Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Heroin

Lou Reed

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Heroin

I don’t know just where I’m goingEu não sei exatamente onde estou indo
But I’m gonna try for the kingdom, if I can Mas eu estou tentando pelo reino, se eu puder
‘cause it makes me feel like I’m a man Porque isto faz me sentir como se fosse um homem
When I put a spike into my vein Quando eu pôr a estaca na minha veia
And I tell you things aren’t quite the same E eu direi a você, as coisas não são mais as mesmas
When I’m rushing on my run Quando eu estou apressado em minha corrida
And I feel just like Jesus’ son E eu sinto como se fosse Jesus
And I guess that I just don’t know E eu acho que eu simplesmente não sei
And I guess that I just don’t know E eu acho que eu simplesmente não sei
I have made the big decisionEu tenho que fazer a grande escolha
I’m gonna try to nullify my life Eu estou tentando destruir minha vida
‘cause when the blood begins to flow Porque quando o sangue começar a jorrar
When it shoots up the dropper’s neck Quando isto atirar e o pescoço pender
When I’m closing in on death Quando eu estiver chegando perto da morte
You can’t help me now, you guys E você não pode me ajudar agora, você cara
And all you sweet girls with all your sweet talk E todas as suas doces meninas com suas doces conversas
You can all go take a walk Você todos podem ir dar uma volta
And I guess I just don’t know E eu acho que eu simplesmente não sei
And I guess that I just don’t know E eu acho que eu simplesmente não sei
I wish that I was born a thousand years agoTomara que eu renasça mil anos atras
I wish that I’d sailed the darkened seas Tomara que eu esteja navegando no mar escurecido
On a great big clipper ship Em um grande barco a vela
Going from this land here to that Indo desta terra aqui para aquela
In a sailor’s suit and cap Em uma roupa de marinheiro e chapeu
Away from the big city Longe da cidade grande
Where a man cannot be free Onde um homem não pode ser livre
Of all the evils of this town De todo o mal desta cidade
And of himself and those around E dele proprio, e daqueles a sua volta
Oh, and I guess that I just don’t know Oh, e eu acho que eu simplesmente não sei
Oh, and I guess that I just don’t know Oh, e eu acho que eu simplesmente não sei
Heroin, be the death of meHeroina, é a morte para mim
Heroin, it’s my wife and it’s my life Heroina, isto é minha esposa e isto é minha vida
Because a mainline in my vein leads to a center in my head Porque um caminho para minha veia
And then I’m better off than dead conduzindo ao centro da minha cabeça
Because when the smack begins to flow E então eu estarei melhor e morto
I really don’t care anymore Because when the smack begins to flow
About all the Jim-Jims in this town Porque quando o beijo começa a correr
And all the politicians making crazy sounds Eu realmente não me preocupo com mais nada
And everybody putting everybody else down Com todo o Jim-Jim's nessa cidade
E todos os politicos fazendo sons malucos
E todo o mundo botando todo o mundo a baixo
And all the dead bodies piled up in moundsE todos os corpos mortos empilhados em montes
‘cause when the smack begins to flow
And I really don’t care anymore
Ah, when that heroin is in my blood
And the blood is in my head
Then I thank God that I’m as good as dead
And thank your God that I’m not aware
And thank God that I just don’t care
And I guess that I just don’t know
Oh, and I guess that I just don’t know
Porque quando o beijo começa a correr
Então eu realmente não me preocupo com mais nada
Ah, quando a heroina esta no meu sangue
E este sangue está na minha cabeça
Então agradeço a Deus que eu estou tão melhor morto
Então agradeço a Deus que eu não estou sabendo
E agradeço a Deus que eu apenas não me importo
E eu acho que eu siplesmente não sei
E eu acho que eu simplesmente não sei
Nenhum voto 512 exibiçõesenviada por Sodapop, traduzida por Ciro
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Lou Reed:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Walk On The Wild Side - tradução
      2. Perfect Day - tradução
      3. Satellite Of Love - tradução
      4. Vicious
      5. Sweet Jane (live 1969)
      6. Heroin - tradução
      7. Romeo Had Juliete - tradução
      8. Pale Blue Eyes
      9. Dirty Boulevard - tradução
      10. I Love You - tradução
      11. Andy's Chest - tradução
      12. Good Evening Mr. Waldheim - tradução
      13. I'm So Free
      14. A Gift - tradução
      15. Hangin' round
      16. Make Up
      17. Caroline Says 1
      18. A Dream
      19. The Gun - tradução
      20. Beginnig Of A Great Aventure - tradução
      21. Goodnight Ladies
      22. Halloween Parade - tradução
      23. Berlin
      24. Coney Island Baby
      25. I'm Waiting For The Man - tradução
      26. Rock And Roll - tradução
      27. Strawaman - tradução
      28. There Is No Time - tradução
      29. Women - tradução
      30. New York Telephone Conversation
      31. The Raven - tradução
      32. Sick Of You - tradução
      33. My House - tradução
      34. I Can't Stand It - tradução
      35. The Kids - tradução
      36. Last Great American Whale - tradução
      37. Busload Of Faith - tradução
      38. Wagon Wheel
      39. Endless Cycle - tradução
      40. Dime Store Mystery - tradução
      41. This Magic Moment
      42. Wild Child
      43. Sad Song
      44. Average Guy - tradução
      45. The Blue Mask - tradução
      46. The Day John Kennedy Died - tradução
      47. Sally Can't Dance
      48. The Heroine - tradução
      49. Lisa Says - tradução
      50. Tatters - tradução
      51. Ride Into The Sun - tradução
      52. Caroline Says 2
      53. Hold On - tradução
      54. I Love You, Suzanne
      55. Men Of Good Fortune
      56. Open House
      57. Nobody But You
      58. She's My Best Friend
      59. Waves Of Fear - tradução
      60. How do You Think It Feels
      61. Lady Day
      62. Set The Twilight Reeling
      63. Underneath The Bottle - tradução
      64. Edgar Allan Poe
      65. Xmas In February - tradução
      66. September Song
      67. Ecstasy
      68. Ride, Sally, Ride
      69. Street Hassle
      70. Crazy Feeling
      71. Kill Your Sons
      72. Call On Me (With Laurie Anderson)
      73. Heavenly Arms - tradução
      74. New Sensations
      75. White Light / White Heat
      76. Baby Face
      77. Billy
      78. Who Am I? (Tripitena's Song)
      79. Vicious Circle
      80. Video Violence
      1. Harry's circumcision – Reverie gone astray - tradução
      2. Magic And Loss – The Summation
      3. The Bed
      4. All Through The Night
      5. Modern Dance
      6. I Believe in Love
      7. How do You Speak To An Angel
      8. Legendary Hearts
      9. Love Is Here To Stay
      10. You Wear It So Well
      11. NYC Man
      12. Endlessly Jealous
      13. I Believe
      14. Hello It's Me
      15. I Remember You
      16. The Tell-Tale Heart Pt. 2
      17. Walk And Talk It
      18. Magician
      19. Smalltown
      20. Oh Jim
      21. The Fall Of The House Of Usher
      22. Charley's Girl
      23. Don't Hurt a Woman
      24. Here Comes The Bride
      25. I Want To Boogie With You
      26. Looking For Love
      27. A Sheltered Life
      28. America - Star Spangled Banner
      29. So Alone
      30. Why Can't I Be Good
      31. A Wild Being From Birth
      32. Don't Talk To Me About Work
      33. Egg Cream
      34. Paranoia Key Of E
      35. Style It Takes
      36. Baton Rouge
      37. Hang On To Your Emotions
      38. Power And Glory Part 2 - Magic Transformation
      39. Slip Away (a Warning)
      40. Doin' The Thing That We Want To
      41. Fly Into The Sun
      42. Rock 'n' Roll Heart
      43. The Proposition
      44. Adventurer
      45. N. Y. Stars
      46. Sex With Your Parents
      47. Warrior King
      48. Sword of Damocles
      49. Teach The Gifted Children
      50. Stupid Man
      51. My Friend George
      52. Real Goodtime Together
      53. Finish Line
      54. Future Farmers Of America
      55. I Wanna Be Black
      56. Mystic Child
      57. Power And Glory (The Situation)
      58. Animal Language
      59. Betrayed
      60. Dreamin' – Escape
      61. Foggy Notion
      62. Smiles
      63. The Last Shot
      64. Cremation
      65. Gassed And Stoked
      66. Nowhere At All
      67. Spit It Out
      68. Tell It To Your Heart
      69. The Power Of Positive Drinking
      70. The Original Wrapper
      71. Big Sky
      72. Bottoming Out
      73. Forever Changed
      74. Gimme Some Good Times
      75. Ooohhh Baby
      76. Riptide
      77. My Old Man
      78. Outside
      79. Claim To Fame
      80. Follow The Leader
      1. Leave Me Alone
      2. Nobody's Business
      3. Ocean
      4. Starlight
      5. Trade In
      6. Wait
      7. What Becomes a Legend Most
      8. Every Frog Has His Day
      9. Like a Possum
      10. No Money Down
      11. Soul Man
      12. What's Good - The Thesis
      13. Guardian Angel
      14. Loves Make You Feel
      15. Mistrial
      16. White Prism
      17. Good Taste
      18. Ennui
      19. Faces And Names
      20. Kicks
      21. Little Sister
      22. My Red Joystick
      23. City Lights
      24. High In The City
      25. Martial Law
      26. Turn Out The Light
      27. With You
      28. Foot Of Pride
      29. No Chance
      30. Rock Minuet
      31. Standing On Ceremony
      32. Temporary Thing
      33. Work
      34. Hookywooky
      35. Shooting Star
      36. Broadway Song
      37. I Wanna Know (The Pit And The Pendulum)
      38. Banging On My Drum
      39. Senselessly Cruel
      40. Vanishing Act
      41. Change
      42. The Cask
      43. It Wasn’t Me
      44. Sister Ray
      45. Growing Up In Public
      46. The Conqueror Worm
      47. Dirt
      48. Goodby Mass
      49. Rooftop Garden
      50. Some Kinda Love
      51. Trouble With Classicists
      52. Balloon
      53. Imp Of The Perverse
      54. The Valley Of Unrest
      55. Down At The Arcade
      56. Burning Embers
      57. Make up my Mind
      58. Pow Wow
      59. Hop Frog
      60. Turning Time Around
      61. Downtown Dirt
      62. Families
      63. One For My Baby
      64. Turn To Me
      65. Courtly Orangutans
      66. In Our Sleep
      67. Keep Away
      68. Ladies Pay
      69. Images
      70. Mama's Got a Lover
      71. Old Poe
      72. Home Of The Brave
      73. The Bells
      74. Something Happened
      75. Blind Rage
      76. Science Of The Mind
      77. Tripitena's Speech
      78. Prologue (Ligiea)
      79. Guilty
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br