|
|
|
| | |
A Che Ora è La Fine Del Mondo? |
|
| | |
| Che or’è, scusa ma che or’è | A que horas é, desculpe, mas a que horas é |
|
Che non lo posso perdere l’ultimo spettacolo? |
que não posso perder o último espetáculo? |
|
Fine del Mondo in Mondovisione, diretta da San Pietro per l’occasione |
Fim do mundo transmitido mundialmente, ao vivo de São Pedro para a ocasião |
|
La borsa sale, i maroni no, Ferri batte il record di autogol |
a bolsa sobe, os culhões não, Ferri bate o recorde de gols contra |
|
Le liste del Giudizio Universale saranno trasmesse dai telegiornali |
as listas do Juízo Final serão transmitidas pelos telejornais |
|
A reti unificate e poi sulla pagina 666 |
em redes unificadas e então na página 666 |
| | |
| Prima però su Canale 9 ci sarà il terzo Festival del Dolore | Antes, porém, no Canale 9 haverá o terceiro Festival da Dor |
|
Con la finale dei casi umani meno meno umani che mai |
com o final dos quase humanos, menos menos humanos que nunca |
|
I puttanieri ci diano dentro, che là di là niente ciccia, niente |
os cafetões mostram seu interior, que de lá nada se tira, nada |
|
Niente ma tu giri più leggero, bruciando le tue scorte di preservativi |
nada, mas você gira mais rapidamente, queimando sua provisão de preservativos |
|
Fiorin Fiorello, l’amore è bello se ci sei tu |
Fiorin Fiorello, o amor é belo se você for você mesmo |
| | |
| A che ora è la fine del Mondo? | A que horas é o fim do mundo? |
|
A che ora è la fine del Mondo? |
A que horas é o fim do mundo? |
|
A che ora è la fine del Mondo, che rete è? |
A que horas é o fim do mundo, em que canal é? |
| | |
| Destra, sinistra, su, giù, centro, fine del Mondo con palle in giramento | Direita, esquerda, dentro, abaixo, centro, fim do mundo com as bolas rolando |
|
Che chi è fuori è fuori e chi è dentro è dentro, e fuori TV non sei niente |
que o que está fora, está fora, e o que está dentro, está dentro, e fora da tevê você não é nada |
|
Ultimo appello per i merdaioli, finitevi la merce che di là non funziona |
última convocação para os cagões, terminem a merda que de lá não funciona |
|
Altro girone, altro regalo, niente caramelle per i leccaculo |
outro grupo, outro presente, nada de caramelos para os puxa-sacos |
|
OK, il girone è giusto, OK! |
ok, o grupo é justo, ok! |
| | |
| A che ora è la fine del Mondo? | A que horas é o fim do mundo? |
|
A che ora è la fine del Mondo? |
A que horas é o fim do mundo? |
|
A che ora è la fine del Mondo, che rete è? Che ora è? Che rete è? Che ora è? |
A que horas é o fim do mundo, em que canal é? A que horas é? Em que canal é? A que horas é? |
|
A che ora è la fine del Mondo? |
A che ora è la fine del Mondo? |
|
A che ora è la fine del Mondo? |
A che ora è la fine del Mondo? |
|
A che ora è la fine del Mondo, che rete è? |
A che ora è la fine del Mondo, che rete è? |
| | |
| Forse là di là mancherà qualcosa: casa, chiesa, tele e cosa? | Talvez aqui faltará alguma coisa: casa, igreja, telas e problema? |
|
Serial killers, serial politici, morti in diretta, i migliori casi clinici |
serial killers, “serial políticos”, mortos ao vivo, os melhores casos clínicos |
|
Cazzi vostri in onda, OK! |
suas merdas no ar, ok! |
|
A che ora è la fine del Mondo? |
A que horas é o fim do mundo? |
|
A che ora è la fine del Mondo? |
A que horas é o fim do mundo? |
|
A che ora è la fine del Mondo, che rete è? |
A que horas é o fim do mundo, em que canal é? |
| | |