Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Sono Qui Per L'Amore

Luciano Ligabue

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Sono Qui Per L'Amore

Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa Estou aqui por amor
Per la coda alla cassa, con il saldo più o meno a metà, per le gabbie di carta, per la chiave scordata in cantina, per il giro del sangue e per quello del vino. Pelas caras curiosas que faz
Pela cauda da caça
Com o saldo mais ou menos à metade
Pelas jaulas de papel
E a chave esquecida na adega
Pelo giro do sangue
E por aquele do vinho
Sono qui per l’amore, per difendere quello che so Estou aqui por amor
per le rampe di lancio, e lo sporco che riga gli oblò Para defender aquilo que sei
che nel lancio ci siamo, e la torre controllo lontana, con il brico sul fuoco e la fiamma puttana. Pelas rampas de lançamento
E a sujeira que listra as vigias (um tipo de janela, àquelas dos navios, redondinhas)
Que no lançamento estamos
Com a torre de controle distante
Com a cafeteira no fogo
E a chama filha da puta
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene, un solo sole che forse basterà. Com todo o sangue estragado
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme, in una vita che forse basterà. E depois de um golpe isto ir bem
Questo andarsi bene qua….. Um so' sol
Que talvez bastara'
Com todo o sangue estragado
E depois de um golpe seguir juntos
Em uma vida
Que talvez bastara'
Isto vai bem aqui
Sono qui per l’amore, e per tutto il rumore che vuoi Estou aqui por amor
E i brandelli di cielo che dipendono solo da noi, per quel po’ di sollievo che ti strappano dall’ombelico, per gli occhiali buttati, per l’orgoglio spedito, con la sponda di ghiaia che alla prima alluvione va giù.. ed un nome e cognome che comunque resiste di più. E por todo o barulho que quiseres
E os pedaços de céu
Que dependem so' da gente
Por aquele pouco de alivio
Que te arrancam do umbigo
Pelos oculos jogados
Pelo orgulho expedito
Com a borda de cascalho
Que à primeira enchente se vai
E um nome e um sobrenome
Que de qualquer forma resiste ainda
Estou aqui por amor
Para encher com um balde o seu mar
Com um barco de papel
Que nao quer afundar
Sono qui per l’amore per riempire col secchio il tuo male, con la barca di carta, che non vuole affondare. Com todo o sangue estragado...
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene, un solo sole che forse basterà. Estou aqui por amor
Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme, in una vita che forse basterà. Pelas caras curiosas que faz
Questo andarsi bene qua….. Pelos carrosséis esgotados
Que estao sempre mais foras da cidade
Estabelecemos pra sempre
As corridas que nos mandam pra frente
E paguemos as multas
Todos lindos e cantantes
Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa
Per le giostre sfinite che son sempre più fuori città, stabiliamo per sempre le corsie che ci mandano avanti, e prendiamo le multe tutti belli e cantanti
Nenhum voto 282 exibiçõesenviada por pfkranz, traduzida por isaperipolli
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Luciano Ligabue:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Il Mio Pensiero - tradução
      2. Certe Notti - tradução
      3. Ho Perso Le Parole - tradução
      4. Niente Paura - tradução
      5. L'Amore Conta - tradução
      6. Gli Ostacoli del Cuore - tradução
      7. Piccola Stella Senza Cielo - tradução
      8. Il Centro Del Mondo
      9. Voglio Volere
      10. Le Donne Lo Sanno
      11. Cosa Vuoi Che Sia
      12. Sono Qui Per L'Amore - tradução
      13. Ho Messo Via
      14. Non è Tempo Per Noi - tradução
      15. Eri Belissima - tradução
      16. Il Mio Nome È Mai Più - tradução
      17. A Che Ora è La Fine Del Mondo? - tradução
      18. Una Vita Da Mediano - tradução
      19. Ho Ancora La Forza
      20. Ti Sento
      21. L'odore Del Sesso
      22. Questa è La Mia Vita
      23. Buonanotte all'Italia
      24. Il Giorno Dei Giorni
      25. Il Giorno Di Dolore Che Uno Ha - tradução
      26. Sulla Mia Strada
      27. Bambolina e Barracuda - tradução
      28. Balliamo Sul Mondo - tradução
      29. Tutti Vogliono Viaggiare In Prima - tradução
      30. Happy Hour
      31. Lambrusco e Popcorn - tradução
      32. Lettera A G. - tradução
      33. Da Adesso In Poi - tradução
      34. Almeno Credo
      35. Bisogna Far Qualcosa - tradução
      36. Si Viene E Si Va
      37. Eri Bellissima
      1. Angelo Della Nebbia - tradução
      2. Figlio Di Un Cane - tradução
      3. I Duri Hanno Due Cuori - tradução
      4. Urlando Contro Il Cielo
      5. Metti In Circolo Il Tuo Amore
      6. Quella Che Non Sei
      7. Freccia - tradução
      8. Forse Mi Trovo
      9. Libera Nos a Malo - tradução
      10. Hai Un Momento Dio
      11. Cerca Nel Cuore
      12. Sogni Di Rock'n'roll - tradução
      13. Baby Talkin' Blues - tradução
      14. Tutte Le Strade Portano aTe
      15. Tra Palco E Realtà
      16. Il Cielo è Vuoto O Il Cielo è Pieno - tradução
      17. I Ragazzi Sono In Giro - tradução
      18. Salviamoci La Pelle - tradução
      19. Walter Il Mago
      20. Con Queste Facce Qui
      21. Non E' Tempo Per Noi
      22. Lo Zoo E' Qui - tradução
      23. Vivo Morto O X
      24. Viva!
      25. Bar Mario
      26. Quando Tocca A Te
      27. Sarà Un Bel Souvenir
      28. Leggero
      29. Viva
      30. Hai Un Momento, Dio?
      31. Baby, E' Un Mondo Super
      32. Tu Che Conosci il Cielo
      33. Nato Per Me
      34. Kay è Stata Qui
      35. Non Fai Più Male
      36. Giorno Per Giorno
      37. Regalami Il Tuo Sogno
      1. Libera Uscita
      2. Camera Con Vista Sul Deserto
      3. Marlon Brando e' Sempre Lui
      4. Ancora In Piedi
      5. Piccola Città Eterna
      6. Ti Chiamerò Sam (Se Suoni Bene)
      7. E
      8. Buon Compleanno Elvis
      9. E' Piu' Forte Di Me
      10. Anime In Plexiglass
      11. Seduto In Riva Al Fosso
      12. Chissà Se In Cielo Passano Gli Who
      13. Male Non Farà
      14. Un Figlio Di Nome Elvis
      15. L'han Detto Anche Gli Stones
      16. Vivere a Orecchio
      17. La Porta Dei Sogni
      18. Vivo, Morto O X
      19. Pane Al Pane
      20. Non Dovete Badare Al Cantante
      21. Fuoritempo
      22. La Forza Della Banda
      23. Radio Radianti
      24. Miss Mondo '99
      25. La Ballerina Del Carillon
      26. Freddo Cane In Questa Palude
      27. Ricominciamo
      28. Lettera a G
      29. Sogni Di R'n'r
      30. Prima Pagina Del Libro D'oro
      31. Siamo In Onda
      32. Gringo '94
      33. A.A.A. Qualcuno Cercasi
      34. Dove Fermano I Treni
      35. Uno Dei Tanti
      36. In Pieno Rock '&' Roll
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br