Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

A Farewell To Arms

Machine Head

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

A Farewell To Arms

Can you hear their cries?Você consegue ouvir o choro deles?
Nowhere can the children run to hide Aqui as crianças correm pra se esconder
Crimson rivers Rios vermelhos
Flow down hillsDescem as montanhas
Atone our ills Levam nossas doenças
And woe to all her songs of love Desgraçando todas suas canções de amor
A farewell to arms Uma despedida para os braços
Mutilated livesVidas mutiladas
Blackening as coffin line the sides Escurecendo como caixões verticais
Filled with fathers Preenchidos com pais
Who has won?Quem ganhou?
When only sons Quando apenas nossos filhos
Hold their grieving heads and mourn Seguram suas cabeças enlutadas e lamentam
A farewell to armsUma despedida para os braços
Always our souls entwineSempre que nossas almas se entrelaçam
Erase this vast divide Apagam essa grande separação
Deaf ears our voices rest Em ouvidos surdos descansam nossas vozes
Tyrant, this is protest Tirano, esse é o protesto
Who has won?Quem ganhou?
Yes, who has won? Sim, quem ganhou?
Chorus:Refrão:
I’ll waive this flag of white Eu abandonarei essa bandeira branca
So the venged see the light Então o vingado verá a luz
We’ll pay for closed eyes Nós pagaremos pelos olhos fechados
With our genocide Com nosso genocídio
Piercing the masqueradePerfurando o mascarado
March to the death parade Marcha para a parada da morte
Trade not humanity Negociando não humanidade
For pearls of slavery Por pérolas de escravidão
In the depth of mind the heart will findNa profundeza da mente o coração encontrará
the truth of our leader A verdade do nosso líder
We’ll try the facts so through the cracksNós tentaremos os fatos pelas fissuras
may fall the dying cheater Pode cair o trapaceador morto
Who has won when we’re all dead?Quem ganhou quando todos estão mortos?
(Chorus)(Refrão)
So is this how we live?Sangue negro gotejando de presas de platina
Or is this how we die? Sangue rico foge enquanto
Nossa pobreza pende
Black blood dripping from platinum fangsSeu rebanho de ovelhas num desatento transe
Rich blood flees while Como o rebanho segue a dança do fantoche
our poverty hangs Num romance fatal
Shepherds they herd the mindless tranceTudo o que eles precisavam
As the flock follows the puppet’s dance Era um pretexto, a guerra vem depois
In a fatal romance Cabeças para as pedras despedaçadoras
E depois nossos pescoços
Por aqueles que morreram
Que lutaram por nossos direitos
Cujas crianças, agora escravas
Estão se remexendo em seus túmulos
All that they needed wasFalcões de guerra e senadores
a pretext, war’s next Eles sentam juntos, tão banal
Heads to the chopping blocks Seus filhos nunca saberão
and our necks are next Como é lutar
For those who died Mas soldados estão mortos
Who fought for our rights E crianças sangraram
Whose children now slaves E o silêncio é entorpecente
They’re turning in their graves O que eu me tornei?
War hawks and senatorsDeus nos salve
they sit tight, so trite
Never their sons will know
what it’s like to fight
But soldiers are dead
And children have bled
And the silence is numb
What have we become?
God save usUma despedida para os braços
A farewell to arms
Nenhum voto 658 exibiçõesenviada por soadeng, traduzida por gui_oliveira
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Machine Head:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Halo
      2. Imperium - tradução
      3. Descend The Shades Of Night - tradução
      4. Aesthetics Of Hate - tradução
      5. Beautiful Morning - tradução
      6. Now I Lay Thee Down
      7. A Farewell To Arms - tradução
      8. Davidian - tradução
      9. The Burning Red - tradução
      10. Silver - tradução
      11. From This Day - tradução
      12. Crashing Around You - tradução
      13. Deafening Silence - tradução
      14. The Blood, The Sweat, The Tears
      15. Hallowed Be Thy Name - tradução
      16. Clenching The Fists Of Dissent - tradução
      17. All In Your Head - tradução
      18. Days Turn Blue to Gray - tradução
      19. Ten Ton Hammer - tradução
      20. Old - tradução
      21. Message In A Bottle - tradução
      22. Iron Man - tradução
      23. Wipe The Tears - tradução
      24. Bulldozer
      25. Seasons Wither - tradução
      26. Battery (Metallica Cover) - tradução
      27. Roots Bloody Roots (Sepultura Cover) - tradução
      28. Bite The Bullet - tradução
      29. Take My Scars - tradução
      30. In The Presence of My Enemies - tradução
      1. Nothing Left - tradução
      2. Desire To Fire - tradução
      3. A Thousand Lies
      4. Left Unfinished - tradução
      5. Blood For Blood - tradução
      6. Surfacing - tradução
      7. Slanderous
      8. Wolves
      9. Elegy - tradução
      10. 11 Block - tradução
      11. The Trooper - tradução
      12. Negative Creep - tradução
      13. All Falls Down
      14. A Nation On Fire - tradução
      15. I'm Your God Now
      16. American High
      17. The Possibility Of Life's Destruction
      18. Hole In The Sky - tradução
      19. Block - tradução
      20. Vim - tradução
      21. South Of Heaven - tradução
      22. Death Church
      23. The Rage To Overcome - tradução
      24. Colors - Ice-T
      25. None But My Own
      26. Kick You When You're Down
      27. Devil With The King's Card
      28. Five
      29. Jizzlobber
      30. Supercharger
      1. 2 Old
      2. Sting - tradução
      3. Real Lies / Fuck it All
      4. I Defy
      5. Struck A Nerve
      6. Violate
      7. White-Knuckle Blackout
      8. Exhale The Vile
      9. Blood Of The Zodiac
      10. Spine
      11. Blank Genertation
      12. Down To None
      13. Trephination
      14. My Misery - The More Things Change
      15. Bay Of Pigs
      16. Demon Knight
      17. Alcoholocaust
      18. Alan's On Fire
      19. Death Church (Convent Mix)
      20. Ten Fold
      21. Witching Hour (Venom cover)
      22. Only The Names
      23. Blistering
      24. Nausea
      25. Hard Times - Cro-Mags
      26. The Frontlines
      27. House Of Suffering
      28. Old Machine
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br