Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Dama Negra

Mägo De Oz

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Dama Negra
Sé que llegará el díaSei que chegará o dia
en el que no haya herida Em que não haverá ferida
causada por el odio Causada pelo ódio
de los que no son igual Dos que não são iguais
Y sé que duele soportarE sei que dó suportar
que escueza tanto la soledad O ardor da solidão
por no vestir como ellos Por não te vestires como eles
y por ti misma pensar E por ti mesma pensar
Ahh...Te queimas como uma flor
Quando soa tua canção
Gritas em silêncio ao vento
Que é livre teu coração
Sem fronteiras, sem nação
Sem credos nem religião
Que não escravizem o homem
Jamais em nome de um deus
Te enciendes tal que una florÀs vezes és tempestade
cuando suena tu canción Atrás da tormenta, és paz
le gritas en silencio al viento Mas te custa tanto
que es libre tu corazón Sabê-las utilizar
Sin fronteras, sin nación
sin credos ni religión
Que no esclavicen al hombre
Jamás en nombre de un Dios
Ahh…
A veces eres tempestad
y tras la tormenta eres paz
Pero te cuesta tanto
saberlas utilizar
Y opinas que la honestidadE opinas que a honestidade
son los zapatos con los que andar São os sapatos com que se deve andar
y por brújula tus sueños E por bússola teus sonhos
y tu mochila la lealtad E mochila tua lealdade
-Estibillo-Tu buscas na educação
Uma arma para ser melhor
E que não te amestrem
Ou te domem com um "não"
Tú buscas en la educaciónE nos livros de texto
un arma para ser mejor Buscas um pretexto
y no que te amaestren Para escrever um verso
o te domen con un NO Ou pintar um coração
Y en los libros de textoSe tremes como uma criança
vas buscando un pretexto Diante de um beijo ou uma piscadela
para escribir un verso E pensas que seus lábios
o pintar un corazón Se derreteram de dor
-Estibillo-Se esqueces uma afronta
E não dás atenção
Ao que fala com a bílis
E corrompe a verdade
Si tiemblas como un niñoSe necessitas respirar
ante un beso o un guiño Além de ar, liberdade
y piensas que sus labios E o heavy é tua bandeira
se han derretido del dolor Sempre nos terás aqui
Si olvidas una afrentaMesmo que leve uma eternidade
y no tomas en cuenta Que te respeitem por pensar
al que habla con la bilis Segue adiante e luta
y corrompe la verdad Não estás só, somos mais
Si necesitas respirar
además de aire, libertad
Y el heavy es tu bandera
siempre nos tendrás aquí
Y aunque cueste una eternidad
que te respeten por pensar
Sigue adelante y lucha
No estás sola somos más!!
-Estibillo-
Nenhum voto 1.591 exibiçõesenviada por Réquiem
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Mägo De Oz:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Pensando en ti - tradução
      2. Fiesta Pagana - tradução
      3. Molinos de Viento - tradução
      4. Adiós Dulcinea - tradução
      5. Desde Mi Cielo - tradução
      6. Hoy toca ser Feliz - tradução
      7. Hasta que el cuerpo aguante - tradução
      8. La Rosa de Los Vientos - tradução
      9. Gaia - tradução
      10. La Costa Del Silencio - tradução
      11. Satania - tradução
      12. Astaroth - tradução
      13. Alma - tradução
      14. Si Te Vas - tradução
      15. Diabulus in música - tradução
      16. La Posada de los Muertos - tradução
      17. Aquelarre - tradução
      18. Finisterra - tradução
      19. Danza Del Fuego - tradução
      20. Deja de Llorar - tradução
      21. El Atrapasueños - tradução
      22. Dame tu amor - tradução
      23. El Que Quiera Entender Que Entienda - tradução
      24. La Cantata del Diablo (Missit me Dominus) - tradução
      25. La Danza Del Fuego - tradução
      26. Hasta Que Tu Muerte Nos Separe - tradução
      27. Duerme - tradução
      28. Dama Negra - tradução
      29. El Ángel Caído - tradução
      30. Ancha Es Castilla - tradução
      31. Jesús de Chamberí - tradução
      32. El cantar de la luna oscura - tradução
      33. El Santo Grial - tradução
      34. El Poema de la Lluvia Triste - tradução
      35. El Flautista - tradução
      36. Hazme un Sitio entre tu Piel - tradução
      37. El Peso Del Alma - tradução
      38. El templo del Adiós - tradução
      39. La Cantata del Diablo (El Dios de los Tristes) - tradução
      40. Brisa de Otoño - tradução
      41. El Fin Del Camino - tradução
      42. El Árbol De La Noche Triste - tradução
      43. Dime Con Quien Andas - tradução
      44. La Voz Dormida - tradução
      1. El Lago - tradução
      2. La Voz Perdida
      3. Sin Ti Sería Silencio - tradução
      4. Donde El Corazon Te Lleve - tradução
      5. La Venganza de Gaia - tradução
      6. Creo (La Voz Dormida II) - tradução
      7. La Canción de los Deseos - tradução
      8. Maite zaitut - tradução
      9. Como Un Huracán - tradução
      10. Mago De Oz
      11. Y Ahora Voy a Salir - tradução
      12. El Pacto - tradução
      13. Réquiem - tradução
      14. Al-Mejandría - tradução
      15. Sexo Y Religion - tradução
      16. Somewhere Over the Rainbow
      17. La Cruz De Santiago - tradução
      18. Mujer Amante
      19. La Ciudad de los Árboles - tradução
      20. El Rincón de los Sentidos - tradução
      21. La Leyenda de La Mancha - tradução
      22. El Paseo de los Tristes - tradução
      23. Tres Tristes Tigres - tradução
      24. Todo Irá Bien - tradução
      25. Para ella - tradução
      26. Belfast - tradução
      27. Maritormes
      28. Es hora de marchar - tradução
      29. Mañana Empieza Hoy - tradução
      30. El Espíritu del Bosque - tradução
      31. El príncipe de la dulce pena - tradução
      32. En Nombre de Dios - tradução
      33. Por Volver A Tenerte - tradução
      34. Los Renglones Torcidos De Dios
      35. Concierto Para Ellos - tradução
      36. Van a rodar cabezas - tradução
      37. Kelpie - tradução
      38. La Conquista - tradução
      39. El Señor De Los Gramillos - tradução
      40. No Queda sino Batirnos
      41. La Santa Campaña - tradução
      42. Resacosix en Hispania
      43. Polla Dura No Cree En Dios - tradução
      44. La Última Cena - tradução
      1. Si Molesto, Me Quedo
      2. Resacosix en la Barra - tradução
      3. Noches de Bohemia
      4. El Turno de La Rosa - tradução
      5. Domingo De Gramos - tradução
      6. Judas - tradução
      7. Czardas
      8. Conxuro (traduccin) - tradução
      9. Nena - tradução
      10. La Canción De Pedro - tradução
      11. Memoria da Noite
      12. Lo Que El Viento Se Dejó
      13. Mi Nombre es Rock'n'Roll - tradução
      14. El Bálsamo de Fierabrás - tradução
      15. El Tango Del Donante - tradução
      16. El Hijo Del Blues - tradução
      17. Maritornes - tradução
      18. Genesis - tradução
      19. Palabras De Libertad - tradução
      20. El Espíritu del Bosque II - tradução
      21. Volaverunt Opus 666 - tradução
      22. Gracias A La Sociedad - tradução
      23. Santa compaña - tradução
      24. El príncipe de la dulce pena (Parte II) - tradução
      25. Pijo, Cómeme La Polla (Sesión Finisterra)
      26. El Cuco Y La Zíngara
      27. Somewhere Over the Rainbow (trdução)
      28. Whole Lotta Love - tradução
      29. Conxuro (Da queimada)
      30. Más Que Una Intención
      31. El Yugo Del Esclavo - tradução
      32. La Dama del Amanecer (Kelpie)
      33. Yankees Go Home - tradução
      34. T'esnucare Contra'l Bide - tradução
      35. Prologo - tradução
      36. Resacosix en Hispania parte II
      37. Jiga Irlandesa
      38. Take on Me - tradução
      39. Quijote Sancho
      40. Strange World - tradução
      41. Rock Kaki Rock - tradução
      42. Gimme Some Lovin' - tradução
      43. Man On The Silver Mountain
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br