Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

I Heard It Through The Grapevine

Marvin Gaye

Composição: Norman Whitfield / Barrett Strong
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

I Heard It Through The Grapevine

Ooh, I bet you're wond'rin' how I knewEu Fiquei Sabendo Disso Através De Boatos
'bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between the two of us guys you know I love you more
It took me by surprise I must say
When I found out yesterday
Dontcha know that I
Heard it through the grapevineEu aposto que você está se perguntando como eu soube
Not much longer would you be mine a respeito dos seus planos de me deixar triste
Oh I heard it through the grapevine Com algum outro cara que você conhecia antes.
Oh I'm just about to lose my mind Entre nós dois caras, você sabe que eu te amo mais...
Honey, honey yeah Isso me apanhou de surpresa, eu devo dizer,
(Heard it through the grapevine) quando eu descobri ontem...
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh) Você não sabe que eu...
I know a man ain't supposed to cryFiquei sabendo disso através de boatos,
But these tears I can't hold inside [que] durante não muito mais tempo você seria minha....
Losin' you would end my life you see Eu fiquei sabendo disso através de boatos,
cause you mean that much to me Eu estou a ponto de perder meu juízo.
You could have told me yourself Doçura, doçura, é isso aí...
That you love someone else (Fiquei sabendo disso através de boatos...)
Instead I (Durante não muito mais tempo você seria meu amorzinho...)
Heard it through the grapevineEu sei que um homem supõe-se que não deva chorar,
Not much longer would you be mine Mas estas lágrimas eu não consigo segurar lá dentro.
Oh I heard it through the grapevine Perder você poderia dar fim à minha vida, você sabe,
And I'm just about to lose my mind Pois você significa tanto assim para mim.
Honey, honey yeah Você mesma poderia ter me contado
(Heard it through the grapevine) Que você ama um outro alguém,
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) Ao invés eu...
People say believe half of what you seeFiquei sabendo disso através de boatos,
Son, and none of what you hear [que] durante não muito mais tempo você seria minha....
But I can't help bein' confused Eu fiquei sabendo disso através de boatos,
If it's true please tell me dear E estou a ponto de perder meu juízo.
Do you plan to let me go Doçura, doçura, é isso...
For the other guy you loved before? (Fiquei sabendo disso através de boatos...)
Dontcha know I (Durante não muito mais tempo você seria meu amorzinho...)
Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Baby I heard it through the grapevine
Ooh I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, yeah, yeah, yeah, yeah)
Honey, honey, I knowAs pessoas dizem "acredite em metade daquilo que você vê,
That you're lettin' me go Filho, e em nada daquilo que você ouve dizer".
Said I heard it through the grapevine Mas eu não posso evitar de ficar confuso,
Heard it through the grapevine Se isso é verdade, por favor me conte, querida...
Você planeja me deixar partir
Por causa do outro cara que você amava antes?
Você não sabe que eu...
Fiquei sabendo disso através de boatos,
[que] durante não muito mais tempo você seria minha....
Baby, eu fiquei sabendo disso através de boatos,
Estou a ponto de perder meu juízo.
Doçura, doçura, é isso...
(Fiquei sabendo disso através de boatos...)
(Durante não muito mais tempo você seria meu amorzinho, sim...)
Doçura, doçura, eu sei
Que você está me deixando partir...
Disse [que] eu fiquei sabendo disso através de boatos...
Fiquei sabendo disso através de boatos...
Nenhum voto 3.320 exibiçõestraduzida por Gothicah
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Marvin Gaye:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Let's Get It On - tradução
      2. Sexual Healing - tradução
      3. Ain't No Mountain High Enough - tradução
      4. I Heard It Through The Grapevine - tradução
      5. What`S Going On (Original) - tradução
      6. Stand By Me - tradução
      7. Ain't No Sunshine When She's Gone - tradução
      8. Stop, Look, Listen (to your heart) - tradução
      9. Mercy Mercy Me (the Ecology)
      10. When A Man Loves A Woman - tradução
      11. 'Til Tomorrow - tradução
      12. You Are Everything [fet. Diana Ross] - tradução
      13. Got To Give It Up (Pt. 1)
      14. Ain't Nothing Like The Real Thing - tradução
      15. After The Dance - tradução
      16. I Want You
      17. Sunny
      18. Me and Mrs. Jones
      19. Abraham, Martin, John
      20. Distant Lover
      21. How Sweet It Is (To Be Loved By You)
      22. You Sexy Thing
      23. Groovin' - tradução
      24. Always
      25. You're All I Need To Get By
      26. What's Happening Brother
      27. Please Stay (Once You Go Away)
      28. Baby Don´t You Do It
      29. Falling In Love Again
      30. Anna´s Song
      31. Your Precious Love
      32. Pride And Joy
      33. Here, My Dear
      34. Keep On Lovin' Me Honey (feat. Tammi Terrell)
      35. My Mistake (Was To Love You) [fet. Diana Ross]
      36. Everybody Needs Love
      37. Baby, Don't You Leave Me
      38. Ain't That Peculiar
      39. God Is Love
      40. Come Get To This
      41. Inner City Blues (make Me Wanna Holler)
      42. What´s Going on
      43. Fly Me To The Moon (In Other Words)
      44. Feel All My Love Inside
      45. When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You
      46. Hold Me, Oh My Darling
      47. My Love Is Waiting
      48. Just A Little Love (Before My Life Is Gone)
      49. Trouble Man
      50. If I Should Die Tonight
      1. Pretty Little Baby
      2. Baby I'm Glad That Things Worked Out So Well
      3. Darling You're Wonderful
      4. If I Could Build My Whole World Around You
      5. Forever
      6. Come Live With Me Angel
      7. Soon I'll Be Loving You Again
      8. Little Darling (I Need You)
      9. Everybody Playss The Fool
      10. It Takes Two
      11. That's The Way Love Is
      12. Anger
      13. Too Busy Thinking About My Baby
      14. For Sentimental Reasons (I Love You)
      15. Can I Get A Witness?
      16. All The Way 'round
      17. You Are A Wonderful One
      18. Stubborn Kind Of Fellow
      19. I'll Be Doggone
      20. Lucky Lucky Me (single version)
      21. Hitch Hike
      22. Lean On Me
      23. If This World Were Mine
      24. You
      25. I Can't Help But Love You
      26. Keep Gettin' It On
      27. Save The Children
      28. Just To Keep You Satisfied
      29. Just Like
      30. Sweet Thing
      31. Flyin' High (In The Friendly Sky)
      32. Your Unchanging Love
      33. Easy Living
      34. I'm Your Puppet
      35. Cloud Nine
      36. Give In, You Just Can't Win
      37. Midnight Lady
      38. Chained
      39. I Met A Little Girl
      40. You're The One For Me
      41. What's The Matter With You Baby
      42. Heaven Sent You, I Know (feat. Kim Weston)
      43. Love For Sale
      44. You Sure Love To Ball
      45. When Love Comes Knocking At My Heart
      46. My Funny Valentine
      47. Good Lovin' Ain't Easy To Come By
      48. The Shadow of your Smile
      49. Two Can Have A Party
      50. I Wish It Would Rain
      1. The Onion Song
      2. Joy
      3. You Ain't Livin' Till You're Lovin'
      4. Wherever I Lay My Hat (That's My Home)
      5. Me And My Lonely Room
      6. Night Life
      7. Something Stupid
      8. What Good Am I Without You
      9. Turn On Some Music
      10. How Can I Forget
      11. It's A Desperate Situation
      12. How Deep Is the Ocean?
      13. Try It Baby
      14. Right On
      15. You Don't Know What Love Is
      16. Sad Tomorrows
      17. Since I Had You
      18. When I Feel The Need
      19. Wholy Holy
      20. One For My Baby (And One More For The Road)
      21. Let Your Conscience Be Your Guide
      22. You're the Man
      23. More
      24. You Came A Long Way From St. Louis
      25. I Won't Cry Anymore
      26. Take This Heart Of Mine
      27. That's How It Is (Since You've Been Gone)
      28. The End Of Our Road
      29. You Ain't Livin' Until You're Lovin'
      30. There Goes My Baby
      31. Why Did I Choose You?
      32. This Poor Heart Of Mine
      33. The Masquerade Is Over
      34. Teach Me Tonight
      35. Once Upon A Time
      36. You Can Leave, But It's Going To Cost You
      37. Rockin' After Midnight
      38. Life is For Learning
      39. Third World Girl
      40. Witchcraft
      41. How High The Moon
      42. The World Is Rated X
      43. One More Heartache
      44. Sweeter As Days Go By
      45. The Christmas Song
      46. Too Young
      47. It's Madness
      48. The days of wine and roses
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br