Friday Night

Ooooooooooo
Ooooooooooo

Friday night last orders at the pub,
Get in the car and drive to the club,
There's a massive crowd outside so we get in to the queue
It's quarter past 11 now we won't get in till quarter to.

It's quarter to and we get to the front,
Girl on a guest list dressed like a c***
She asked security to check inside my shoes,
You can play this game with me but you know you're gonna lose.

[Hook]
Looked me up and down,
I don't make a sound,
There's a lesson that I want you to learn,
If you're gonna play with fire then you're gonna get burned,

[Chorus]
Don't try and test me cos you'll get reaction,
Another drink and I'm ready for action,
I don't know who you think you are,
But making people scared wont get you very far.

Ooooooooooooo
Ooooooooooooo

In the club make our way to the bar,
Good dancing love but you should of worn a bra.
Guy on the mike and he's making too much noise,
There's these girls in the corner wanting attention from the boys.

I see these girls and they're shouting through the crowd,
Don't understand why they're being really loud.
They make their way over to me,
They try to push me out the way,
I'll push her back, she looks at me and says,
What you tryna say?

[Hook]
[Chorus x2]

Oooooooooooooo
Oooooooooooooo

Sexta à Noite

Ooooooooooo
Ooooooooooo

Sexta à noite últimos pedidos no pub,
Entro no carro e vou até o clube,
Lá tem uma muvuca do lado de fora, então entramos na fila
São onze e quinze e não vamos entrar até daqui meia hora.

Já passou do horário e estamos na frente,
A garota da lista de convidados está vestida como uma vadia!
Ela pede para o segurança verificar dentro dos meus sapatos,
Você pode jogar esse jogo comigo mas você saiba que vai perder.

[Hook]
Me encarou de cima em baixo,
Eu não faço som algum
Tem uma lição que quero que aprenda,
Se você vai brincar com fogo, aí então você vai se queimar,

[Refrão]
Não me teste pois você terá uma reação,
Outro drink e estou pronta pra ação
Não sei quem você pensa que é,
Mas assustar as pessoas não vai te levar muito longe.

Ooooooooooooo
Ooooooooooooo

No clube, no nosso caminho pro bar,
Bela dança, querida...mas você devia usar sutiã.
O cara do microfone tá fazendo muito barulho,
Essas garotas no canto estão querendo atenção dos garotos.

Vejo essas garotas e elas estão gritando pela multidão,
Não entendo porquê elas estão gritando tão alto.
Elas vêm direto até mim,
Tentam me empurrar do caminho,
Eu vou empurra-la de volta, ela vira pra mim e diz,
"O que você tá querendo dizer?"

[Hook]
[Refrão x2]

Oooooooooooooo
Oooooooooooooo


Enviada por thailli_zinha
Traduzida por sucubus
Legendado por leticiastorm
26.542 exibições
Ver mais fotos

Comentários (8):


  • 4line disse:(21:27 - 01/03/2012)

    aDoro ...a lilly é demais nas respostas.é mto esperta ! diva !

  • liine_alves disse:(21:12 - 15/07/2011)

    hoje é sexta . hahahha

  • drycaibernon disse:(15:08 - 27/06/2011)

    Ela canta com tanta tranquilidade... é tão cínica e tão fofa =*

  • saintclaire disse:(20:03 - 21/05/2011)

    Não entendo essa mania de o pessoal traduzir palavrões como "vadia" seguido de ponto exclamação. Como assim?!

  • Barbara.lavigne disse:(13:53 - 01/10/2010)

    aahahahha, adooro essa música.. muuito bom .. (Y)

Quem curte?:

  1. 22
  2. 22 (tradução)
  3. 22 (Vingt Deux) (Feat. Ours)
  4. 22 (Vingt Deux) (Feat. Ours) (tradução)
  5. Absolutely Nothing
  6. Absolutely Nothing (tradução)
  7. Alfie
  8. Alfie (tradução)
  9. Back To The Start
  10. Back To The Start (tradução)
  11. Blank Expression
  12. Blank Expression (tradução)
  13. Bongo Bong
  14. Bongo Bong (tradução)
  15. Cheryl Tweedy
  16. Cheryl Tweedy (tradução)
  17. Chinese
  18. Chinese (tradução)
  19. Dance Wiv Me
  20. Don't Get Me Wrong
  21. Don't Get Me Wrong (tradução)
  22. Drivin' me wild feat. Common
  23. Drivin' me wild feat. Common (tradução)
  24. Everybody's Changing
  25. Everybody's Changing (tradução)
  26. Everyone's At It
  27. Everyone's At It (tradução)
  28. Everything's Just Wonderful
  29. Everything's Just Wonderful (tradução)
  30. Fag hag
  31. Fag hag (tradução)
  32. Friday Night
  33. Friday Night (tradução)
  34. Friend Of Mine
  35. Friend Of Mine
  36. Friend Of Mine (tradução)
  37. Fuck You
  38. Fuck You (tradução)
  39. Gangsters
  40. Gangsters (tradução)
  1. He Wasn't There
  2. He Wasn't There (tradução)
  3. Heart Of Glass
  4. Heart Of Glass (tradução)
  5. Him
  6. Him (tradução)
  7. I Could Say
  8. I Could Say (tradução)
  9. I'm Outta Time (Oasis Cover)
  10. I'm Outta Time (Oasis Cover) (tradução)
  11. Just Be Good To Green
  12. Kabul Shit
  13. Kabul Shit (tradução)
  14. Knock 'Em Out
  15. Knock 'Em Out (tradução)
  16. LDN
  17. LDN (tradução)
  18. Let's Dance (com The Rakes)
  19. Let's Dance (com The Rakes) (tradução)
  20. Littlest Things
  21. Littlest Things (tradução)
  22. Monster Hospital
  23. Monster Hospital (tradução)
  24. Mr. Blue Sky
  25. Mr. Blue Sky (tradução)
  26. Naive
  27. Naive (tradução)
  28. Nan, You're A Window Shopper
  29. Nan, You're A Window Shopper (tradução)
  30. Never Gonna Happen
  31. Never Gonna Happen (tradução)
  32. Not Big
  33. Not Big (tradução)
  34. Not Fair
  35. Not Fair (tradução)
  36. Oh My God
  37. Oh My God (tradução)
  38. Shame For You
  39. Shame For You (tradução)
  1. Smile
  2. Smile (tradução)
  3. Stop Shop
  4. Stop Shop (tradução)
  5. Straight To Hell (The Clash cover)
  6. Straight To Hell (The Clash cover) (tradução)
  7. Sun Is Falling All Around
  8. Sun Is Falling All Around (tradução)
  9. Sunday Morning
  10. Sunday Morning (tradução)
  11. Take What You Take
  12. Take What You Take (tradução)
  13. The Fear
  14. The Fear (tradução)
  15. The Lady Is A Tramp
  16. The Lady Is A Tramp (tradução)
  17. There She Goes
  18. There She Goes (tradução)
  19. Truth
  20. Truth (tradução)
  21. Twenty Two
  22. Twenty Two (tradução)
  23. U Killed It
  24. U Killed It (tradução)
  25. Up the Junction (Squeeze cover)
  26. Wanna Be Feat. Dizzee Rascal
  27. What About???
  28. What About??? (tradução)
  29. Who'd Have Known
  30. Who'd Have Known (tradução)
  31. Why
  32. Why (tradução)
  33. Why (clean version)
  34. Why (clean version) (tradução)
  35. Womanizer
  36. Womanizer (tradução)

· destaques do Letras.mus.br:

Play For Keeps - B.o.BRapper lança novo clipe; assista
Sweet Love - Chris BrownAssista o novo clipe do cantor
All Around The World - Justin BieberOuça mais uma música do novo disco do cantor
Spectrum (Say My Name) - Florence + The MachineVeja o vídeo com a letra da versão remix da música
Lies Greed Misery - Linkin ParkDivulgado mais um single do novo álbum da banda
Eu Sem Você - Paula FernandesCantora lança vídeo para primeiro single do novo CD
Beethoven Blues - AgridoceProjeto de Pitty lança nova música
Right By My Side - Nicki MinajAssista o novo clipe em parceria com Chris Brown
Hoy Me Voy - JuanesPaula Fernandes participa do novo clipe do cantor