|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Numb/Encore (feat. Jay-Z) |
Paralizado/Bis |
| | |
| Yeah. | Obrigado, obrigado, obrigado, por terem vindo! |
|
Thank you, thank you, thank you, |
Eu posso fazer um bis, se vocês quiserem mais |
|
You're far too kind |
Cozinho cru com o garoto de Brooklyn |
|
Haha. |
Então, pela ultima vez eu preciso que todos vocês gritem |
|
Uh, yeah. | |
|
Ready? | |
|
Let’s go. | |
| | |
| Can I get an encore? Do you want more? | E agora, que diabos vocês estão esperando? |
|
Cookin’ raw with the Brooklyn boy |
Depois de mim, não havera mas |
|
So, for one last time, I need y’all to roar. |
Entao pela ultima vez, façam barulho |
|
Now, what the hell are you waiting for? | |
|
After me, there shall be no more | |
|
So, for one last time, nigga, make some noise. | |
| | |
| Get 'em, Jay. | Olá, quem conhece alguém mais fresco? Me diga! |
| |
O resto todos vocês saberão nessa canção |
| |
Nenhum de vocês todos pode me refletir de volta |
| |
Sim, me ouvindo, ouvindo como o Rap G. Rap na sua manha |
| |
Eu sou jovem H.O., morto e agradecido esta o rap |
| |
De volta para atingir todo a esfera, agora despedaçando o pão |
| |
Eu estou em Boeing Jets, Expresso Global |
| |
Fora do pais, mas as raízes continuam conectadas |
| |
É humilde, mas o barco tem um triplo convés |
| |
Mas quando você é jovem se ferra de tanto esperar? |
| | |
| Who you know fresher than Hov? Riddle me that. | Sim, sim |
|
The rest of y’all know where I’m lyrically at. |
Grande abertura, grande desfecho |
|
Can’t none of y’all mirror me back |
Deus, seu homem gritou pra poder abrir de novo |
|
Yeah, hearin’ me rap is like hearin’ G. Rap in his prime |
Que vc o encontrou destruído e sem saida |
|
I’m young H.O.: Rap’s Grateful Dead |
e só serviu de inpiração |
|
Back to take over the globe—now break bread |
Sim sim |
|
I’m in Boeing jets, Global Express |
Em breve vc verá que não pode substituí-lo |
|
Out the country but the blueberry still connect. |
É, é |
|
On the low but the yacht got a triple deck, |
Com imitações baratas dessa geração |
|
But when you young what the fuck you expect? (yep, yep) | |
|
Grand openin’—grand closin’ | |
|
God damn, your man Hov cracked the can open again. | |
|
Who you gon’ find doper than him with no pen? | |
|
Just draw off inspiration. | |
|
Soon you gon’ see you can’t replace him (him) | |
|
With cheap imitations for these generations | |
| | |
| Can I get a encore? Do you want more? | Eu posso fazer um bis, se vocês quiserem mais |
|
Cookin’ raw with the Brooklyn boy |
Cozinhando cru com o garoto de Brooklyn |
|
So, for one last time, I need y’all to roar (yeah) |
Então pela última vez eu preciso que todos voces gritem |
|
Now, what the hell are you waiting for? | |
|
After me, there shall be no more | |
|
So, for one last time, nigga, make some noise. | |
|
What the hell are you waiting for? | |
| | |
| Look what you made me do, look what I made for you | Agora que diabos vocês estao esperando? |
|
Knew if I paid my dues how will they pay you? |
Depois de mim, lá não será mais |
|
When you first come in the game they try to play you |
Entao pela última vez, façam barulho |
|
Then you drop a couple of hits—look how they wave to you | |
|
From Marcy to Madison Square | |
|
To the only thing that matters in just a matter of years (years) | |
|
As fate would have it Jay’s status appears | |
|
To be at an all-time high—perfect time to say goodbye | |
|
When I come back like Jordan wearin’ the four-five | |
|
It ain’t to play games with you | |
|
It’s to aim at you—probably maim you | |
|
If I owe you I’ll blow you to smithereens | |
|
Cocksucka’, take one for your team | |
|
And I need you to remember one thing (one thing) | |
|
I came, I saw, I conquered | |
|
From record sales to sold-out concerts. | |
|
So mo’fucka’, if you want this encore, | |
|
I need you to scream ‘til your lungs get sore. (c'mon) | |
| | |
| I’m tired of being what you want me to be. | Que diabos vocês estao esperando? |
|
Feeling so faithless, | |
|
Lost under the surface. | |
|
I don’t know what you’re expecting of me. | |
|
Put under the pressure | |
|
Of walking in your shoes. | |
|
[Caught in the undertow/ | |
|
Just caught in the undertow] | |
|
Every step that I take is another mistake to you. | |
|
[Caught in the undertow/ | |
|
Just caught in the undertow] | |
|
And every second I waste is more than I can take. | |
| | |
| I’ve become so numb | Olhe o que você me fez fazer, olhe o que eu faço pra você |
|
I can’t feel you there. |
Sou que se eu pagasse minhas dívidas, como vocês pagariam as suas |
|
I've become so tired, |
Então primeiro você entrou no jogo, depois eles tentaram jogar você |
|
So much more aware. |
Por isso vc se deu mal, olhe como eles movem voce |
|
I’m becoming this: |
Do Marcy ao Madison Square |
|
All I want to do. |
Para a única coisa que importa, apenas a importância dos anos (sim, sim...) |
|
Is be more like me, |
Como destino você teria isso, apareciam status do Jay |
|
And be less like you. |
Ser o tempo todo arrogante, hora perfeita pra dizer adeus |
| |
Quando eu voltar como Jordan, usando 45 |
| |
Eu não vou jogar um jogo encantado |
| |
Isso é de mim pra você, provavelmente eu cortarei voce |
| |
Se eu devo favores à você, eu então te jogo pra fogo |
| |
Confiante pego um pro seu time |
| |
E eu preciso que vc se lembre de uma coisa (uma coisa) |
| |
Eu vim, eu vi, eu conquistei |
| |
De recordes de liquidação, para concertos esgotados |
| |
Então filha da puta, se vc quer esse bis |
| |
Preciso que vc grite até que seus pulmões fiquem doloridos |
| | |
| I’ve become so numb | Estou cansado de ser o que você quer que eu seja |
|
Can I get an encore? Do you want more? (more) |
Me sinto tão sem rumo, perdido debaixo dessa aparência |
|
I’ve become so numb (Ohhh) |
Não sei o que você espera de mim |
|
So, for one last time, I need y’all to roar. |
Me colocando sobre pressão, ficar andando em seus sapatos |
|
One last time, I need y’all to roar. |
Preso no cansaço, só preso no cansaço |
| |
Cada passo que eu dou é um outro erro pra vc |
| |
Preso no cansaço, só preso no cansaço |
| |
E a cada segundo, eu desperdiço mais do que eu posso suportar |
| | |
| | Eu tenho me tornado tão insensível que eu não posso te sentir |
| |
Me tornei tão cansado, mas muito mais ciente |
| |
Tenho me empolgado com isso tudo que eu quero fazer |
| |
É ser mais como eu mesmo e menos como você |
| | |
| | Tenho me tornado tão cansado |
| |
Mas posso fazer um bis se você quiser mais |
| | |
| | Tenho me tornado tão cansado |
| |
E pela última vez, preciso que todos vcs gritem |
| |
Uma última vez, preciso que vocês gritem. |
| | |