Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

L'Amore Conta

Luciano Ligabue

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

L'Amore Conta

Io e te ne abbiam vista qualcuna - vissuta qualcunaEu e voce vimos algumas, vivemos algumas
Ed abbiamo capito per bene - il termine insieme E entendemos por bem - o termo: juntos
Mentre il sole alle spalle pian piano va giù Enquanto o sol aos nossos ombros devagar se poe
E quel sole vorresti non essere tu E aquele sol gostarias nao ser vc
E così hai ripreso a fumare - a darti da fareE assim vc recomeçou a fumar - a dar-te o que fazer
È andata come doveva - come poteva Foi como devia - como podia
Quante briciole restano dietro di noi Quantas migalhas ficam atras da gente
O brindiamo alla nostra o brindiamo a chi vuoi Ou brindamos à nossa ou brindamos à quem vc quiser
L'amore contaO amor conta
L'amore conta O amor conta
Conosci un altro modo Vc conhece um outro modo de enganar a morte?
Per fregar la morte? Ninguém nunca disse se antes ou depois
Nessuno dice mai se prima o poi E talvez qualquer Deus nao terminou conosco
E forse qualche dio non ha finito con noi O amor conta
L'amore conta
Io e te ci siam tolti le voglieEu e vc satifazemos todas as vontades
Ognuno i suoi sbagli Cada um os seus erros
È un peccato per quelle promesse E' uma pena por àquelas promessas
Oneste ma grosse Honestas mas grandes
Ci si sceglie per farselo un pò in compagnia Nos escolhemos para nos fazer um pouco de companhia
Questo viaggio in cui non si ripassa dal via Esta viagem em cuja nao se repassa "dal via" (termo usado no jogo Banco Mobiliario em que la' significa "começo")
L'amore conta - l'amore contaO amor conta - O amor conta
E conta gli anni a chi non è mai stato pronto E conta os anos a quem nunca esteve pronto
Nessuno dice mai che sia facile Ninguém nunca disse que seria facil
E forse qualche dio non ha finito con te E talvez qualquer Deus nao terminou com vc
Grazie per il tempo pienoObrigado pelo teu tempo inteiro
Grazie per la te più vera Obrigado por vc mais verdadeira
Grazie per i denti stretti Obrigado pelos dentes estreitos
I difetti Os defeitos
Per le botte d'allegria E as porradas d' alegria
Per la nostra fantasia Pela nossa fantasia
L'amore contaO amor conta
L'amore conta O amor conta
Conosci un altro modo per fregar la morte? Vc conhece um outro modo de enganar a morte?
Nessuno dice mai se prima o se poi Ninguém nunca disse se antes ou depois
E forse qualche dio non ha finito con noi E talvez qualquer Deus nao terminou conosco
L'amore contaO amor conta
L'amore conta O amor conta
Per quanto tiri sai Por mais que puxe vc sabe
Che la coperta è corta Que a coberta é curta
Nessuno dice mai che sia facile Ninguém nunca disse que seria facil
E forse qualche dio non ha finito con te E talvez qualquer Deus nao terminou com vc
L'amore conta O amor conta
Nenhum voto 439 exibiçõesenviada por pfkranz, traduzida por isaperipolli
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Luciano Ligabue:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · traduções: · Cifras:
      1. Il Mio Pensiero - tradução
      2. Certe Notti - tradução
      3. Ho Perso Le Parole - tradução
      4. Niente Paura - tradução
      5. L'Amore Conta - tradução
      6. Gli Ostacoli del Cuore - tradução
      7. Piccola Stella Senza Cielo - tradução
      8. Il Centro Del Mondo
      9. Voglio Volere
      10. Le Donne Lo Sanno
      11. Cosa Vuoi Che Sia
      12. Sono Qui Per L'Amore - tradução
      13. Ho Messo Via
      14. Non è Tempo Per Noi - tradução
      15. Eri Belissima - tradução
      16. Il Mio Nome È Mai Più - tradução
      17. A Che Ora è La Fine Del Mondo? - tradução
      18. Una Vita Da Mediano - tradução
      19. Ho Ancora La Forza
      20. Ti Sento
      21. L'odore Del Sesso
      22. Questa è La Mia Vita
      23. Buonanotte all'Italia
      24. Il Giorno Dei Giorni
      25. Il Giorno Di Dolore Che Uno Ha - tradução
      26. Bambolina e Barracuda - tradução
      27. Sulla Mia Strada
      28. Balliamo Sul Mondo - tradução
      29. Tutti Vogliono Viaggiare In Prima - tradução
      30. Happy Hour
      31. Lambrusco e Popcorn - tradução
      32. Lettera A G. - tradução
      33. Da Adesso In Poi - tradução
      34. Almeno Credo
      35. Bisogna Far Qualcosa - tradução
      36. Si Viene E Si Va
      37. Eri Bellissima
      1. Angelo Della Nebbia - tradução
      2. Figlio Di Un Cane - tradução
      3. I Duri Hanno Due Cuori - tradução
      4. Urlando Contro Il Cielo
      5. Metti In Circolo Il Tuo Amore
      6. Quella Che Non Sei
      7. Freccia - tradução
      8. Forse Mi Trovo
      9. Libera Nos a Malo - tradução
      10. Hai Un Momento Dio
      11. Cerca Nel Cuore
      12. Sogni Di Rock'n'roll - tradução
      13. Baby Talkin' Blues - tradução
      14. Tutte Le Strade Portano aTe
      15. Il Cielo è Vuoto O Il Cielo è Pieno - tradução
      16. Tra Palco E Realtà
      17. I Ragazzi Sono In Giro - tradução
      18. Salviamoci La Pelle - tradução
      19. Walter Il Mago
      20. Con Queste Facce Qui
      21. Lo Zoo E' Qui - tradução
      22. Non E' Tempo Per Noi
      23. Vivo Morto O X
      24. Viva!
      25. Bar Mario
      26. Quando Tocca A Te
      27. Sarà Un Bel Souvenir
      28. Leggero
      29. Viva
      30. Hai Un Momento, Dio?
      31. Baby, E' Un Mondo Super
      32. Tu Che Conosci il Cielo
      33. Nato Per Me
      34. Kay è Stata Qui
      35. Non Fai Più Male
      36. Giorno Per Giorno
      37. Regalami Il Tuo Sogno
      1. Libera Uscita
      2. Camera Con Vista Sul Deserto
      3. Marlon Brando e' Sempre Lui
      4. Ancora In Piedi
      5. Piccola Città Eterna
      6. Ti Chiamerò Sam (Se Suoni Bene)
      7. E
      8. Buon Compleanno Elvis
      9. E' Piu' Forte Di Me
      10. Anime In Plexiglass
      11. Seduto In Riva Al Fosso
      12. Chissà Se In Cielo Passano Gli Who
      13. Male Non Farà
      14. Un Figlio Di Nome Elvis
      15. L'han Detto Anche Gli Stones
      16. Vivere a Orecchio
      17. La Porta Dei Sogni
      18. Vivo, Morto O X
      19. Pane Al Pane
      20. Non Dovete Badare Al Cantante
      21. Fuoritempo
      22. La Forza Della Banda
      23. Radio Radianti
      24. Miss Mondo '99
      25. La Ballerina Del Carillon
      26. Freddo Cane In Questa Palude
      27. Ricominciamo
      28. Lettera a G
      29. Sogni Di R'n'r
      30. Prima Pagina Del Libro D'oro
      31. Siamo In Onda
      32. Gringo '94
      33. A.A.A. Qualcuno Cercasi
      34. Dove Fermano I Treni
      35. Uno Dei Tanti
      36. In Pieno Rock '&' Roll
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br