Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Si Tu Te Atreves

Luis Miguel

Composição: manuel alejandro
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Si Tu Te Atreves

SE VOCÊ DUVIDA
Me he dado cuentaMe dei conta
Que ha ido surgiendo, poquito a poco Que tem surgido
Entre los dos Pouco a pouco
Una corriente, que nos desborda Entre nós dois
Y no contenemos, ni tú ni yo Uma onda
Que nos faz transbordar
E não contemos
Nem você nem eu
Ya todos notan, cuando nos vemosTodos já percebem
Y yo te presto más atención Quando estamos juntos
Es el momento o fuera o dentro Que eu te observo
No hay otra forma, seguir o adiós Com mais atenção
É nesse momento
Em qualquer lugar
Que acaba pintando
Um adeus
Jamás pensamos, que haríamos dañoJamais pensamos
No somos libres, es un error Que faríamos dano
Más quién le pone puertas al campo Não somos livres
Y quién le dice que no al amor É um erro
Mas quem põe
Portas num campo
E quem diz
Não ao amor?
Si tú te atreves, por mi vida que te sigoSe você duvida
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido Do amor que te dou
Después de todo, sólo queda un sueño roto Se você me esquecer
Y evitamos mil héridas, que jamás podrían cerrar Eu prometo que te esqueço
Depois de tudo
Só fica um sonho vazio
E evitaremos mil feridas
Que jamais cicatrizariam
Si Tú Te Atreves, yo renuncio al paraísoSe você duvida
A amar contigo, a soñarte, a que me sueñes Eu renuncio ao paraíso
Que al fin y al cabo, más que a nadie nos amamos A te amar
Son pasiones ya tan fuertes A sonhar com mil coisas
Que lo nuestro hay que olvidarlo Que do princípio ao fim
Si tú te atreves Mais do que a ninguém nos amamos
São agora paixões tão fortes
Que o nosso amor terá que se esquecer
Se você duvida
Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma, seguir o adiós
Jamás pensamos, que haríamos daño
No somos libres, es un error
Más quién le pone puertas al campo
Y quién le dice que no al amor
Si tú te atreves, por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido
Después de todo, sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil héridas, que jamás podrían cerrar
Si Tú Te Atreves, yo renuncio al paraíso
A amar contigo, a soñarte, a que me sueñes
Que al fin y al cabo, más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo, si tú te atreves
Nenhum voto 2.973 exibiçõesenviada por susannaluz, traduzida por ac.anolasco
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

    ☆todas as letras de Luis Miguel:

    Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
    1. La Barca - tradução
    2. Sueña - tradução
    3. La Incondicional - tradução
    4. Dormir Contigo - tradução
    5. Si nos dejan - tradução
    6. Amarte Es Un Placer - tradução
    7. Contigo En La Distancia - tradução
    8. Hasta Que Me Olvides - tradução
    9. Sabes Una Cosa - tradução
    10. Somos Novios - tradução
    11. Te Extraño - tradução
    12. Besáme Mucho - tradução
    13. Sabor a Mí - tradução
    14. Usted - tradução
    15. Te Necesito - tradução
    16. Ahora Te Puedes Marchar - tradução
    17. Por debajo de la Mesa - tradução
    18. La Bikina - tradução
    19. Historia De Un Amor - tradução
    20. La Media Vuelta - tradução
    21. La Gloria Eres Tu - tradução
    22. Echame a Mi La Culpa - tradução
    23. El Reloj - tradução
    24. Cómo Yo Te Amé - tradução
    25. Mexico en la piel - tradução
    26. FríA Como El Viento - tradução
    27. O Tu, O Ninguna - tradução
    28. El Dia Que Me Quieras - tradução
    29. No Sé Tú - tradução
    30. Perfidia - tradução
    31. Un te amo - tradução
    32. EntréGate - tradução
    33. Pensar En Ti - tradução
    34. Nos Hizo Falta Tiempo - tradução
    35. No Me Platiques Mas - tradução
    36. Palabra De Honor
    37. Como Duele - tradução
    38. Suave - tradução
    39. Culpable o No (Miénteme Como Siempre) - tradução
    40. Solamente Una Vez - tradução
    41. Inolvidable - tradução
    42. Abrazame - tradução
    43. La Chica Del Bikini Azul
    44. Cielo Rojo - tradução
    45. Tengo Todo Excepto a Ti - tradução
    46. Voy A Apagar La Luz/Contigo Aprendi - tradução
    47. Devuélveme El Amor - tradução
    48. Júrame - tradução
    49. Nosotros - tradução
    50. Contigo Aprendí - tradução
    51. Contigo (Estar contigo)
    52. El Rey - tradução
    53. Amanecer - tradução
    54. Que Seas Feliz - tradução
    55. Cuando Calienta el Sol
    56. Toda Una Vida - tradução
    57. Y - tradução
    58. 1+1= 2 enamorados - tradução
    59. Como Fue
    60. Alguien Como Tú - tradução
    61. Ayer - tradução
    62. La Puerta - tradução
    63. Todo O Nada
    64. Ahora Que Te Vas - tradução
    65. El Viajero - tradução
    66. Hasta Que Vuelvas - tradução
    67. Amor, Amor, Amor - tradução
    68. Será Que No Me Amas
    69. Tu y Yo - tradução
    70. Delirio - tradução
    71. Sin Ti - tradução
    72. Mucho Corazón - tradução
    73. Motivos - tradução
    74. Que Nivel de Mujer
    75. Soy Yo - tradução
    76. Da me - tradução
    77. Amanecí En Tus Brazos - tradução
    78. Encadenados - tradução
    79. Amorcito CorazóN - tradução
    80. Cuando Vuelva A Tu Lado - tradução
    1. La Mentira - tradução
    2. Eres - tradução
    3. Con Tus Besos - tradução
    4. Me Niego a Estar Solo - tradução
    5. De Que Manera te Olvido - tradução
    6. Te Propongo Esta Noche - tradução
    7. Mi Ciudad
    8. Tu Mirada - tradução
    9. Tú Me Acostumbraste - tradução
    10. Yo Que No Vivo Sin Ti - tradução
    11. Si Tu Te Atreves - tradução
    12. Cómo Es Posible Que a Mi Lado - tradução
    13. Mañana De Carnaval (Manha Do Carnival) - tradução
    14. Entrega Total - tradução
    15. Tú sólo tú - tradução
    16. Amante Del Amor - tradução
    17. Sol, Arena Y Mar - tradução
    18. Todo Y Nada - tradução
    19. Decídete - tradução
    20. América, América - tradução
    21. Yo Sé Que Volveras - tradução
    22. Más Allá de Todo - tradução
    23. Que Tú Te Vas - tradução
    24. Cruz de Olvido - tradução
    25. Cómplices - tradução
    26. Noche de Ronda - tradução
    27. Nada Es Igual - tradução
    28. Paloma Querida - tradução
    29. A Mis Años Ya Te Amo - tradução
    30. Hasta El Fin - tradução
    31. Uno - tradução
    32. El Tiempo Que Te Quede Libre - tradução
    33. La úLtima Noche - tradução
    34. Eres Tú - tradução
    35. Cuestión de Piel - tradução
    36. Que Tristeza - tradução
    37. Este Amor - tradução
    38. Sólo tú - tradução
    39. Balada para mi abuela
    40. Al Que Me Siga - tradução
    41. Dame tu Amor - tradução
    42. Un Hombre Busca a Una Mujer - tradução
    43. Ese Momento - tradução
    44. Un Mundo Raro - tradução
    45. Me Gustas Tal Como Eres
    46. Adolescente Soñador - tradução
    47. Dimelo En Un Beso - tradução
    48. Esa Niña - tradução
    49. Vuelve - tradução
    50. El Primero - tradução
    51. Dicen - tradução
    52. Por favor Señora - tradução
    53. Un Dia Más - tradução
    54. Si Te Perdiera
    55. De Quererte Así (De T'Avoir Aimee) - tradução
    56. Amor de hecho - tradução
    57. Cómo? - tradução
    58. Me Muero Por Ti
    59. Ya Nunca Más
    60. Amor de Escuela - tradução
    61. No Me Fio - tradução
    62. Perdoname (All By Myself)
    63. Si Te Vas - tradução
    64. Amor a Mares - tradução
    65. ¿Qué Sabes Tú? - tradução
    66. Luz Verde - tradução
    67. Volver - tradução
    68. Ora Pronobis
    69. Quiero - tradução
    70. Te Desean - tradução
    71. Directo Al Corazón - tradução
    72. Qué Hacer - tradução
    73. Por ti
    74. Luz de Luna - tradução
    75. Bravo Amor Bravo - tradução
    76. Ay Carino - tradução
    77. Hoy El Aire Huele A Ti - tradução
    78. Misterios Del Amor - tradução
    79. Sintiéndote Lejos - tradução
    80. Todo Por Su Amor - tradução
    1. Sin hablar - tradução
    2. Noi, Ragazzi Di Oggi
    3. No me puedes dejar así
    4. Los Muchachos De Hoy - tradução
    5. Mentira
    6. Mamá, Mamá - tradução
    7. Que Sabes Tu - tradução
    8. Recuerdos Encadenados
    9. Separados
    10. Isabel (traduccin)
    11. Juegos De Amigos - tradução
    12. Tú No Tienes Corazón
    13. Oro De Ley - tradução
    14. Acapulco Amor
    15. No Me Puedo Escapar de Ti
    16. Y Sigo - tradução
    17. Estrenando Amor - tradução
    18. HÁBLAME - tradução
    19. Marcela
    20. De nuevo al paraíso - tradução
    21. Apuesta Por Um Amor
    22. Isabel
    23. Por Un Amor - tradução
    24. Lo Que Me Gusta
    25. Se Amaban - tradução
    26. Hay Cariño - tradução
    27. Tu imaginacion - tradução
    28. El Tiempo
    29. MáS - tradução
    30. Bandido Cupido
    31. Soy como soy
    32. Mi humilde oración - tradução
    33. Lili (traduccin)
    34. Nosotros Dos
    35. Sunny
    36. Hay un Algo
    37. Medley
    38. Rey de Corazones - tradução
    39. Sonríe - tradução
    40. Granada - tradução
    41. Es Mejor
    42. Soy Un Perdedor - tradução
    43. Lilí
    44. Soy Como Quiero Ser - tradução
    45. Todo El Amor Del Mundo
    46. Pupilas de Gato - tradução
    47. Il Bikini Blu
    48. Blanca Navidad - tradução
    49. Noche de Paz - tradução
    50. Parola D'Onore
    51. Chiamami
    52. Santa Claus Llegó a La Ciudad - tradução
    53. Va A Nevar - tradução
    54. Muñeca Rota
    55. Il Re Di Cuori
    56. No Es Permitido
    57. Navidad, Navidad - tradução
    58. Siempre Me Quedo Siempre Me Voy
    59. En Japon
    60. Mini Amor
    61. Lo Leí en tu Diario
    62. Te Deseo Muy Felices Fiestas - tradução
    63. Campeon
    64. Si Ves a Mi Chica Dile Que la Amo
    65. La Juventud
    66. Llegó La Navidad - tradução
    67. Estaré En Mi Casa Esta Navidad - tradução
    68. Frente A La Chimenea - tradução
    69. En Mi Viejo San Juan
    70. El Brujo (yummy, yummy, yummy)
    71. Um mais um, dois apaixonados
    72. Lupe
    73. Disfraces
    74. O Tempo
    75. Rock de La Niña Cruel
    76. Io Muoio Per Te
    77. Un Rock & Roll Sonó
    78. Un Rock And Roll Suonò
    79. Tomemos Los Patines
    80. Safari - tradução
    Publicidade
    StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br