Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

L'amour

Leoni

Composição: Carla Bruni
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

L'amour

L'amour, hum hum, pas pour moi,O amor, hum hum, não para mim,
Tous ces "toujours", qualquer um, este sempre,
C'est pas net, ça joue des tours, não ao não tido,
Ca s'approche sans se montrer, aquilo brinca das voltas,
Comme un traître de velours, aproxima-se sem estar a mostrar-se,
Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours como contraste de veludos,
fere-me, ou cansa-me, de acordo com os dias,
L'amour, hum hum, ça ne vaut rien,O amor, hum hum, aquilo não vale nada,
Ça m'inquiète de tout, aquilo preocupa-me de todo,
Et ça se déguise en doux, e aquilo disfarça-se suave, quando aquilo brame,
Quand ça gronde, quand ça me mord, quando aquilo morde-me, então sim.
Alors oui, c'est pire que tout, Aos piores pânicos, todos,
Car j'en veux, hum hum, plus encore, porque quero, hum hum, ainda,
Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?Porque muitos prazeres, de estremecimentos, de carícias, de pobres promessas?
A quoi bon se laisser reprendre Porque deixar voltar,
Le coeur en chamade, o coração chama
Ne rien y comprendre, Existe uma emboscada
C'est une embuscade,
L'amour ça ne va pas,O amor esse não vai,
C'est pas du Saint Laurent, não é de Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement, Não cai perfeitamente,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer, se não encontro o meu estilo
Et l'amour j'laisse tomber ! Não é por falta de tentar,
e o amor deixo cair!
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?A qual bem este de pilhas de prazeres, de estremecimentos, de carências, de pobres promessas?
Pourquoi faire se laisser reprendre, Porque deixar voltar,
Le coeur en chamade, O coração chama
Ne rien y comprendre, Existe uma emboscada
C'est une embuscade,
L'amour, hum hum, j'en veux pasO amor, hum hum, eu não quero,
J'préfère de temps de temps prefiro de tempos em tempos,
Je préfère le goût du vent eu prefiro o gosto do vento.
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment !
Nenhum voto 2.530 exibiçõesenviada por Leo Figo
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Leoni:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Garotos II - O Outro Lado
      2. Só Pro Meu Prazer
      3. Por Que Não Eu?
      4. Fotografia
      5. Garotos
      6. 50 Receitas
      7. Melhor Pra Mim
      8. A Fórmula Do Amor
      9. Os Outros
      10. Como Eu Quero
      11. Quem, Além de Você?
      12. Temporada das flores
      13. Falando de Amor
      14. As Cartas Que eu Não Mando
      15. Exagerado
      16. Canção Pra Quando Você Voltar
      17. Garotos II
      18. O Que Eu Sempre Quis
      19. Educação Sentimental
      20. Do Teu Lado
      21. Saudade de Você
      22. Canção da Despedida
      23. Nada Como Eu e Você
      24. Você Sabe o Que eu Quero Dizer
      25. A Noite Perfeita
      26. Alice (Não Me Escreva Aquela Carta de Amor)
      27. 40 Dias No Espaço
      28. 24 de Março (bem Que Eu Queria)
      29. Lágrimas e Chuva
      30. Antes e Depois
      31. O Amor é Assim
      32. Soneto do Teu Corpo
      1. A Chave da Porta da Frente
      2. Amor por Retribuição
      3. Doublé de Corpo
      4. Diz Que Sim
      5. Depois do Fim
      6. Tudo Sobre Amor e Perda
      7. Esse Outro Mundo
      8. É Proibido Sofrer
      9. Carro e Grana
      10. Se não agora, quando?
      11. Lado Z
      12. Quando a Dor Te Corta
      13. Quase Um Segundo
      14. Dá Pra Rir e Dá Pra Chorar
      15. Ele Quer Me Conquistar
      16. Mais Perguntas Que Respostas
      17. Delicadeza
      18. Conspiração Internacional
      19. A Casa Na Montanha
      20. Vai Ser Melhor Pra Você
      21. Carro e Grana/ Formula do Amor
      22. O Amor Me Espera Lá Dentro
      23. Sexos e Certezas
      24. Incapacidade de Amar
      25. Fixação
      26. Pintura Íntima
      27. Sempre Por Querer
      28. Nosferatu
      29. Exploda-Se
      30. Nada Tanto Assim
      31. Intimidade Entre Estranhos
      32. Outro Futuro
      1. Um Herói Que Mata
      2. A História do Mundo
      3. Naturalmente
      4. Nessa Espera
      5. Educação Sentimental II
      6. Faz Assim
      7. O Fim de Tudo
      8. Criado Mudo
      9. L'amour - tradução
      10. Maior Abandonado
      11. A Festa
      12. Voce Além de Tudo
      13. Diga Não
      14. Círculos
      15. Interior
      16. Cavaleiro da Triste Figura
      17. Os amadores
      18. A Vida Do Viajante
      19. Samba e Saudade
      20. Na Sala de Espera do Paraíso
      21. Sideral
      22. Uniformes
      23. Seu Espião
      24. Porque Não Eu?
      25. Revival
      26. São Tomé
      27. Will Robinson
      28. Shooting Star
      29. Caribenha Nação
      30. Napalm No Morro
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br