|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Chiquitita |
Chiquitita |
| | |
| Chiquitita | Chiquitita, me diz por quê |
|
Perla |
Tua dor hoje te tortura |
|
Composição: Benny andersson/Bjorn Ulvaeus |
Nos teus olhos existe |
| |
Uma sombra de lamentar |
| | |
| Chiquitita, dime por que | Não quero ver-te assim |
|
Tu dolor hoy te encadena |
Embora queirass dissimular-lhe |
|
En tus ojos hay |
Se tão triste está |
|
Una sombra de gran pena. |
Para que quer o calar? |
| | |
| No quisiera verte asi | Chiquitita, me diz você |
|
Aunque quieras disimularlo |
No meu ombro, aqui chorando |
|
Si es que tan triste estas |
Conta comigo |
|
Para que quieres callario |
Para assim seguir andando |
| | |
| Chiquitita, dimelo tu | Te conheci tão segura |
|
En mi hombro, aqui llorando |
E agora sua asa quebrada |
|
Cuenta conmigo ya |
Deixe-me a segurar |
|
Para asi seguir andando |
Eu quero vê-la curada |
| | |
| Tan segura te conoci | Chiquitita, você sabe muito bem |
|
Y ahora tu ala quebrada |
Que o sofrimento vem e vai e desaparece |
|
Dejamela arreglar |
Outra vez que for dançar será feliz, |
|
Yo la quiero ver curada |
Como as flores que desabrocham. |
| | |
| Chiquitita, sabes muy bien | Chiquitita, não tem que chorar |
|
Que las penas vienen y van y desaparecen |
As estrela brilham por você lá em cima, |
|
Otra vez vas a bailar y seras feliz, |
Quero te ver sorrir pra compartilhar |
|
Como flores que florecen. |
Sua alegria, chiquitita. |
| | |
| Chiquitita, no hay que llorar | Outra vez quero compartilhar |
|
Las estrellas brillan por ti alla en lo alto, |
Sua alegria chiquitita. |
|
Quiero verte sonreir para compartir | |
|
Tu alegria, chiquitita. | |
| | |
| Otra vez quiero compartir | Chiquitita, me diz por quê |
|
Tu alegria chiquitita. |
Tua dor hoje te tortura |
| |
Nos teus olhos existe |
| |
Uma sombra de lamentar |
| | |
| Chiquitita, dime por que | Não quero ver-te assim |
|
Tu dolor hoy te encadena |
Embora queirass dissimular-lhe |
|
En tus ojos hay |
Se tão triste está |
|
Una sombra de gran pena. |
Para que quer o calar? |
| | |
| No quisiera verte asi | Chiquitita, me diz você |
|
Aunque quieras disimularlo |
No meu ombro, aqui chorando |
|
Si es que tan triste estas |
Conta comigo |
|
Para que quieres callario |
Para assim seguir andando |
| | |
| Chiquitita, sabes muy bien | Te conheci tão segura |
|
Que las penas vienen y van y desaparecen |
E agora sua asa quebrada |
|
Otra vez vas a bailar y seras feliz, |
Deixe-me a segurar |
|
Como flores que florecen. |
Eu quero vê-la curada |
| | |
| Chiquitita, no hay que llorar | Chiquitita, você sabe muito bem |
|
Las estrellas brillan por ti alla en lo alto, |
Que o sofrimento vem e vai e desaparece |
|
Quiero verte sonreir para compartir |
Outra vez que for dançar será feliz, |
|
Tu alegria, chiquitita. |
Como as gflores que desabrocham. |
| | |
| Otra vez quiero compartir | Chiquitita, não tem que chorar |
|
Tu alegria chiquitita. |
As estrela brilham por você lá em cima, |
| |
Quero te ver sorrir pra compartilhar |
| |
Sua alegria, chiquitita. |
| | |
| Otra vez quiero compartir | Outra vez quero compartilhar |
|
Tu alegria chiquitita. |
Sua alegria chiquitita. |
| | |