All Men Play On Ten
I made a rock'n'roll
When i tried givin' in, to make money had to turn down low
They said, "why be proud, don't play so loud, be like us
And get a sound that's real thin
Wear a polyester suit, act happy, look cute, get a haircut
And buy small gear"
That's when I turned to them and said, hold it, right there
Well it's more to me than just a job, and while I'm playin'
You won't get robbed
Nobody tells a man how to play, it just ain't that way
Hey, hey, hey, can you hear me say
All men play on ten, never gonna turn down again
All men play on ten, never gonna turn down again
I'm jet fuel honey, plug me into 220, step back and let
My fingers fly
While I'm burning up my gear, there's a fire in your ear
That won't stop until the day you die
I really put it to the floor when I hear the crowd roar
Oh, it's music to my ears when they scream
Then I run back the power rack and deck, all of my gear
Well it's more to me than just a job, and while I'm playing
You won't get robbed
Nobody tells a man how to play, it just ain't that way
Hey, hey, hey, can you hear me say
All men play on ten, never gonna turn down again
All men play on ten, never gonna turn down again
Well it's more to me than just a job, and while I'm playing
You won't get robbed
Nobody tells a man how to play, it just ain't that way
Hey, hey, hey, can you hear me say
All men play on ten, never gonna turn down again
All men play on ten, never gonna turn down again
Todos Os Homens Tocam No 10
Eu cometi um pecado do rock'n'roll
Quando eu tentei entregar-me para fazer dinheiro, eu tive que me diminuir
Eles disseram: "Porque ser orgulhoso,
Não toquem tão alto, sejam como nós"
E tenham um som que é realmente transparente, vistam um terno de polyester, atuem com felicidade, pareçam fofinhos, tenham um corte de cabelo
E tenham um equipamento simples"
Foi quando eu virei para eles e disse: Calma aí, aí mesmo!
Bem, isto é muito mais para mim do que um simples trabalho, e enquanto eu estou tocando
Vocês não serão roubados
Ninguém diz a um homen como tocar, simplesmente não é desse jeito
Hey, hey, hey, você pode me ouvir dizer...
Todos os homens tocam no dez, nunca irei abaixar novamente
Todos os homens tocam no dez, nunca irei abaixar novamente
Eu estou injetando combustível querida, pluga-me em um 220, dê um passo atrás e deixe
Meus dedos voarem
Enquanto eu estou queimando meu equipamento, há um fogo em seu ouvido
Que não vai parar até o dia em que você morrer
Eu realmente derrubo tudo quando eu ouço a galera urrar
Oh, é música para meus ouvidos quando eles gritam
Então eu corro de volta para o rack de energia e detono todo meu equipamento
Bem, isto é muito mais para mim do que um simples trabalho, e enquanto eu estou tocando
Vocês não serão roubados
Ninguém diz a um homen como tocar, simplesmente não é desse jeito
Hey, hey, hey, você pode me ouvir dizer...
Todos os homens tocam no dez, nunca irei abaixar novamente
Todos os homens tocam no dez, nunca irei abaixar novamente
Bem, isto é muito mais para mim do que um simples trabalho, e enquanto eu estou tocando
Vocês não serão roubados
Ninguém diz a um homen como tocar, simplesmente não é desse jeito
Hey, hey, hey, você pode me ouvir dizer...
Todos os homens tocam no dez, nunca irei abaixar novamente
Todos os homens tocam no dez, nunca irei abaixar novamente
Traduzida por Xan
PJ Harvey
A Perfect Circle
Primal Fear
Tarot