|
|
|
| | |
Mi Pecado |
Meu Pecado |
| | |
| Esta noche me sabe alivio | Esta noite me sai um alívio |
|
Tu recuerdo se avive en mi |
Sua lembrança está viva em mim. |
|
Tu suspiro mi fiel testigo |
Seu suspiro minha fiel testemunha |
|
De que sigues estando aqui |
De que continua a estar aqui. |
| | |
| Los caminos de la discordia | Os caminhos da discórdia |
|
La manzana por devorar |
A maçã por devorar. |
|
La tristeza me ha dado un beso |
A tristeza me deu um beijo, |
|
Me suplica ya no llorar |
Me suplica para não chorar. |
| | |
| El viento me roza la piel | O vento me roça a pele |
|
Y me duele el alma de tanto querer |
E me dói a alma de tanto amar. |
|
Ya no sé si muero |
Já não sei se morro |
|
Te beso en mis sueños y vuelvo a nacer |
Te beijo em meus sonhos e volto a nascer |
|
(Cual es mi pecado?, Cual es mi pecado?, Cual es mi pecado?) |
(Qual é meu pecado?, Qual é meu pecado?, Qual é meu pecado?) |
| | |
| Será mi pecado talvez uh uh uh | Será meu pecado talvez, |
|
Acaso haber sido mujer |
Acaso ser mulher. |
|
Ahora que hago? |
Agora que faço? |
|
A quién le reclamo, la culpa es de quién? |
A quem reclamo, A culpa é de quem? |
| | |
| Será mi pecado talvez uh uh uh | Será meu pecado talvez? |
|
Dios mio, lo puede creer? |
Meu Deus podem acreditar |
|
Me siento confusa |
me sinto confusa. |
|
De pronto me elevo y me vuelvo a caer |
Logo subo e volto a cair |
| | |
| El viento me roza la piel | O vento me roça a pele |
|
Y me duele el alma de tanto querer |
E me dói a alma de tanto amar. |
|
Ya no sé si muero |
Já não sei se morro |
|
Te beso en mis sueños y vuelvo a nacer |
Te beijo em meus sonhos e volto a nascer |
| | |
| (Cual es mi pecado?) | Qual é meu pecado? |
| | |
| Será mi pecado talvez uh uh uh | Será meu pecado talvez, |
|
Quizá haber nacido mujer uh uh uh |
Acaso ser mulher. |
|
Ahora que hago? |
Agora que faço? |
|
A quién le reclamo, la culpa es de quién? |
A quem reclamo, A culpa é de quem? |
| | |
| Será mi pecado talvez uh uh uh | Será meu pecado talvez? |
|
Dios mio, lo puede creer? |
Meu Deus podem acreditar |
|
Me siento confusa |
me sinto confusa. |
|
De pronto me elevo y me vuelvo a caer |
Logo subo e volto a cair |
| | |
| Será tu pecado | Será seu pecado? |
|
Será mi pecado ser mujer |
Será meu pecado ser mulher? |
|
Será tu pecado |
Será seu pecado? |
|
Será mi pecado |
Será meu pecado? |
|
Será mi pecado ser mujer |
Será meu pecado ser mulher? |
| | |