|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Ay, Doctor |
Ai, Doutor |
| | |
| Me ha evenenado, con sus labios con sus besos, | Me envenenou com seus lábios, seus beijos |
|
alucinado, loco por su desamor, |
Alucinado, louco seu desamor |
|
Soy un desastre en la escuela, en la casa y el trabajo, oye |
Sou um desastre na escola, em casa, no trabalho, olha |
|
no me consuelan ni las pastas, ni la ganya, ni el alcohol |
Não me consolam nem as massas, nem a "ganya", nem o álcool |
| | |
| Le dije al doctor: ¿como es que se cura esto? | Eu disse ao doutor: "como se cura isso?" |
|
me ha recetado, calma y algo de Prozac |
Me receitou, calma e alguma coisa de Prozac |
|
me dijo la terapia cura, pero es mucha la locura, |
me disse que a terapia cura, mas é muita loucura |
|
al amor pudiste entrar, pero no vas a escapar |
Ao amor, podes entrar, mas não vais escapar |
| | |
| Ay, doctor, como me duelen sus besos, | Ai, doutor, como me doem seus beijos |
|
como me duele el amor |
Como me dói o amor |
|
Ay, doctor, deme algo por favor, |
Ai, doutor, me dá algo por favor |
|
ay como me duele el amor |
Ai, como dói o amor |
| | |
| Mire doctor que ando alucinado,mire, | Olhe, doutor, que ando alucinado, olhe |
|
mire doctor que ando alucinado, mire, |
olhe, doutor, que ando alucinado, olhe |
|
mire doctor que ando alucinado, mire, mire, mire |
olhe, doutor, que ando alucinado, olhe, olhe |
| | |
| Coro | Me dá algo, por favor, doutor, essa depressão está me matando |
| |
estou demente por seu amor, a obsessão está me matando |
| | |
| Deme algo mi doctor, me esta matando esta depresion, | Estou muito desolado, estou alucinado |
|
estoy demente por su amor, me esta matando la obsesion |
Estou perdendo a razão e você não tem compaixão |
| |
mas não volte, mas não volte |
| |
Me dá algo, meu doutor, alivia-me essa dor |
| |
Me dá algo, me dá algo, me dá algo doutor |
| | |
| Coro | |
| | |
| Estoy yo muy desolado, estoy alucinado, | |
|
estoy perdiendo la razon y tu no tienes compasion | |
|
pero ya no vuelve, pero ya no vuelve | |
|
deme algo mi doctor, alivianeme todo el dolor | |
|
deme algo, deme algo, deme algo doctor | |
| | |