Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

En El Muelle De San Blas

Maná

Composição: Fher

En El Muelle De San Blas

No Cais de São Brás
Ella despidió a su amorEla despediu-se do seu amor
Él partió en un barco en el muelle de San Blas Ele partiu em um barco no cais de São Brás
él juró que volvería Ele jurou que voltaria e
y empapada en llanto ella juró que esperaría Enxarcada em choro ela jurou que esperaria
miles de lunas pasaron Milhares de luas passaram
y siempre ella estaba en el muelle E sempre ela estava no cais
esperando Esperando
Muchas tardes se anidaron Muitas tardes se acabaran
se anidaron en su pelo Se acabaram em seu cabelo
y en sus labios E em seus lábios
Llevaba el mismo vestidoUsava o mesmo vestido
y por si el volviera no se fuera a equivocar E se ele voltasse não iria se enganar
los cangrejos le mordían Os caranguejos a mordiam
su ropaje, su tristesa y su ilusión Suas roupas, sua tristeza e sua ilusão
y el tiempo se escurrió E o tempo se passou
y sus ojos se le llenaron de amaneceres E seus olhos se encheram de amanheceres
y del mar se enamoró E pelo mar se apaixonou
y su cuerpo se enraizó E seu corpo se enraizou
en el muelle No cais
SolaSozinha,
sola en el olvido Sozinha no esquecimento
sola Sozinha,
sola con su espíritu Sozinha com seu espírito
sola Sozinha,
sola con su amor en mar Sozinha com seu amor em mar
solaaaaaaaa Sozinha,
en el muelle de San Blas No cais de San Brás
Su cabello se blanqueóSeu cabelo se branqueou
pero ningún barco a su amor le devolvía Mas nenhum barco seu amor lhe devolvia
y en el pueblo le decían E no povoado lhe chamavam
le decían la loca del muelle de San Blas Lhe chamavam a louca do cais de São Brás
y una tarde de abril E uma tarde de abril
la intentaron trasladar al manicomio tentaram translada-la ao manicomio
nadie la pudo arrancar nada pode arranca-la
Y del mar nunca, jamás la separaron e do mar nunca, jamais a separaram
SolaSozinha,
sola en el olvido Sozinha no esquecimento
sola Sozinha,
sola con su espíritu Sozinha com seu espírito
sola Sozinha,
sola con su amor el mar Sozinha com seu amor em mar
solaaaaaaaa Sozinha,
en el muelle de San Blas No cais de San Brás
SolaSozinha, sozinha no esquecimento
Sola en el olvido Sozinha, sozinha com seu espírito
Sola Sozinha, sozinha com seu amor o mar
Sola con su espíritu Sozinha, no cais de São Brás.
Solaaa sozinha
Sola con el sol y el mar Sozinha com o sol e o mar
SolaSozinha,
sola en el olvido Sozinha no esquecimento
sola Sozinha,
sola con su espíritu Sozinha com seu espírito
sola Sozinha,
sola con su amor el mar Sozinha com seu amor em mar
solaaaaaaaa Sozinha,
en el muelle de San Blas No cais de San Brás
Se quedóFicou,
Se quedó ficou,
Sola, sola sozinha, sozinha
Se quedó Ficou,
Se quedó ficou,
con el sol y con el mar com o sol e com o mar
Se quedó ahí Ficou nesse lugar,
Se quedó hasta el fin ficou, até o fim
se quedó ahí Ficou nesse lugar,
se quedó en el muelle de San Blas ficou, no cais de São Brás
Sola, sola, solasozinha, sozinha,sozinha
2 votos 42.572 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Maná:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Labios Compartidos - tradução
      2. Vivir sin Aire - tradução
      3. En El Muelle De San Blas - tradução
      4. Eres Mi Religion - tradução
      5. Rayando El Sol - tradução
      6. Se Me Olvido Otra Vez - tradução
      7. Mariposa Traicionera - tradução
      8. Clavado En Un Bar - tradução
      9. Corazón Espinado - tradução
      10. No Ha Parado De Llover - tradução
      11. Cuando Los Angeles Lloran - tradução
      12. Como Dueles En Los Labios - tradução
      13. Oye Mi Amor - tradução
      14. Bendita Tu Luz - tradução
      15. Me Vale - tradução
      16. Te Lloré Todo Un RíO - tradução
      17. Dónde Jugarán Los Niños? - tradução
      18. Te Solté La Rienda - tradução
      19. Manda Una Senal - tradução
      20. Angel De Amor
      21. Ana - tradução
      22. Como Te Deseo - tradução
      23. Amame Hasta Que Me Muera - tradução
      24. Como quisiera - tradução
      25. Ojala Pudiera Borrarte - tradução
      26. Cachito - tradução
      27. Si no te hubieras ido - tradução
      28. De Pies A Cabeza - tradução
      29. Sin Tu Cariño - tradução
      30. Cómo Te Extraño Corazón - tradução
      31. Huele A Tristeza - tradução
      32. Dejame Entrar - tradução
      33. Desapariciones - tradução
      34. El Reloj Cucu - tradução
      35. Mis Ojos - tradução
      36. Arde el cielo - tradução
      37. Por Que Te Vas?
      1. Ángel de Amor - tradução
      2. Hechicera - tradução
      3. Hundido En Un Rincón - tradução
      4. Arráncame El Corazón - tradução
      5. Sábanas Frías - tradução
      6. Tengo Muchas Alas - tradução
      7. Te Llevaré Al Cielo - tradução
      8. Tú Tienes Lo Que Quiero - tradução
      9. Dime Luna - tradução
      10. Falta Amor - tradução
      11. Te Amare Toda Mi Vida - tradução
      12. Baila Morena - tradução
      13. Si no hubieras ido - tradução
      14. Soledad - tradução
      15. Tu Me Salvaste - tradução
      16. Sigue Lloviendo - tradução
      17. La Puerta Azul - tradução
      18. Somos Mar Y Arena - tradução
      19. Perdido En Un Barco - tradução
      20. Como Un Perro Enloquecido - tradução
      21. Como Diablos - tradução
      22. Fuiste Mi Primer Amor - tradução
      23. Pobre Juan - tradução
      24. Buscandola - tradução
      25. Justicia,tierra Y Libertad - tradução
      26. La Sirena - tradução
      27. Ya No Me Mires Así - tradução
      28. El Rey Tiburón - tradução
      29. Selva Negra
      30. Combatiente - tradução
      31. Nada Que Perder - tradução
      32. Te quiero Más - tradução
      33. Celoso - tradução
      34. Antifaz - tradução
      35. Un Lobo Por Tu Amor - tradução
      36. El Rey - tradução
      37. Ay, Doctor - tradução
      1. Fe - tradução
      2. La Chula - tradução
      3. El Borracho - tradução
      4. Mentirosa - tradução
      5. Queremos Paz - tradução
      6. Relax - tradução
      7. Róbame El Alma - tradução
      8. Me Voy A Convertir En Un Ave
      9. Poema
      10. Estoy Agotado - tradução
      11. El Viaje - tradução
      12. Por Que Te Vas
      13. Laura - tradução
      14. Chamán - tradução
      15. Gitana - tradução
      16. Coladito
      17. Bailando - tradução
      18. Siembra El Amor - tradução
      19. El Desierto - tradução
      20. Si Ella Me Faltara Alguna Vez - tradução
      21. En La Playa - tradução
      22. El Viento En La Isla - tradução
      23. Despiertate - tradução
      24. No Voy A Ser Tu Esclavo - tradução
      25. El Celoso - tradução
      26. Por Que Se Vai?
      27. Cayó Mi Nave - tradução
      28. México - tradução
      29. Lentes De Sol - tradução
      30. Entre Por La Ventana - tradução
      31. Tonto En La Lluvia (fool In The Rain)
      32. Kitty Poo - tradução
      33. Maeo
      34. Mueves Tus Caderas
      35. Refrigerador
      36. Robot - tradução
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br