UNA ROSA ES UNA ROSA (TRADUÇÃO) - Mecano (letra)

Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Una Rosa Es Una Rosa

Mecano

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Una Rosa Es Una Rosa

Uma Rosa É Um Rosário
Es por culpa de una hembra É por causa de uma fêmea
que me estoy volviendo loco Que estou enlouquecendo
no puedo vivir sin ella Eu não posso viver sem ela
pero con ella tampoco... Mas com ela, muito menos!
Y si de este mal de amores E se deste mal de amor
yo me fuera a la tumba Eu me for à minha tumba
a mi no me manden flores Não me mandem flor
que como dice esta rumba... Como canta esta rumba
Quise cortar la flor Quis cortar a flor
más tierna del rosal Mais terna da roseira
pensando que de amor Pensando que de amor
no me podía pinchar, Não poderia me espetar
y mientras me pinchaba E enquanto me espetava
me enseño una cosa Aprendi uma coisa:
que una rosa es una rosa, es una rosa... Que uma rosa é uma rosa é uma rosa
Y cuando abrí la mano E quando abri a mão
y la deje caer E a deixei cair
rompieron a sangrar Começaram a sangrar
las llagas de mi piel, As chagas da minha pele
y con sus pétalos E com suas pétalas
me las curo mimosa Curou-as mimosa
que una rosa es una rosa, es una rosa... Que uma rosa é uma rosa é uma rosa
Pero cuando más me cura Mas, quando mais me cura,
al ratito más me escuece Súbito aumenta o suplício
por que amar es el empiece Porque amar é o início
de la palabra amargura Da palavra amargura
Una mentira y un credo Uma mentira e um piscar
por cada espina del tallo Por cada espinho do talo
que injertándose en los dedos Que aos dedos perfurar
una rosa es un rosario.... Uma rosa é um rosário
Quise cortar la flor...
Nenhum voto 626 exibiçõesenviada por Girlmetal84, traduzida por Meiko_Kimura
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Mecano:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Hijo De La Luna
      2. Cruz De Navajas
      3. La Fuerza Del Destino
      4. Stereosexual
      5. Me Cuesta Tanto Olvidarte
      6. Tú
      7. Un AñO Mas
      8. Dame Una Oportunidad
      9. Aire - tradução
      10. El 7 De Septiembre
      11. Dis-moi Lune D'Argent
      12. El Blues Del Esclavo
      13. No Controles
      14. El Club De Los Humildes
      15. Mujer Contra Mujer
      16. Barco A Venus
      17. A Contratiempo
      18. Eungenio Salvador Dali
      19. Me Colé En Una Fiesta
      20. No Es Serio Este Cementerio
      21. Una Rosa Es Una Rosa - tradução
      22. Popurri Mecano (Coca Cola Light)
      23. Laika
      24. Maquillaje - tradução
      25. Hoy No Me Puedo Levantar
      26. Los Amantes
      27. Dalai Lama
      28. Si Tu Supieras
      29. Naturaleza Muerta
      30. El Cine
      31. Nature Morte
      32. Sentia
      33. Le 7 Septembre
      34. Bailando Salsa
      35. Esta Es La Historia De Un Amor
      36. 50 Palabras, 60 Palabras O 100
      37. Ay, Que Pesado
      38. Ángel
      1. Hawaii-bombay
      2. Le Club Des Modestes
      3. Esto No Es Una Canción
      4. El Mapa De Tu Corazón
      5. Te Busqué
      6. No Hay Marcha En Nueva York
      7. Heroes De La Antartida
      8. Un Poco Loco
      9. Hermano Sol, Hermana Luna
      10. Cuerpo Y Corazon
      11. El Amante De Fuego
      12. Cristóbal Colón
      13. Perdido En Mi Habitación
      14. El Fallo Positivo
      15. El Romance De La Niña María Luz
      16. 254.13.26
      17. Une Femme Avec Une Femme
      18. Frère Soleil, Soeur Lune
      19. Me Non Parlez-vous Français
      20. El Uno, El Dos, El Tres
      21. Quédate En Madrid
      22. Figlio Della Luna
      23. Croce Di Lame
      24. Antes Que Nos Abandone El Mar
      25. Une Histoire A Trois
      26. Los Piratas Del Amor
      27. Toi
      28. Responso Positivo
      29. La Bola De Cristal
      30. El Caballo De Espartero
      31. Il 7 Di Settembre
      32. Las Curvas De Esa Chica
      33. Otro Muerto
      34. No Aguanto Más
      35. Per Lei Contro Di Lei
      36. El Lago Artificial
      37. Fermati A Madrid
      38. J.C.
      1. El Mundo Futuro
      2. Cenando En Paris
      3. Busco Algo Barato
      4. No Tienes Nada Que Perder
      5. El Fin Del Mundo
      6. Ya Viene El Sol
      7. Me Río De Janeiro
      8. Las Cosas Pares
      9. Sólo Soy Una Persona
      10. El Peon Del Rey De Negras
      11. Fabula
      12. Quiero Vivir En La Ciudad
      13. El Balón
      14. La Máquina De Vapor
      15. Corps & Coeur
      16. Este Chico Es Una Joya
      17. Vado A Nuova York
      18. Me Voy De Casa
      19. No Me Enseñen La Lección
      20. Viaje Especial
      21. La Estación
      22. Madrid
      23. La Fiesta Nacional
      24. The Chassis Force
      25. Super Raton
      26. Focas
      27. Mosquito
      28. La Extraña Posición
      29. Il Cinema
      30. The Mutant Jasz
      31. Un Anno Di Più
      32. El Ladrón De Discos
      33. No Pintamos Nada
      34. Japón
      35. Le Paradis Artificiel
      36. Uno Di Quegli Amanti
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br