|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
4 Minutes |
Quatro Minutos |
| | |
| [Timbaland] | [Timbaland] |
|
I'm outta time and all I got is 4 minutes |
Estou sem tempo e tudo o que tenho são 4 minutos (8x) |
|
4 minutes eh |
Vamos lá |
|
[x8] |
Sim |
| |
Solte-se |
| |
Vamos lá |
| | |
| Ha ha | [Madonna] |
|
Yeah |
Vamos lá, garoto |
|
Ha ha |
Eu estive esperando por alguém |
|
Break down, come on |
Que me acompanhasse |
| | |
| [Justin Timberlake] | [Justin] |
|
Hey |
Pois bem, não perca tempo |
|
Uh |
Dê-me um sinal |
|
Come on |
Diga-me como você quer se divertir |
|
Madonna | |
| | |
| [Madonna] | [Madonna] |
|
Come on boy I've been waiting for somebody to pick up my stroll |
Eu quero que alguém acelere por mim |
| |
E depois vá devagar |
| |
Há espaço suficiente para os dois |
| | |
| [Justin] | [Justin] |
|
Now don't waste time, give me a sign, tell me how you wanna roll |
Pois bem, eu posso lidar com isso |
| |
Você só tem que me mostrar onde está |
| |
Você está pronta para ir? |
| |
(Você está pronta para ir?) |
| | |
| [Madonna] | [Madonna & Justin] |
|
I want somebody to speed it up for me then take it down slow |
Se você quer, |
|
There's enough room for both |
Você já tem |
| |
Se você pensou nisso, |
| |
É melhor que seja o que você quer |
| |
Se você sente isso, |
| |
Deve ser real |
| |
Apenas diga a palavra e eu te darei o que você quer |
| | |
| [Justin] | [Madonna & Justin] |
|
Girl I can handle that, just gotta show me where it's at |
O tempo está esperando |
|
Are you ready to go? (Are you ready to go?) |
Nós temos apenas 4 minutos para salvar o mundo |
| |
Sem hesitação |
| |
Agarre um garoto |
| |
Agarre uma garota |
| |
O tempo está esperando |
| |
Nós temos apenas 4 minutos para salvar o mundo |
| |
Sem hesitação |
| |
Nós temos apenas 4 minutos, 4 minutos |
| | |
| [Madonna and Justin] | [Madonna & Justin] |
|
If you want it |
Mantenha o ritmo |
|
You've already got it |
Mantenha o ritmo |
|
If you thought it |
Não seja metido a besta, ei |
|
It better be what you want |
Você tem que entrar na fila, pular |
|
If you feel it |
Tick tack tick tack tick tack |
|
It must be real just |
É isso aí, mantenha o ritmo, mantenha o ritmo, |
|
Say the word and |
Não seja metido a besta, ei |
|
I'ma give you what you want |
Madonna, uh |
| |
Você tem que entrar na fila, pular |
| |
Tick tack tick tack tick tack |
| | |
| [Madonna] | [Madonna] |
|
Time is waiting |
Às vezes acho que o que eu preciso é uma intervenção sua, |
| |
sim |
| | |
| [Justin] | [Justin] |
|
We only got four minutes to save the world |
E você sabe que eu percebo que você gosta |
| |
E isso é bom, pela forma como você se mexe, oh |
| | |
| [Madonna] | [Madonna] |
|
No hesitating |
A estrada para o mal |
|
Grab a boy |
Está pavimentada com boas intenções, yeah |
| | |
| [Justin] | [Justin] |
|
Grab a girl |
Mas se eu morrer esta noite, |
| |
Pelo menos eu posso dizer que fiz o que queria fazer |
| |
Diga-me, e quanto a você? |
| | |
| [Madonna] | [Madonna & Justin] |
|
Time is waiting |
Se você quer, |
| |
Você já tem |
| |
Se você pensou nisso, |
| |
É melhor que seja o que você quer |
| |
Se você sente isso, |
| |
Deve ser real |
| |
Apenas diga a palavra e eu te darei o que quer |
| | |
| [Justin] | [Madonna & Justin] |
|
We only got four minutes to save the world |
O tempo está esperando |
| |
Nós temos apenas 4 minutos para salvar o mundo |
| |
Sem hesitação |
| |
Agarre um garoto |
| |
Agarre uma garota |
| |
O tempo está esperando |
| |
Nós temos apenas 4 minutos para salvar o mundo |
| |
Sem hesitação |
| |
Agarre um garoto |
| |
Agarre uma garota |
| | |
| [Madonna] | [Madonna & Justin] |
|
No hesitating |
Mantenha o ritmo |
| |
Mantenha o ritmo |
| |
Não seja metido a besta, ei |
| |
Você tem que entrar na fila, pular |
| |
Tick tock tick tock tick tock |
| |
É isso aí, mantenha o ritmo, mantenha o ritmo, |
| |
Não seja metido a besta, ei |
| |
Madonna, uh |
| |
Você tem que entrar na fila, pular |
| |
Tick tock tick tock tick tock |
| | |
| [Justin] | [Timbaland] |
|
We only got four minutes huh four minutes |
Solte-se |
|
So keep it up, keep it up |
Sim |
|
Don't be a pri, Madonna |
(tic tac tic tac tic tac) |
| |
Sim, aham |
| |
(tic tac tic tac tic tac) |
| |
Eu tenho apenas 4 minutos |
| |
Para salvar o mundo |
| | |
| [Madonna] | |
|
You gotta get 'em all hop | |
|
Tick tock, tick tock, tick tock | |
| | |
| [Justin] | |
|
That's right keep it up, keep it up | |
|
Don't be a pri, Madonna | |
| | |
| [Madonna] | |
|
You gotta get 'em all hop | |
|
Tick tock, tick tock, tick tock | |
| | |
| [Madonna] | |
|
Sometimes I think what I need is a you intervention | |
|
Yeah | |
| | |
| [Justin] | |
|
And I know I can tell that you like it and that it's good | |
|
By the way that you move | |
|
Oh hey | |
| | |
| [Madonna] | |
|
The road to hell is paved with good intentions | |
|
Yeah | |
| | |
| [Justin] | |
|
But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do | |
|
Tell me how 'bout you? | |
| | |
| [Madonna and Justin] | |
|
If you want it | |
|
You've already got it | |
|
If you thought it | |
|
It better be what you want | |
|
If you feel it | |
|
It must be real just | |
|
Say the word and | |
|
I'ma give you what you want | |
| | |
| [Madonna] | |
|
Time is waiting | |
| | |
| [Justin] | |
|
We only got four minutes to save the world | |
| | |
| [Madonna] | |
|
No hesitating | |
|
Grab a boy | |
| | |
| [Justin] | |
|
Go grab your girl | |
| | |
| [Madonna] | |
|
Time is waiting | |
| | |
| [Justin] | |
|
We only got four minutes to save the world | |
| | |
| [Madonna] | |
|
No hesitating | |
| | |
| [Justin] | |
|
We only got four minutes, huh, four minutes | |
|
So keep it up keep it up | |
|
Don't be a pri, Madonna | |
| | |
| [Madonna] | |
|
You gotta get 'em all hop | |
|
Tick tock, tick tock, tick tock | |
| | |
| [Justin] | |
|
That's right, keep it up keep it up | |
|
Don't be a pri, Madonna | |
| | |
| [Madonna] | |
|
You gotta get 'em all hop | |
|
Tick tock, tick tock, tick tock | |
| | |
| [Timbaland] | |
|
Break down | |
|
Yeah | |
| | |
| [Madonna] | |
|
Tick tock, tick tock, tick tock | |
| | |
| [Timbaland] | |
|
Yeah, uhu | |
| | |
| [Madonna] | |
|
Tick tock, tick tock, tick tock | |
| | |
| [Timbaland] | |
|
I've only got four minutes to save the world | |
| | |