. La Maza
      7. Canción Con Todos - tradução
      8. Honrar La Vida
      9. Volver A Los 17 - tradução
      10. Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón
      11. Ojos Azules
      12. Luna Tucumana
      13. Duerme Negrito - tradução
      14. Razón de Vivir
      15. Si Se Calla El Cantor
      16. Soy Pan, Soy Paz, Soy Más
      17. Zamba Para No Morir
      18. Juana Azurduy
      19. Años
      20. Sube, Sube, Sube
      21. Canción De Las Simples Cosas
      22. Me Gustan Los Estudiantes
      23. Sobreviviendo - tradução
      24. Déjame Que Me Vaya
      25. Como Pajaros En El Aire
      26. Piedra Y Camino
      27. Balderrama
      28. María Va
      29. Los Mareados
      30. Canción de Amor Para Mi Patria - tradução
      31. Agitando Pañuelos
      32. Al Jardín De La Republica
      33. Cristal
      34. Hermano Dame Tu Mano
      35. Como Un Pájaro Libre
      36. Palabras para Julia
      37. María, María
      38. Chacarera de Un Triste
      39. Entre a Mi Pago Sin Golpear
      40. El Unicornio Azul
      41. El Cosechero
      42. La Arenosa
      43. Canción para Carito
      44. 1970 Navidades - tradução
      45. Poema 15 - tradução
      46. Y Dale Alegría A Tu Corazón
      47. Corazón De Estudiante - tradução
      48. La Flor Azul
      49. Carito
      50. Pedro Canoero
      51. A Que Florezca Mi Pueblo - tradução
      52. Los Hermanos
      53. Todavía Cantamos
      54. La Estrella Azul
      55. Yo No Te Pido
      56. Cuando Ya Me Empiece A Quedar Solo.
      57. Hablando a Tu Corazón
      58. Arriba Quemando El Sol
      59. A Mi Hermano Miguel - tradução
      60. Cancion Para Mi America
      61. El Olvidao (Chacarera)
      62. Cuando Tenga La Tierra
      63. Inconsciente Coléctivo
      64. Corazón libre
      65. A Quien Doy - tradução
      66. Santafesino de Veras
      67. Al Despertar - tradução
      68. Solo Se Trata de Vivir
      69. Canción Para Un Niño En La Calle
      70. Venas Abiertas - tradução
      71. Serenata Para La Tierra De Uno
      72. Chacarera de Las Piedras
      73. Como Dos Extraños
      74. Canto A Mi América
      75. El Tiempo Es Veloz
      76. La Carta
      77. O Cio da Terra
      78. Vientos Del Alma
      79. Taki Ongoy II
      80. Eu só peço a Deus
      81. A Víctor - tradução
      82. Rezo Por Vos
      83. Guitarra Dimelo Tú
      84. Calle Angosta
      85. Luna
      86. Zambita de Los Pobres
      87. Caruso
      88. Unicornio
      1. Almas En El Viento
      2. Un Vestido Y Un Amor
      3. Vengo A Ofrecer Mi Corazon
      4. Antiguos Dueños de Flechas
      5. Mon Amour
      6. Agnus Dei - tradução
      7. Encuentros Y Despedidas
      8. Plegaria A Un Labrador
      9. A Un Semejante - tradução
      10. Sueño Con Serpientes
      11. Canción Para Despertar A Un Negrito
      12. Vuelvo Al Sur
      13. Amargura - tradução
      14. Caja de Música
      15. Tonada del viejo amor
      16. Del Tiempo de Mi Niñez
      17. De Mí
      18. Canciones Y Momentos
      19. El Puente de Los Suspiros
      20. El Tiempo, El Implacable, El Que Pasó
      21. Qué He Sacado Con Quererte
      22. Un Son Para Portinari
      23. La Belleza
      24. Alcen La Bandera
      25. Ay Soledad
      26. Los Pueblos Americanos
      27. Ay Este Azul
      28. Madre de Madres
      29. Acércate Cholito - tradução
      30. Zamba de Los Mineros
      31. Los Bailes de La Vida
      32. Siembra
      33. Una Canción Posible
      34. Credo
      35. Es Sudamérica Mi Voz
      36. Fragilidad
      37. Por Un Solo Gesto De Amor
      38. A Monteros
      39. Los Reyes Magos
      40. Oración Al Sol
      41. Alla Lejos Y Hace Tiempo
      42. Cinco Siglos Igual
      43. La Última Curda
      44. El Corazón Al Sur
      45. Cuando Me Acuerdo de Mi Pais
      46. Sueñero
      47. Madurando Sueños
      48. Viejo Corazón
      49. La Navidad De Luis
      50. Criollita Santiagueña
      51. De Alguna Manera
      52. Cuando Me Ves Así
      53. Agosto en Tucumán
      54. Promesas Sobre El Bidet
      55. Despertar
      56. La Peregrinación
      57. El Alazán
      58. Caserón de Tejas
      59. Como flor del campo
      60. Viejas Promesas
      61. Zamba a Monteros
      62. Canción Y Huayno
      63. El Otro País
      64. Cerca de La Revolución
      65. Fuegos en Anymaná
      66. Retrato
      67. Azul Y Blanco En Mi Corazón
      68. Parte Del Aire
      69. Pueblero de Allá Ité
      70. Bajo El Sauce Solo
      71. Como Mata El Viento Norte
      72. La canción es urgente
      73. Dorotea, La Cautiva
      74. La Cuna de Tu Hijo
      75. Regreso a La Tonada
      76. Te Recuerdo Amanda
      77. Zamba Para Olvidarte
      78. Agüita Demorada
      79. Todo a Pulmón
      80. Canción de Cuna Navideña
      81. Para Cantarle a Mi Gente
      82. La Solitaria
      83. Zamba De La Distancia
      84. Oh Melancolia
      85. Los niños de nuestro olvido
      86. Canta Tu Canción
      87. Cuando Muere El Angelito
      88. Gloria
      1. Zamba de Los Humildes
      2. El Indio Muerto
      3. Canción del derrumbe indio
      4. Un Pedazo de Mi Sangre
      5. Estas Alas Nuevas
      6. Romance de Barrio
      7. Mi Abuela Bailo La Zamba
      8. Ñangapirí
      9. Kyrie
      10. Zamba Del Regreso
      11. Galopa Murrieta
      12. Zamba Azul
      13. Agua Fuego Tierra Y Viento
      14. Desandando
      15. El tiempo passa
      16. La Villerita
      17. La añera
      18. Indulto
      19. La Media Pena
      20. El Carbonero
      21. La Viajerita
      22. Equivocó La Paloma
      23. Botecitos de Papel
      24. Ellas Danzan Solas (cueca Sola)
      25. Tonada del Otoño
      26. Polleritas
      27. Cancion Del Jangadero
      28. El Tuerto Y Los Ciegos
      29. Tú Que Puedes Vuélvete
      30. País
      31. Aya Marcay Quilla
      32. Gringa Chaqueña
      33. Subo Subo
      34. Cuchillos
      35. El Mundo Prometido A Juanito Laguna
      36. Vidala de La Soledad
      37. Algarrobo Algarrobal
      38. Juancito caminador
      39. Cuando Se Muere Un Cristiano
      40. Río De Camalotes
      41. Pobre mi negra
      42. El Río Y Tú
      43. Sufrida tierra
      44. Cuando Voy Al Trabajo
      45. Marrón
      46. La Anunciación
      47. Bajo El Azote Del Sol
      48. Ky Chororo
      49. Canción De Las Cantinas
      50. Como Urpilita Perdida
      51. Zamba de Argamonte
      52. Lapachos en primavera
      53. Zamba De Lozano
      54. Chacarera del fuego
      55. De Fiesta En Fiesta
      56. They Dance Alone (gueca Solo)
      57. La Huída
      58. Pescadores de Mi Río
      59. Zamba del laurel
      60. Canción del Centáuro
      61. Luna De Cabotaje
      62. Gricel
      63. Ay Para Navidad
      64. Cantor del obraje
      65. Zamba Del Chaguanco
      66. Barrio de La Cruz
      67. Zamba del Riego
      68. El Sueño De La Vendimia
      69. Y la milonga lo sabe
      70. Barco Quieto
      71. Sanctus
      72. Los Pastores
      73. Solito Y Sin Flor
      74. Sina
      75. El Cachapecero
      76. Sólo pa’ bailarla
      77. Ñare Bainolec
      78. Viejo Caa Catí
      79. Vallecito
      80. Arana
      81. La Arribeña
      82. Fundamento Coplero
      83. Plateado Sobre Plateado
      84. Serenatero de Bombos
      85. El manco Arana
      86. Palito de Tola
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br