Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Dónde Jugarán Los Niños?

Maná

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Dónde Jugarán Los Niños?

Cuenta el abuelo queConta o avô que de menino
de niño el jugó O jogou
Entre árboles y risas Entre árvores e risos e alcatraces de cor
y alcatraces de color Recorda um rio transparente se cheiro,
Recuerda un río Onde abundavam peixes, não sofriam
transparente si olores, Nem uma dor
Donde abundaban peces, Conta o avô de um céu
no sufrían ni un dolor Muito azul,
Em onde voou papalotes que ele
Mesmo construiu
O tempo passou e nosso velho já morreu
E hoje me perguntei após tanta
Destruição
Onde diabos jogarão os pobres meninos?
Ai ai ai! em onde jogarão
Se esta apodrecendo o mundo
Já não há lugar
A terra está a ponto de
Se partir em dois
O céu já se rompeu, já se rompeu
O pranto cinza
A mar vomita rios de azeite
Sem cessar
E hoje me perguntei após
Tanta destruição
Onde diabos jogarão os pobres Nenes?
Ai ai ai.
Em onde jogarão?
Se esta partindo o mundo
Já não há lugar
Cuenta mí abuelo
de un cielo muy azul,
En donde voló papalotes
ue él Mismo construyó
El tiempo pasó y
nuestro viejo ya murió
Y hoy me pregunté
después de tanta destrucción
¿Dónde diablos jugarán
los pobres niños?
¡Ay ay ay!
¿en dónde jugarán?
Se esta quemando el mundo
Ya no hay lugar
La tierra está a punto
de partirse en dos
El cielo ya se ha roto,
ya se ha roto el llanto gris
La mar vomita rios de aceite sin cesar
Y hoy me pregunté
después de tanta destrucción
¿Dónde diablos jugarán los pobres
Niños?
¡Ay ay ay!
¿En dónde jugarán?
Se esta quemando el mundo
Ya no hay lugar
¿Dónde diablos jugarán los pobres nenes?
¡Ay, ay ay!
¿En dónde jugarán?
Se esta quemando el mundo
Ya no hay lugar
no hay lugar neste mundo
7 votos 15.631 exibiçõesenviada por ludmila, traduzida por Tamy
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Maná:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Labios Compartidos - tradução
      2. Vivir sin Aire - tradução
      3. En El Muelle De San Blas - tradução
      4. Eres Mi Religion - tradução
      5. Rayando El Sol - tradução
      6. Se Me Olvido Otra Vez - tradução
      7. Mariposa Traicionera - tradução
      8. Clavado En Un Bar - tradução
      9. Corazón Espinado - tradução
      10. No Ha Parado De Llover - tradução
      11. Cuando Los Angeles Lloran - tradução
      12. Como Dueles En Los Labios - tradução
      13. Oye Mi Amor - tradução
      14. Bendita Tu Luz - tradução
      15. Me Vale - tradução
      16. Te Lloré Todo Un RíO - tradução
      17. Dónde Jugarán Los Niños? - tradução
      18. Te Solté La Rienda - tradução
      19. Manda Una Senal - tradução
      20. Angel De Amor
      21. Ana - tradução
      22. Como Te Deseo - tradução
      23. Amame Hasta Que Me Muera - tradução
      24. Como quisiera - tradução
      25. Ojala Pudiera Borrarte - tradução
      26. Cachito - tradução
      27. Si no te hubieras ido - tradução
      28. De Pies A Cabeza - tradução
      29. Sin Tu Cariño - tradução
      30. Cómo Te Extraño Corazón - tradução
      31. Huele A Tristeza - tradução
      32. Dejame Entrar - tradução
      33. Desapariciones - tradução
      34. El Reloj Cucu - tradução
      35. Mis Ojos - tradução
      36. Arde el cielo - tradução
      37. Por Que Te Vas?
      1. Ángel de Amor - tradução
      2. Hechicera - tradução
      3. Hundido En Un Rincón - tradução
      4. Arráncame El Corazón - tradução
      5. Sábanas Frías - tradução
      6. Tengo Muchas Alas - tradução
      7. Te Llevaré Al Cielo - tradução
      8. Tú Tienes Lo Que Quiero - tradução
      9. Dime Luna - tradução
      10. Te Amare Toda Mi Vida - tradução
      11. Falta Amor - tradução
      12. Baila Morena - tradução
      13. Si no hubieras ido - tradução
      14. Soledad - tradução
      15. Tu Me Salvaste - tradução
      16. Sigue Lloviendo - tradução
      17. La Puerta Azul - tradução
      18. Somos Mar Y Arena - tradução
      19. Perdido En Un Barco - tradução
      20. Como Un Perro Enloquecido - tradução
      21. Como Diablos - tradução
      22. Fuiste Mi Primer Amor - tradução
      23. Pobre Juan - tradução
      24. Buscandola - tradução
      25. Justicia,tierra Y Libertad - tradução
      26. La Sirena - tradução
      27. Ya No Me Mires Así - tradução
      28. El Rey Tiburón - tradução
      29. Combatiente - tradução
      30. Selva Negra
      31. Nada Que Perder - tradução
      32. Te quiero Más - tradução
      33. Celoso - tradução
      34. Antifaz - tradução
      35. Un Lobo Por Tu Amor - tradução
      36. El Rey - tradução
      37. Ay, Doctor - tradução
      1. Fe - tradução
      2. La Chula - tradução
      3. El Borracho - tradução
      4. Mentirosa - tradução
      5. Queremos Paz - tradução
      6. Relax - tradução
      7. Róbame El Alma - tradução
      8. Me Voy A Convertir En Un Ave
      9. Poema
      10. Estoy Agotado - tradução
      11. El Viaje - tradução
      12. Por Que Te Vas
      13. Laura - tradução
      14. Chamán - tradução
      15. Gitana - tradução
      16. Coladito
      17. Siembra El Amor - tradução
      18. Bailando - tradução
      19. El Desierto - tradução
      20. Si Ella Me Faltara Alguna Vez - tradução
      21. En La Playa - tradução
      22. El Viento En La Isla - tradução
      23. Despiertate - tradução
      24. No Voy A Ser Tu Esclavo - tradução
      25. El Celoso - tradução
      26. Por Que Se Vai?
      27. Cayó Mi Nave - tradução
      28. México - tradução
      29. Lentes De Sol - tradução
      30. Entre Por La Ventana - tradução
      31. Tonto En La Lluvia (fool In The Rain)
      32. Kitty Poo - tradução
      33. Maeo
      34. Refrigerador
      35. Mueves Tus Caderas
      36. Robot - tradução

      ☆ + letras:

      1. ViejoBacilosBacilos
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br